Глава 8. (Исправлено) «Спокойной ночи». (Часть 1)

Сяобай поставил ноги на перекладину стула, оглядел шашлычную и сказал Хэйпи: — Брат, они что, собираются открыть шашлычную или хотят сделать фотостудию?

Чэнь Цзун взял бутылку пива, ударил крышкой о край стола, резко ударил ладонью, и крышка отлетела.

Хэйпи тоже открыл бутылку пива и ответил Сяобаю: — Какая тебе разница, что он делает.

Они с Ши Жэнем не ладили уже не один день.

Сяобай не выносил Ши Жэня, считал его мерзким, и из-за этого ему не нравилась и шашлычная.

Он совсем не собирался сюда заходить, но Чэнь Цзун, похоже, заинтересовался и без колебаний направился прямо сюда.

— Брат Цзун, ты ведь не пришел сюда, чтобы устроить погром? — Сяобай пытался угадать мысли Чэнь Цзуна, но не мог понять цель его визита.

Чэнь Цзун взглянул на некую фигуру внутри заведения и сказал: — Пришел развлечься.

Цзянань и несколько девушек Су Цян вела осматривать заведение.

За оформление интерьера отвечал Ши Жэнь.

Он сделал шашлычную какой-то странной. Если бы не витающий запах шашлыка и вездесущий аромат зиры, это место действительно больше походило бы на фотостудию в стиле ретро.

Она имитировала 70-80-е годы прошлого века: на стенах висели старые плакаты гонконгских звезд, столы и стулья были покрашены под коричневое дерево, пиво подавали в эмалированных кружках, на прилавке стояли радиоприемник и старый квадратный телевизор с антенной.

В заведении стояли только квадратные столы, кроме одного большого круглого.

Ши Жэнь приветствовал их: — Красавицы, скорее, скорее, проходите, садитесь, для вас все готово — и хорошее пиво, и вкусная еда...

Официант за его спиной поставил на круглый стол различные закуски и шашлычки, а затем принес несколько ящиков пива.

Су Цян была проницательной. В этот момент она мгновенно поняла, почему Ху Синь по телефону настаивал, чтобы она привела побольше людей поддержать заведение, и говорил, что не боится большого количества посетителей, что она может позвать всех из своей танцевальной труппы.

Круглый стол стоял на самом видном месте, и прохожие могли его видеть.

Молодые красивые девушки, сидящие за одним столом, сбившись вместе, представляли собой яркое и привлекательное зрелище.

Их радостный смех, подобный пению иволг, незримо привлекал клиентов.

Здесь собралась разношерстная публика, и некоторые взгляды были совершенно неприкрытыми, бесцеремонно разглядывая их.

Су Цян позвала Ху Синя в сторону, прижав свои ярко-красные губы к его уху: — Ты просил меня позвать всех моих хороших подруг, оказывается, вот в чем дело. Хорошо ты все рассчитал.

Его сердце сбилось с ритма от ее горячего, влажного дыхания. Увидев, что у нее еще есть настроение для двусмысленного флирта, он понял, что она, скорее всего, не сердится, и обнял ее за талию: — Это идея Ши Жэня.

Су Цян холодно хмыкнула, ее настроение менялось быстрее, чем перелистывалась страница. На ее лице уже не было прежней кокетливости и теплоты.

Ху Синь остановил ее: — Детка, ты правда рассердилась?

Этот способ не сработал, он сменил тактику и перевел Су Цян деньги. Только тогда Су Цян снова развеселилась.

Су Цян нажала «подтвердить получение» и оттолкнула Ху Синя: — Ладно, иди занимайся своими делами.

Она вернулась к круглому столу и села на свободное место рядом с Цзянань.

Взглядом случайно заметив троих у входа, она толкнула Цзянань локтем и спросила: — Как думаешь, тот парень симпатичный?

Цзянань оторвала взгляд от телефона и спросила: — Какой?

Су Цян: — Тот, что у входа, в черной толстовке... Это Чэнь Цзун, тот, кто выбросил мой телефон.

Чэнь Цзун оставил у Су Цян очень сильное впечатление.

— Ну скажи, симпатичный или нет? — настаивала Су Цян.

Цзянань тихонько кивнула.

Пока они разговаривали, Чэнь Цзун повернул голову и посмотрел на них.

На мгновение Цзянань инстинктивно затаила дыхание, столкнувшись с его темными глазами.

Они сидели не так уж далеко друг от друга. Цзянань не была уверена, слышал ли Чэнь Цзун их разговор с Су Цян.

— Эй, он смотрит на нас, — тихонько дернула Цзянань за рукав Су Цян.

Цзянань опустила голову, уставившись на деревянный узор круглого стола, и тихо сказала: — Перестань.

Она колебалась, стоит ли поздороваться с Чэнь Цзуном или продолжать притворяться, что не знакома.

Обычно Цзянань не беспокоили такие вопросы. У нее почти не было друзей, и ей было все равно, кого она видит и с кем здоровается.

Но Чэнь Цзун был другим.

