Глава 1. Звёзды

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

«Звёзды тоже влюблены в меня»

Автор: Чжи Ли

Поздний летний вечер, налетающий ветер развеял дневную жару, сопровождаемый стрекотом цикад и тихим шелестом листьев, словно близкий и далёкий одновременно.

Дорога возле одной из фуд-стрит города Чуань.

Муран держала в одной руке две порции говяжьей лапши, а другой поднесла телефон к уху.

Пряди волос у висков растрепались от ветра, но у неё не было свободной руки, чтобы их поправить.

Она шла медленно, но беззаботной не выглядела; слегка нахмуренные брови выдавали искреннее раздражение.

Её родная старшая сестра снова её эксплуатировала — отправила за ужином.

Она подумала, что Му Си, вероятно, сейчас удобно лежит на диване, наслаждаясь кондиционером, поедая арбуз и смотря свой любимый сериал, который ей никогда не надоедает.

Вот это райская жизнь.

Голос из телефона тут же вернул Муран в реальность.

«Небожительница» на другом конце провода писклявым голосом спросила: — Ты добавила кинзу и перец?

— О, и уксус.

— Добавила, — глухо ответила Муран.

— Судя по тону, сестрёнка, кажется, не очень довольна, — притворно невинно сказала Му Си.

— А если бы ты в такую жару вышла на улицу, — парировала Муран, — ты была бы довольна?

На том конце провода повисла пауза на несколько секунд. Вероятно, совесть Му Си наконец-то проснулась, и она вернулась к обычному тону: — Ладно, папа уехал на научно-методический семинар, мама на работе занята, то и дело задерживается.

Похоже, нам обеим придётся какое-то время справляться самим.

В следующий раз я схожу, договорились?

Муран расслабила челюсть.

— Договорились.

Хотя она не знала, что будет дальше, но по крайней мере, в вопросе покупки еды ей удалось отыграться.

Сделав первый успешный шаг, будет и второй.

Муран могла только так себя утешать.

Ничего не поделаешь, ведь у неё был один смертельный недостаток, и Му Си крепко держала его в своих руках, используя как идеальный предлог для угроз.

Но Муран не собиралась быть жертвой; она твёрдо верила, что однажды найдёт слабое место Му Си и ни за что не позволит ей так долго бесчинствовать.

Подумав так, Муран сразу почувствовала себя намного лучше.

Она уворачивалась от солнечных лучей, пробивающихся сквозь ветви деревьев, и шла только по тенистым участкам.

— Я почти пришла, пока.

— Оставь мне половину арбуза, не съедай весь.

Вскоре она дошла до поворота, всё ближе к жилому комплексу, и Муран, отбросив заботы, весело замурлыкала песню.

Здесь был широкий обзор, и в это время суток прохожих было мало, на всей дороге она была практически одна.

Когда она заворачивала за угол, Муран опустила голову, чтобы положить телефон в карман, и только собиралась поправить волосы, как вдруг неожиданно врезалась в чёрную человеческую стену.

И те две порции ужина, которые она с таким трудом купила, с громким «шлёп» упали на землю и полностью рассыпались.

Вместе с падением взгляда Муран, её настроение тоже рухнуло на дно.

К счастью, когда хозяин упаковывал, он очень туго завязал пластиковый пакет, поэтому, хоть еда и рассыпалась, бульон хотя бы не вытек на землю.

— Эй. Почему ты меня толкнула? — раздался над головой неторопливый, чистый мужской голос.

В его тоне слышался вопрос, он был безразличным, почти холодным.

Эти слова заставили Муран рассмеяться от злости. Очевидно, это он её толкнул, а он не только не извинился, но ещё и первым обвинил.

Муран не спешила отвечать ему, а сначала присела и подняла пакет.

К слову, рядом стоял мусорный бак, словно специально для неё.

Муран неторопливо выбросила содержимое, и только после этого повернулась и подняла глаза на этого «злодея».

Человек перед ней был высоким и стройным, одетым в чёрную одежду и чёрные брюки, с белыми кроссовками.

