Глава 20 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Напряженная экзаменационная неделя прошла наполовину. Теперь, кроме нескольких неудачников, у которых еще были экзамены, большинство людей уже уехали домой или ждали отъезда.

У Хунчжи встал рано утром и рылся в вещах. Кто не знал, мог подумать, что он что-то ищет, но на самом деле он просто выбирал одежду, чтобы пойти на свидание.

— Эй, Лань Бинь, как тебе мой наряд?

Когда У Хунчжи задал этот вопрос в двадцать четвертый раз, Лань Бинь в ярости швырнул в него ручку, которая попала ему прямо в лоб.

— Ты, черт возьми, закончил или нет? Ты просто поменял шарф и спрашиваешь моего мнения?

— Ты всего лишь провожаешь свою девушку на вокзал, зачем ты, как баба, полдня копаешься перед зеркалом?

У Хунчжи потер ушибленный лоб и недовольно сказал: — Это называется осмотрительность, это называется серьезным отношением. Почему я как баба?

— Если бы ты пошел на свидание с этим Ся Цзыхао, ты бы тоже волновался, что надеть!

Лань Бинь презрительно взглянул на него: — Думаешь, я такой же, как ты?

— Баба!

У Хунчжи очень хотел дать ему пощечину!

Но это были только мысли. Во-первых, он все равно не мог справиться с Лань Бинем, а теперь за ним стоял еще более ужасный великий дьявол. Если бы он его тронул, У Хунчжи был уверен, что на первой полосе завтрашней газеты точно будет написано: «Студент одного из университетов внезапно скончался в общежитии, причина неизвестна»!

Слишком страшно!

Но одна вещь беспокоила У Хунчжи. Он подсел к нему и тихо спросил: — Лань Бинь, куда вы обычно ходите на свидания?

— Расскажи, а то я потом свою девушку туда поведу.

Лань Бинь перевернул страницу книги и проигнорировал его.

У Хунчжи не просто так был соседом Лань Биня так долго. Он потянул Лань Биня за рукав, подражая тому, как капризничала его девушка: — Лань Бинь, ну скажи мне~

Конечно, Лань Бинь тут же задрожал всем телом и пнул его ногой: — Черт, ты можешь вести себя нормально?

— Хочешь быть жеманным — будь жеманным перед своей девушкой!

У Хунчжи безразлично отряхнул пыль с ягодиц: — Тогда скажи мне, куда вы с Цзыхао ходите на свидания.

Лань Бинь, видя, что он твердо решил узнать, и чтобы получить возможность спокойно читать, сказал: — Никуда не ходили.

— «Никуда не ходили» — это куда?

— Это значит, никуда.

У Хунчжи испуганно подскочил: — Никуда не ходили?

— Не может быть, вы же начали встречаться на Новый год?

— Сейчас уже тринадцатое, а вы еще ни разу не ходили на свидание?

Лань Бинь скривил губы: — Это так странно?

— Просто не ходили на свидание, что тут такого удивительного?

У Хунчжи знал, что эти двое нелюдей, собравшись вместе, точно не сделают ничего нормального: — Братан, пары вообще-то ходят на свидания, особенно в начале отношений, это же медовый месяц, хочется двадцать четыре часа в сутки прилипнуть друг к другу, а вы даже на свидание не ходили?

— Только не говори, что вы за эти дни даже не виделись!

Если подумать, кажется, с тех пор, как они начали встречаться, они виделись только в тот день, когда он приходил сюда поспать днем, а в остальное время даже не связывались.

У Хунчжи, увидев выражение лица Лань Биня, понял, что угадал: — Черт, вы правда даже не виделись?

— СМС?

— Звонки?

— В QQ или WeChat-то вы общались?

Лань Бинь даже не спросил его номер телефона, не говоря уже об аккаунтах в QQ или WeChat.

Но и он не спрашивал, верно?

У Хунчжи покачал головой и, как опытный человек, сказал: — Лань Бинь, это я тебе говорю, вы так совсем не похожи на пару?

— Сейчас уже почти каникулы, если вы не сходите на свидание хотя бы раз, то когда разъедетесь по домам, это будет месяц без встреч, месяц!

— Даже думать страшно.

