Глава 3. Вход для мужчин воспрещен (часть 1)

— Вау, университет довольно красивый! Особенно в таком загрязненном городе, как Пекин, найти такое зеленое, цветущее место — большая редкость. Единственный недостаток — он маловат, все как на ладони.

Едва переступив порог университета, Сяо Цяо начала критиковать все вокруг.

— Думаешь, за той искусственной горой дороги нет? Не слышала поговорку: «Когда кажется, что горы и реки исчерпали себя и пути больше нет, вдруг открывается новый пейзаж с цветущей деревней»? Вам еще повезло: университет недавно достроили, все вокруг отремонтировали, — сказал Желтоволосый.

— Правда? Вон та дорожка такая красивая! Вечером там, наверное, очень романтично гулять! — Сяо Цяо смотрела на зону отдыха слева.

Вымощенная галькой дорожка извивалась по изумрудно-зеленому газону. Разноцветная галька складывалась в различные узоры: рыбы, орлы, кролики, цветы, солнце… очень мило.

В траве мерцали разноцветные фонари, по обе стороны дорожки стояли деревянные скамейки, а сосны в форме башен были увиты гирляндами.

«Вечером, наверное, очень красиво, когда горят разноцветные огни. Романтично», — подумала я.

— Это Дорожка влюбленных!

Дорожка влюбленных? Похоже, мне туда путь заказан.

— Теперь те, кто занимается самообучением, будут рады.

— Что ты такое говоришь? Ничего не понимаю!

— Раньше влюбленным парочкам негде было встречаться, приходилось сидеть в аудиториях. Тем, кто хотел учиться, они мешали. Да и сами парочки частенько забывались и начинали шуметь прямо в аудитории. Чтобы решить эту проблему, университет специально построил несколько мест для свиданий.

— О, значит, те, кто занимается самообучением, все одиночки! А у тебя есть… ну, тот самый?

— Какой «тот самый»? Говори яснее!

— Хе-хе, твоя половинка!

— Какая половинка? Ты все страньше и страньше говоришь, да еще и слишком много болтаешь.

— У моей «женушки» научилась! Она вечно говорит всякие «это», «то», «ну, ты понял». Вот я и переняла.

-_-^ Вот же ж… сплетница!

— А разве твоя «женушка» говорила, что ты ее половинка?

— Конечно, нет! Я же не парень. Да и если бы была, все равно не была бы половинкой! Ведь есть еще ее мама, я, и она сама — все мы занимаем какую-то часть!

— А ее отец? Она единственный ребенок?

— Вы двое когда-нибудь замолчите? Болтайте о своем, зачем меня в это втягивать?! Надоели! — сердито сказала я.

— А у Ло Фэн-гэгэ есть? — Сяо Цяо, боясь моего гнева, решила сменить тему.

Я отчетливо видела, как Ло Фэн с недовольным видом посмотрел на Му Фэйюя. Вот же ж… трус.

— Ну… наш Ло Фэн очень чистый человек. Он не так-то просто начинает испытывать симпатию к девушкам… ой, не то слово. Он не так-то просто влюбляется в девушек.

— А разве есть разница? — спросила я.

Му Фэйюй упустил один момент: крайности сходятся.

— Конечно, есть! Симпатия — это к многим, а любовь — только к одной.

— Значит, Ло Фэн-гэгэ нравится многим девушкам! — Сяо Цяо надула губки, явно недовольная.

— Я этого не говорил, — Желтоволосый нервно посмотрел на Черноволосого.

Хм, похоже, моя двоюродная сестра была права. Лучше держаться от таких парней подальше.

— Ты именно это и имел в виду! Нет уж, я буду защищать Ло Фэн-гэгэ, не позволю другим девушкам к нему приближаться. Решено! Ло Фэн-гэгэ, ты не против?

Ло Фэн лишь мягко улыбнулся.

Они помогли нам получить ключи от комнат и учебники, а затем проводили до общежития.

— Вот и пришли. Поднимайтесь. Мы подождем вас здесь, а потом вместе пойдем обедать, — Ло Фэн протянул Сяо Цяо ее сумку.

Му Фэйюй вернул мне мою сумку через плечо. Все поставили свои вещи на скамейку рядом.

— Вы не подниметесь с нами? — поглаживая свой пустой живот и глядя на кучу пакетов и тяжелый чемодан, я почувствовала головокружение и жалобно спросила.

— В женское общежитие мужчинам вход воспрещен, — Черноволосый указал на табличку у входа, на которой крупными буквами было написано: «Вход для мужчин воспрещен!»

— Вот же ж… дурацкие правила! Правила — для дураков! Это же особый случай, нужно делать исключения! — возмутилась я.

Они лишь беспомощно усмехнулись.

Вот и попали мы с Сяо Цяо! Только что проехали шестнадцать часов на поезде, потом еще больше часа тряслись в автобусе с запада Пекина на восток, меня чуть не вырвало (хорошо, что хоть не пронесло, а то после нескольких дней без еды и рвать-то нечем). А теперь еще и на четвертый этаж тащиться с этими тяжеленными сумками!

В следующий раз, когда поеду домой, ни за что не возьму столько вещей. Поеду налегке, а обратно — тоже налегке.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Вход для мужчин воспрещен (часть 1)

Настройки


Сообщение