— Ну правда, полдня мямлите «вы, вы, вы», а толком ничего сказать не можете.
— Нет…
— Что «нет»?! — Меня сейчас стошнит.
— Вы только что выпили… выпили горчичный сок!
— Горчичный сок?
Так вот что это было!!! Бле-е-е…
Не успев ничего сообразить, я тут же все выплеснула обратно. К счастью, официантка среагировала быстро и подставила поднос.
В воздухе мгновенно распространился кислый запах…
Я зажала рот рукой, боясь, что меня снова стошнит, и еще ниже опустила голову в кепке. Щеки горели огнем.
Сквозь землю провалиться от стыда!
Наступила неловкая пауза.
— Простите, простите, извините, я провожу сестренку в туалет.
Лань Цзыхуа смущенно извинилась и подошла, чтобы помочь мне встать.
О, черт! Все, конец! Живот среагировал! Не могу больше, не могу!
Умираю от боли! — Простите, я отойду, — я встала, оттолкнув сестру одной рукой, а другой схватилась за живот. Согнувшись в три погибели от боли, я не могла даже идти прямо.
Как воришка, я торопливо бросилась в сторону туалета.
Как только моя рука коснулась ручки и я начала открывать дверь, сильная рука схватила меня за плечо и силой втащила в соседний туалет.
Боже, неужели я нарвалась на извращенца?!
Не успела я и пикнуть, как дверь с грохотом захлопнулась, а рот мне зажали.
Господи, помоги! Пусть в туалете кто-нибудь будет!
Сердце бешено колотилось.
…
【Разговор главной героини с помощником Бога:
— Боже, Боже, где ты?
— Скорее спаси меня!
— Он не сможет прийти!
Внезапно раздался голос.
— Откуда ты знаешь?
— И кто ты такой?
— Я помощник Бога.
(Помощник? Бог так занят, что ему нужен помощник? Ладно, неважно.)
— Почему?
— Почему он не может прийти?
— Разве он не собирался в этом месяце приехать в Китай с туром помощи?
— Да!
— Он приехал, но в Китае слишком много людей, нуждающихся в помощи, поэтому он так устал, что упал в обморок.
— Не может быть!!!
— К счастью, сейчас с ним все в порядке.
— Он взял себе несколько выходных и уехал развлекаться в Диснейленд в Гонконге.
Оказывается, и Бог может сходить с ума!
Какое же мне невезенье, попасть в беду именно в период божественного безумия!
Похоже, придется спасаться самой!
В наше время даже камни могут сходить с ума, что уж говорить о других.
】
…
— Ах ты, маленький извращенец, докатился до того, что в туалете пристаешь! — с вызовом сказал тот тип. — Сегодня ты нарвался на меня, считай, тебе не повезло!
Что? Маленький извращенец? Хм, хм, украл мои слова! Сам ты большой извращенец!
Странно, почему этот голос кажется таким знакомым?
Я робко подняла голову, и гнев волной хлынул в небо.
Похоже, Бог вовсе не в Диснейленде, а здесь, издевается надо мной!
Потому что передо мной… человек, стоящий передо мной, был… Ло Фэн!
Я увидела, как он неторопливо достал сигарету, закурил, спокойно затянулся, а левая рука, как тиски, сжимала мое бедное плечо.
— Эй, парень, подними голову!
Пф, с какой стати я должна поднимать голову по твоему приказу!
— А, не слушаешься, значит!
Он бросил окурок на пол, наступил на него ногой и одновременно сильно толкнул меня в плечо.
Воспользовавшись моментом, пока он смотрел на окурок под ногой, я повернула голову и изо всех сил укусила его за руку. Когда он перевел внимание на раненую руку, я со всей силы пнула его по ноге и выскочила за дверь.
За спиной раздались его вопли и ругань.
Так тебе и надо!
Меня, сестренка, не так-то просто обидеть! Хм!
— Сестра, бежим! — я схватила ничего не понимающую сестру и бросилась к выходу, не забыв, конечно, заплатить за напитки.
— Что случилось?
— Просто беги!
У выхода я увидела Сяо Цяо, Му Фэйюя и Сяо Юя, сидящих за столиком у двери.
Чувствуя себя виноватой, я натянула кепку пониже, опустила голову и, потянув сестру за собой, выбежала на улицу.
Мы снова мчались сломя голову. Не знаю, сколько мы пробежали, но, обернувшись и увидев, что за нами никто не гонится, мы наконец остановились, чтобы перевести дух.
Сестра тут же рухнула на землю, тяжело дыша, ее лицо стало пунцовым.
— Я говорю… я говорю, ты… ты… ты сегодня что… с ума сошла?! — сестра сделала паузу, на ее лице было явное недовольство. — Мы что, сегодня на марафон приехали?
— Ради тебя с ума сошла! Я сегодня отомстила за тебя!
— Не поняла? — сестра покачала головой.
— Я только что укусила Ло Фэна!
— А?!
— И пнула его!
— Не может быть? Все! Конец!
— Да что с тобой?! Что за трагическое выражение лица! Это я только что шла на гору ножей, а не ты!
Вспоминая ту ужасную сцену, я до сих пор дрожала. Не потому, что Ло Фэн был таким страшным, а потому, что я сама испугалась своей необдуманной реакции!
Кажется, у меня действительно есть склонность к насилию. Хорошо, что она проявляется только при виде определенных людей!
— Да, не ты, но через несколько дней мне придется попасть в котел с кипящим маслом!
— Да что ты такое говоришь, сестра! Разве не ты просила меня проучить его? Ты не можешь теперь отказаться от своих слов!
— Разве я посмею! Если он узнает об этом, мне тоже конец!
— В любом случае, это я его пнула и укусила. Если умирать, то мне! До тебя дело не дойдет. Похоже, мы с ним действительно заклятые враги из прошлой жизни. Каждый раз, когда мы встречаемся, обязательно что-то случается.
— Похоже на то. Прости, сестренка, я была неправа. В качестве извинения, я угощу тебя ужином, хорошо?
— Правда?
— Ага!
— Тогда ладно. Только не слишком дорого.
— Какая же ты у меня заботливая сестренка!
— Пойдем в «Цюаньцзюйдэ» на Цяньмэнь! Одной утки по-пекински будет достаточно!
В ответ прилетел кулак.
Только после ужина я узнала, что утка там стоит сто шестьдесят юаней. У нас дома на эти деньги можно было купить целую кучу уток. Неудивительно, что сестре было так жалко денег.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|