С тех пор, как он появился в Переулке Разбитых Чашек прошлой зимой, для Цзянань Чэнь Цзун был особенным.

Сердце Цзянань замерло, словно она забросила удочку в воду и ждала.

Ху Синь и Ши Жэнь, закончив приветствовать гостей, подошли к этому столу.

Ши Жэнь начал подначивать пить.

Цзянань сидела среди них, ее маленькая эмалированная кружка была наполнена. Она только отпила глоток и поставила кружку.

Встала, собираясь уходить.

— Красавица, мы где-то встречались? — Ши Жэнь, преодолев большое расстояние слева направо, подошел, чтобы остановить ее, и наконец заговорил.

Цзянань скользнула взглядом по его незнакомому лицу: — Нет, не встречались.

Она не хотела с ним разговаривать и пошла к выходу, а Ши Жэнь преследовал ее сзади: — Мне кажется, ты мне знакома, мы точно раньше встречались.

Говоря это, Ши Жэнь вдруг споткнулся.

— Черт, кто, блин...

Пошатнувшись, Ши Жэнь чуть не упал, его слова оборвались.

Сяобай убрал ногу и с улыбкой небрежно извинился: — Извините, споткнулись о вас.

Лицо Ши Жэня покраснело от алкоголя и гнева.

Когда его взгляд встретился с двумя другими грозными фигурами рядом с Сяобаем, его спесь угасла.

Темные, зловещие глаза Чэнь Цзуна смотрели на него, как на мертвую вещь.

В тот же миг Ши Жэня прошиб холодный пот.

За это время фигура Цзянань исчезла в толпе снующих по улице людей.

---

Цзянань вернулась в закусочную, но не увидела Мао Ли.

На месте, где раньше сидела Мао Ли, уже сидели другие посетители, а хозяйка убирала остатки еды с предыдущего стола.

Цзянань позвонила Мао Ли. На другом конце не сразу ответили. Когда телефон почти автоматически сбросился, в трубке раздался голос Мао Ли: — Алло?

— Сестра Сяо Ли, ты ушла? — сказала Цзянань. — Я вернулась и не увидела тебя.

— Так получилось, что за мной приехал парень, и я ушла раньше, — голос Мао Ли был легким.

Цзянань знала, что у Мао Ли есть парень, с которым она встречается уже пять лет. Они начали встречаться еще в университете, их отношения были стабильными, и Мао Ли иногда упоминала о нем с нежностью на лице.

Мао Ли: — Извини, забыла тебе сказать.

Цзянань: — Ничего страшного.

Мао Ли: — Ты тоже будь осторожна, когда будешь возвращаться домой одна вечером.

В следующий раз, когда у меня будет время, я приеду к тебе в гости, Сяо Наньгуа.

Цзянань: — До следующей встречи.

Общественный туалет рядом с Улицей еды.

В самой дальней кабинке, за закрытой дверью, Мао Ли рвало до изнеможения.

Увидев входящий звонок от Цзянань, она изо всех сил взяла себя в руки, чтобы ответить.

Когда она говорила по телефону, ее голос был с улыбкой, а на лице были слезы. Она словно разделилась на две личности.

Конечно, когда она упомянула парня, Цзянань успокоилась и больше не задавала вопросов. На самом деле, парень уже стал бывшим парнем.

Они расстались месяц назад.

Он сказал, что идти с ней дальше слишком тяжело, и у него нет сил.

Мао Ли рвало до самого конца, и в итоге она могла только вырвать немного желудочного сока с прожилками крови.

Опорожнив желудок, она почувствовала мгновенное облегчение, достала из сумки бутылочку с лекарством, высыпала две белые таблетки и проглотила их целиком.

— Девочка, что будешь есть? — Хозяйка закусочной подумала, что Цзянань новый клиент, и пригласила ее сесть.

— Спасибо, не нужно, я только что поела, — объяснила Цзянань, — я просто искала человека.

Увидев, что Мао Ли ушла, Цзянань тоже решила вернуться.

Она засунула руки в карманы и нащупала тюбик помады, который ей не принадлежал.

Это была помада Су Цян.

Когда они сидели за круглым столом, Су Цян подправляла макияж, и другие девушки брали ее помаду, передавая ее по столу.

Цзянань даже не заметила, как она оказалась у нее.

Она сидела рядом с Су Цян, возможно, Су Цян положила ее не в тот карман.

Цзянань прошла сквозь шумную толпу ночного рынка и остановилась у входа в переулок рядом с шашлычной, где было немного тише.

Она позвонила Су Цян и попросила ее выйти за помадой.

Переулок позади был темным. Несколько связок бамбуковых палок лежали в беспорядке, преграждая путь.

Загорелись две искорки, Цзянань услышала звук зажигалки и только тогда заметила, что за бамбуковыми палками кто-то есть.

Это были Ши Жэнь и Ху Синь.

— ...Пусть твоя девушка и ее подруги уйдут попозже, поедим вместе и пойдем развлечемся?

— Что хочешь делать?

— Что тут делать, просто переспать.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8. (Исправлено) «Спокойной ночи». (Часть 1)

Настройки


Сообщение