В словах У Хунчжи была доля правды. Лань Бинь просто не очень хорошо разбирался в таких вещах, но это не значило, что он ничего не понимал.

Да, если посмотреть на любовные романы, кажется, ни одна пара, которая встречается так долго, еще не ходила на свидание. И это не потому, что они живут далеко друг от друга. То, что они не выходили вместе, может означать только, что оба не относятся к этому серьезно. Не говоря уже о том, что у него даже нет номера телефона его возлюбленного, это просто немыслимо.

Лань Бинь протянул руку к У Хунчжи: — Телефон.

У Хунчжи услужливо взял телефон Лань Биня и протянул ему.

— Черт, мне нужен твой телефон!

— Зачем мой? — Так он сказал, но все равно протянул телефон Лань Биню.

Лань Бинь взял его, открыл список контактов, нашел номер телефона Ся Цзыхао и отправил его на свой телефон.

У Хунчжи, наблюдая за этим, громко закричал: — Не может быть, вы даже номерами не обменялись?

— Вы правда встречаетесь?

Лань Бинь пнул его ногой из общежития: — Быстро проваливай! — Заодно швырнул ему телефон и закрыл дверь.

У Хунчжи безразлично положил телефон в карман, улыбка на его лице выглядела зловеще.

Хе-хе, наконец-то удалось обмануть Лань Биня. Посмотрим, как ты выкрутишься на этот раз!

Представляя, как они вдвоем пойдут на свидание, У Хунчжи становилось все смешнее.

Один ненавидит, другой не привык. Собравшись вместе, они точно устроят мировую войну!

У Хунчжи, пребывая в прекрасном настроении, напевая, пошел к своей девушке, оставив Лань Биня в общежитии, что было для него редкостью.

Эх, похоже, в их глазах друзья нужны только для того, чтобы над ними посмеяться.

Выбирать друзей нужно осторожно — это золотое правило.

* * *

Нерешительность не была в стиле Лань Биня, поэтому, подумав всего десять секунд, Лань Бинь взял телефон и набрал номер, который только что сохранил в контактах.

— Что? — Как только телефон был поднят, тут же раздался магнетический голос.

Лань Бинь нахмурился.

Разве так отвечают на звонки?

— Это я, Лань Бинь.

— Я знаю.

— Знаешь?

— Прошу тебя, этот У Хунчжи такой ленивый, у него на телефоне нет блокировки экрана, взять твой номер было проще простого.

— Вот оно что, — оказывается, у него давно был его номер. Значит ли это, что самым невнимательным был он сам?

Ся Цзыхао швырнул журнал на стол и откинулся на диван: — Ну говори, зачем звонил?

— Да так, ничего особенного... — Лань Биню вдруг стало неловко говорить. Не то чтобы он не осмеливался, просто было стыдно.

Эх, он наконец понял, почему в романах парни и девушки часто скрывают свои мысли, потому что сказать их вслух действительно слишком неловко!

Но кто такой Ся Цзыхао?

Он сразу понял, что Лань Бинь звонил не просто так: — Если есть дело, говори, не тяни, как баба.

Лань Бинь почувствовал, что эта фраза ему знакома. Кажется, он только что говорил это У Хунчжи, верно?

— Разве так говорят?

— Я так говорю, и что?

— Не думай, что я не знаю, ты позвонил мне, потому что у тебя было дело, поэтому только что взял номер у У Хунчжи.

Он и это узнал?

Лань Бинь несколько раз кашлянул, скрывая свое смущение: — На самом деле ничего особенного, просто хотел спросить, ты сейчас свободен?

Ся Цзыхао тихо усмехнулся: — Что, хочешь пойти со мной на свидание?

— А если да?

— Ничего.

— Ты в общежитии?

— Я приду за тобой, — Сказав это, Ся Цзыхао повесил трубку.

Лань Бинь только покачал головой. Этот парень, даже не дослушал, скажет ли он «да» или «нет». Что, если бы его не было в общежитии?

Впрочем, в это время он действительно только в общежитии и сидел.

* * *

Лань Бинь спустился вниз вскоре после того, как увидел Ся Цзыхао, идущего издалека.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
Legacy (old)

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение