003

Ноябрьский полдень был очень приятным: солнце, легкий ветерок — идеально для чтения на свежем воздухе.

Лань Бинь сидел в беседке у озера и с удовольствием читал книгу.

Внезапно тишину нарушил шум.

— Ся Цзыхао, подожди.

Лань Бинь закатил глаза.

Что за напасть? Даже здесь, куда он спрятался, есть дела, связанные с Ся Цзыхао?

Возможно, он сидел немного сбоку, и колонны беседки загораживали Лань Биня, так что люди на мосту не видели, что здесь есть кто-то еще.

— Что-то случилось?

Такой невежливый и нетерпеливый голос — сразу понятно, что это тот самый Ся Цзыхао.

— Эт-то... я... я люблю тебя!

Голос девушки был громким, видимо, она подбадривала себя.

Но подбадривать себя — это одно, а шуметь до смерти — совсем другое!

Лань Бинь крепче сжал книгу.

— Какое мне до этого дело?

— Люби кого хочешь, только не доставай меня.

«Черт возьми, не доставай меня» — вот что было по-настоящему!

Девушка упорствовала:

— Я правда очень люблю тебя, люблю еще со старшей школы.

— Пожалуйста, встречайся со мной, хорошо?

Лань Бинь скривил губы. Он никак не мог понять, что, кроме внешности, красивой как на картинке, еще привлекает людей в этом парне?

Почему эта девушка так долго его любит?

Беда.

Но его беда — это его дело. Настроение было испорчено, и у Лань Биня пропало желание продолжать читать здесь. Он встал, готовясь уйти.

И тут Ся Цзыхао, этот бесчеловечный тип, ответил:

— Ты кем себя возомнила?

— Если ты скажешь встречаться, то мы будем встречаться? А как же мое лицо?

— Проваливай подальше, смотреть на тебя противно.

Ни одна девушка, услышав такое от того, кто ей нравится, не останется равнодушной. Она, как героиня романа Цюн Яо, обиженная до глубины души, с глазами, полными слез, отступила на три шага и, не сказав ни слова, развернулась и убежала.

Да, очень красивый уход. Только в этот момент девушка была слишком расстроена и не заметила Лань Биня впереди. Она врезалась в него, сбила с ног и заодно выбила книгу из его рук прямо в озеро.

Лань Бинь так и смотрел, как его книга, которую он только наполовину прочитал, с плеском «бульк» упала в озеро и мгновенно исчезла.

Девушка так испугалась, что даже плакать забыла.

— Про... простите, извините, я...

Лань Бинь стремительно подскочил к Ся Цзыхао, схватил его за воротник и заорал:

— Ты, черт возьми, чума ходячая?

— Компенсируй мне книгу!

Ся Цзыхао холодно отдернул руку Лань Биня.

— Это не я врезался, иди ищи ту девушку.

— И вообще, что ты тут прятался и подслушивал?

Лань Бинь, стиснув зубы, смотрел на этого наглеца. Недовольство в груди чуть не задушило его.

Наконец, он поднял ногу и сильно пнул Ся Цзыхао. Не обращая внимания на его крики сзади и на растерянную девушку рядом, он направился прямо в общежитие.

Дверь комнаты распахнулась. Лань Бинь в ярости ходил взад-вперед. Наконец, он схватил со стола ручку и лист бумаги, быстро нацарапал на нем девять больших черных иероглифов и огромный знак препинания, затем приклеил бумагу на дверь, несколько раз стукнув по ней, чтобы убедиться, что она не отвалится.

Когда У Хунчжи вернулся, он увидел на двери комнаты лист бумаги, на котором было написано: «Собакам и Ся Цзыхао вход воспрещен!».

Вот это да, они опять сцепились?

Перед занятием Лань Бинь торжественно поклонился Бай Жошань и извинился:

— Прости, твоя книга упала в озеро, я куплю тебе новую.

Бай Жошань удивленно посмотрела на Лань Биня и спросила:

— Упала в озеро?

— Как это получилось?

Бай Жошань ни за что бы не поверила, что Лань Бинь, который любит книги как жизнь, мог бы специально что-то сделать с книгой, чтобы подставить себя, потому что она слишком хорошо его знала.

Лань Бинь скривил губы, но не стал объяснять.

В конце концов, книгу он взял, и он же ее потерял. Сколько бы он ни объяснял, факт не изменится, и он должен ее компенсировать.

Бай Жошань сказала:

— Я помню, ты на прошлой неделе только что купил комплект книг, у тебя еще есть деньги, чтобы купить мне книгу?

Лань Бинь замолчал, потому что у него действительно не было денег.

— Я компенсирую тебе в следующем месяце, просто скажи мне, где ты ее купила.

— Ты забыл?

— Эту книгу мне привезли из Гонконга, на материке ее не продают.

Лицо Лань Биня совсем помрачнело.

Действительно, если бы эта книга не была такой редкой, он бы не спешил ее брать и читать, ведь в общежитии у него еще несколько непрочитанных книг.

Бай Жошань вдруг что-то вспомнила и сказала:

— А может, так? Лань Бинь, я помню, ты всегда хотел попробовать варить кофе сам.

— Да, но какое это имеет отношение к тому, о чем мы сейчас говорим?

— Отношение огромное.

— Моя двоюродная сестра в этом месяце открыла кафе, всего в одной остановке отсюда. Сейчас у нее там не хватает людей. Пойдем со мной туда помочь. Во-первых, ты окажешь мне услугу и поможешь, во-вторых, сможешь заработать деньги, чтобы компенсировать мне книгу. Книгу я попрошу привезти из Гонконга.

— Самое главное, ты сможешь заодно научиться варить кофе. Ну как, я тебе достаточно помогла?

Глаза Лань Биня чуть не засияли.

— Хорошо, я пойду!

Бай Жошань похлопала его по плечу.

— Договорились, после занятий пойдем туда.

— Ладно, без проблем.