На нём была чёрная бейсболка, маска того же цвета, и ещё —

Солнечные очки.

Его лицо было плотно закрыто, так что невозможно было разглядеть его выражение.

Муран в замешательстве отступила на шаг.

Не то чтобы она испугалась, просто ей показалось очень странным.

— Выясните, это же вы первыми... — Муран собиралась возразить.

Оставшаяся часть фразы была прервана этим странным человеком.

— Тс-с, — он приложил указательный палец к маске, затем осторожно оглянулся за спину.

Вскоре позади него послышались отчётливые шаги, но они удалялись в другом направлении.

Он едва заметно выдохнул.

— Что ты только что сказала? — Чи Вэньцзин поправил солнечные очки и повернул голову, спрашивая.

Внимание Муран уже давно переключилось на его предыдущие действия, и теперь она с опозданием почувствовала страх.

Она незаметно отступила ещё на несколько шагов.

— Какая досада, — Чи Вэньцзин, не получив ответа, начал проявлять нетерпение. — Ты случайно не пытаешься меня подставить?

— Это ты пытаешься подставить! — Муран, не раздумывая, огрызнулась в ответ.

— Даже лица показать не смеешь, наверное, специально здесь караулишь, чтобы кого-нибудь подставить.

— Ты... — Чи Вэньцзин холодно фыркнул. — Я не смею показать лицо?!

Сказав это, он одним движением снял с лица всё своё «вооружение».

Она стояла близко и могла всё отчётливо видеть.

Его лицо было словно тщательно вырисовано художником-мангакой, каждая линия на своём месте, ни одной лишней.

Вероятно, у него были внутренние двойные веки, но чуть более заметные, чем обычно, высокий нос, холодный белый цвет кожи, но без болезненности, наоборот, это делало его черты лица ещё более чистыми и глубокими.

Форма губ, склонная к «губам-улыбке», невольно придавала им легкомысленный, приподнятый изгиб.

Настоящий «парень из манги».

Заметив, что взгляд Муран не отрывается от его лица, Чи Вэньцзин, словно прочитав её мысли, произнёс: — Ты не ошиблась, это я.

Муран ничего не сказала, но и не отвела взгляд.

Вероятно, ему было лень дальше с ней спорить, и Чи Вэньцзин вздохнул: — Ладно.

Затем он снова спросил: — А это ты где купила?

На этот раз Муран услышала и, словно по наитию, указала на дорогу, по которой только что пришла: — Вон там.

— Я здесь ещё плохо ориентируюсь, проводи меня, пожалуйста.

Всё было так слаженно, словно он спланировал это от начала до конца.

Муран изначально думала, что если он извинится, то она не будет требовать компенсации.

Однако до сих пор, не говоря уже об извинениях, она не услышала ни малейшего намёка на сожаление в его тоне.

Раз уж Чи Вэньцзин заговорил, и Муран находилась в некотором замешательстве, она просто не стала отказываться.

Минуту спустя.

Чем больше Муран думала, тем сильнее чувствовала, что что-то не так. Почему она согласилась пойти с ним?

Она повернула голову и снова взглянула в сторону.

Этот человек уже снова закрыл лицо и осматривался по сторонам, словно это была не обычная дорога, а горы мечей и огненное море.

Странно.

Фуд-стрит была недалеко впереди, а лапшичная находилась в неприметном уголке.

— Тётушка, две порции говяжьей лапши на вынос, — прямо сказала Муран, войдя. — В одну добавить перец, уксус и кинзу, в другую — ничего.

— Эй, девочка, ты разве не только что была здесь? — спросила хозяйка, вытирая стол и глядя на Муран у входа.

Возможно, из-за слишком короткого промежутка времени она хорошо запомнила Муран.

Однако на этот раз рядом с ней был парень.

Просто он выглядел немного странно.

В разгар лета он так плотно закрыл лицо.

— Я только что случайно пролила, — честно ответила Муран.

Хозяйка аккуратно сложила тряпку в сторону и бодро сказала: — Хорошо, присаживайтесь, подождите немного.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение