☆、001

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Университет очень большой, настолько, что вполне нормально не знать, сколько в нем групп, корпусов, аудиторий и людей. С куратором группы видишься от силы пару раз в год, а ректора по-настоящему узнаешь в лицо только на выпускном.

Поэтому, если в таком огромном университете Лань Бинь все же знал о существовании некоего Ся Цзыхао, то вы должны понимать, насколько же Ся Цзыхао был знаменит.

Но Лань Бинь очень ненавидел Ся Цзыхао, и не просто так. Только потому, что тот еще до начала учебного года взял двухмесячный академический отпуск, а после возвращения за два дня наделал столько шуму, что Лань Бинь, где бы ни пытался читать, слышал это имя и обсуждения.

Черт возьми, плевать, насколько ты сногсшибательно красив, если мешаешь мне читать! Смерти ищешь?!

В библиотеке две девушки напротив беспрестанно твердили, глядя в ноутбук: «Какой красавчик, какой красавчик!», совершенно не замечая, как шумят. Это почти довело Лань Биня до того, чтобы швырнуть в них книгой.

Но Лань Бинь все же был воспитанным. Он собрал вещи, злобно зыркнул на невыносимо шумных девиц, махнул рукавом и, пылая от злости, вернулся в общежитие.

Вот же, проклинаю Ся Цзыхао, чтоб его машина сбила насмерть!

Он был так зол, что даже дверь распахнул с громким стуком.

Сосед по комнате, У Хунчжи, высунул голову.

— Эй, чего так рано вернулся сегодня?

Лань Бинь с грохотом швырнул рюкзак на стул, заметался по комнате и, наконец, не выдержав, заорал:

— Ся Цзыхао, чтоб ты сдох!!!

У Хунчжи вздрогнул.

— Черт, Лань Бинь, ты с ума сошел? Зачем Ся Цзыхао ругаешь?

— Зачем?! Ты, черт возьми, знаешь, что сейчас эти девчонки с ума сошли! Куда ни пойду, везде слышу, как они шушукаются без умолку, говорят: «Ся Цзыхао такой красавчик», «Ся Цзыхао такой крутой», «Ся Цзыхао такой симпатичный»! Черт, почему они не говорят, что Ся Цзыхао — шумное бедствие для человечества?!

У Хунчжи понял, в чем дело. Проще говоря, Лань Биня так достал шум, что он не мог спокойно читать, вот и вспылил.

— Ох, Лань Бинь, ну прояви сочувствие к этим девушкам. Кто виноват, что Ся Цзыхао и правда очень красив, люди, не видевшие света, от него с ума сходят.

Взгляд Лань Биня стал ледяным.

— Он что, красив до полного ужаса, или красив до такой степени, что колени подкашиваются?

У Хунчжи громко расхохотался.

— Твое описание просто гениально, ему бы услышать, ха-ха.

Лань Бинь скривил губы, достал книгу из рюкзака и сел у окна.

— Я хочу читать, говори потише.

Не успел он договорить, как дверь с грохотом распахнулась.

Эх, два таких резких движения за день, этой двери и правда можно посочувствовать.

— У Хунчжи, я хочу жить с тобой в одной комнате!

Белая рубашка, черные джинсы, аккуратная прическа и выразительные черты лица — этот незваный гость и правда был чертовски красив.

Лань Бинь метнул в него взгляд-кинжал, от которого У Хунчжи взмолился о пощаде, показывая, что он все уладит.

— Эй, послушай, ты чего такой невежливый, не знаешь, что перед входом надо стучать? И вообще, у меня уже есть сосед, иди ищи себе другое гнездо.

Парень тоже метнул в него взгляд-кинжал, от которого У Хунчжи попятился.

— Какая разница, сосед или нет, мне плевать. Быстро освободи мне место, иначе я тебя уничтожу.

Это было явное неуважение к Лань Биню. Разве он не видел, что тот сидит прямо посередине?

Лань Бинь закрыл книгу.

— Ты кто такой? Шум устраиваешь тут. Хочешь шуметь — иди подальше.

Парень сделал вид, будто только сейчас заметил, что в комнате кто-то еще есть.

— Ты сосед У Хунчжи? Я сюда переезжаю, ты уходи.

Такой властный приказ он произнес так естественно, видимо, этот человек сильно избалован.

У Лань Биня не было сил спорить, он метнул пронзительный взгляд прямо на У Хунчжи.

У Хунчжи поспешно заулыбался.

— Не надо вам так взрываться. Идите сюда, я вас познакомлю. Это мой сосед, Лань Бинь. Лань Бинь, это мой друг детства, — он подмигнул, — Ся Цзыхао.

— …

Лань Бинь очень внимательно рассмотрел Ся Цзыхао и наконец пробормотал:

— Черт, он и правда красив до невозможности!

У Хунчжи громко расхохотался.

— Красив до полного ужаса и до подкашивающихся коленей, ха-ха.

Хотя Ся Цзыхао не понял, что происходит, он почувствовал, что речь идет о нем, и выглядел недовольным.

Это была первая встреча Ся Цзыхао и Лань Биня, очень неприятная. И если бы У Хунчжи не вытащил Ся Цзыхао наружу, неизвестно, что бы они там натворили.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
Legacy (old)

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

common.message