Глава 10 (Часть 1)

— Это не… жутко.

Девушка произнесла это с вызовом, словно ее действительно задело мое замечание.

— Это как «одеяло Найлса» (прим.: в комиксах «Peanuts» персонаж Найлс всегда носит с собой одеяло, что стало обозначать зависимость от чего-либо). Такое бывает, ничего постыдного, — попытался я сгладить ситуацию. — Я знаю парня, который дал имя своей плюшевой игрушке и разговаривает с ней. Вот это странно. А ты всего лишь гладишь своего мишку…

— Извини, но я и есть такая странная.

Девушка бросила на меня сердитый взгляд и убрала игрушку в рюкзак. Я подумал, что был бестактным, но было уже поздно сожалеть. Кажется, я самым эффективным способом умалил ее ценности. Но кто мог знать, что эта девушка с ледяным взглядом даст имя плюшевому мишке?

Наступило неловкое молчание.

— …Сегодняшняя тема для писем — «Моменты, когда я чувствую, что жизнь прекрасна», — произнес голос ведущего по радио. — Первое письмо от слушателя под псевдонимом «Kyo»: «Сегодня девушка, которая мне нравится, призналась мне в любви. Я был так счастлив и удивлен. Она даже тайком приготовила мне подарок…»

Я хотел было протянуть руку, но девушка опередила меня и выключила радио. Эта тема была слишком неподходящей для нас сейчас.

Выбравшись из пробки, мы поехали по извилистой горной дороге, обрамленной багряными кленами. Через два часа мы добрались до города, где жила сестра девушки. Мы перекусили в бургерной и еще через несколько минут подъехали к нужному дому.

Это был чистый и ухоженный дом. За кирпичной стеной находился аккуратный двор, где цвели розы. На каменной площадке в углу стояли качели с крышей. Фасад дома был выкрашен в голубой цвет, почти сливающийся с небом, а на втором этаже виднелись три белых полукруглых окна.

Дом выглядел уютным. Девушка сказала, что ее сестра живет здесь со своим мужем.

Я подумал, что этот дом — полная противоположность моему родительскому дому.

Хотя строительство нашего дома обошлось недешево, он словно отражал внутреннюю пустоту его обитателей. Стены были увиты плющом, а во дворе в беспорядке валялись сломанные трехколесные велосипеды, роликовые коньки, детские коляски и канистры из-под бензина. Большой двор, заросший травой, стал пристанищем для бездомных кошек.

Возможно, в детстве моя семья была счастливой. Но как бы то ни было, когда я начал что-то понимать, родители уже не интересовались семьей. Я, их единственный ребенок, стал для них обузой. Я никогда не мог понять, зачем они вообще создали семью. Когда мать ушла, я почувствовал облегчение. Наверное, для них это было нормальным.

— Хороший дом, — сказал я с грустью.

— Подожди меня здесь. Вряд ли тебе понадобится помогать, но будь готов вести машину.

Девушка сняла куртку, отдала мне и прошла через калитку к входу. Она нажала на кнопку звонка.

Мелодичный звук разнесся по округе.

Дверь медленно открылась, и на пороге появилась женщина лет двадцати пяти. Я наблюдал за ней из-за дерева.

На ней был темно-зеленый свитер и серые брюки. Ее русые волосы были слегка завиты на концах. Взгляд был спокойным, а движения — плавными.

Это сестра девушки? У них действительно были общие черты: светлые глаза, тонкие губы. Но разница в возрасте казалась слишком большой. И главное, я никак не мог представить, что эта женщина способна причинить боль своей сестре.

Я не слышал, о чем они говорили, но, по крайней мере, они не ссорились. Я прислонился к стене и порылся в карманах в поисках сигарет, но, кажется, оставил их в машине.

Интересно, как девушка собирается осуществить свою месть? По дороге сюда она постоянно проверяла свой рюкзак, значит, там что-то спрятано. В прошлый раз она использовала молоток. Неужели она собирается сделать то же самое со своей сестрой? Или приготовила что-то другое?

Мне не пришлось долго гадать.

Как только я перестал искать сигареты и снова посмотрел на вход, девушка набросилась на сестру.

Сестра попыталась сопротивляться, но не удержалась на ногах и упала.

Девушка встала, но сестра не двигалась.

Я подбежал к ним.

Передо мной открылась ужасная картина. В руках девушки были большие портновские ножницы. Она действовала очень точно, сестра даже не успела вскрикнуть.

Цель была достигнута слишком легко.

Эта легкость и тишина напомнили мне один случай.

Это случилось, когда я учился в четвертом классе. В тот день урок физкультуры закончился на полчаса раньше, и учитель дал нам свободное время. Мы обрадовались. Такое случалось довольно часто. Я тихонько отошел к баскетбольной площадке и стал наблюдать за игрой.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение