Цзинь Мэнхань (Часть 1)

Цзинь Мэнхань

Ночью Бай Ваньжу пришла на задний двор.

Бай Ваньжу, потирая сонные глаза, шла, ведомая Лань Синь. В душе у неё кипело недовольство: почему боевым искусствам нужно учиться глубокой ночью?

Путь от Западного флигеля до места для тренировок показался ей вечностью. Подняв голову, она обнаружила, что её привели в закрытое помещение, заполненное различным тренировочным оружием.

— Это... неужели то, на чём мне предстоит тренироваться? — удивлённо спросила Бай Ваньжу у Лань Синь.

Лань Синь покачала головой:

— Госпожа, служанка не знает.

Бай Ваньжу прошлась по комнате. Помещение было небольшим, но заставлено разнообразным оружием: тесаки, копья, мечи, пики, щиты... Кроме этого, в углу в шкафу хранились яды и скрытое оружие.

— И правда... чего тут только нет, — вздохнула она и спросила: — Почему отец ещё не пришёл?

— Жу'эр, — раздался голос генерала Бай.

Она обернулась и увидела перед собой крепкого мужчину средних лет, одетого, как и она, в тренировочную одежду, с мечом в руке. Она низко поклонилась.

— Отец.

— Как ты отдохнула за это время? — спросил он.

Бай Ваньжу вспомнила, что за последние дни ей ни разу не удалось нормально выспаться, и, скрывая недовольство, ответила:

— Очень хорошо.

— Вот и прекрасно, — кивнул Бай Тинъюй и, отойдя в сторону, сказал: — Тогда начнём сегодняшнюю тренировку.

Бай Ваньжу ещё не успела понять, что он имеет в виду, как увидела, что отец взялся за эфес, меч вышел из ножен, и его острие было направлено прямо на неё.

Она была потрясена:

— Отец, что вы делаете?

— С тех пор как ты заболела, прошёл уже месяц с лишним. Голова могла забыть, но навыки тела забывать нельзя. Отец должен проверить, помнишь ли ты ещё те приёмы.

Сказав это, Бай Тинъюй обрушил на Бай Ваньжу серию ударов мечом. Она в страхе металась из стороны в сторону, и вскоре её тренировочная одежда была порвана во многих местах.

Меч Бай Тинъюя продолжал атаковать. Последний удар был смертельным приёмом. Когда меч почти коснулся её груди, Бай Ваньжу рефлекторно развернулась вправо и нанесла удар ногой.

Удар пришёлся точно по запястью Бай Тинъюя. Меч выпал из его руки, а Бай Ваньжу упала на землю.

Бай Тинъюй повертел запястьем.

— Приёмы забыты полностью, но инстинкт самосохранения в последний момент сработал. Тоже неплохо. Впредь придётся усилить тренировки, Жу'эр.

Закончив говорить, он похлопал Бай Ваньжу по плечу и, забрав меч, вышел из комнаты.

Бай Ваньжу всё ещё лежала на полу, тяжело дыша, её одежда была в беспорядке, а лицо — в пыли.

Когда Лань Синь подошла помочь ей подняться, она всё ещё не отошла от испуга.

Если уж простая проверка была такой жестокой, то будущие тренировки, похоже, будут нелёгкими.

Спустя семь дней снова настал день, когда Бай Ваньжу должна была идти в тренировочный зал. По словам Бай Тинъюя, проверка должна была проводиться раз в неделю, и этот день настал.

Сейчас она лежала на кровати, терзаемая тревогой. Она вспоминала, что в прошлый раз генерал Бай, вероятно, использовал лишь малую часть своей силы, а она могла только уворачиваться.

Тренировки последних дней состояли лишь из базовых упражнений: стойка всадника, ношение вёдер с водой и тому подобное. Это ничуть не прибавило ей сил, зато теперь у неё каждый день болела спина и поясница.

Она ворочалась на кровати, накрывшись одеялом с головой, и страдала:

— Что же делать!

Во время очередного поворота книга под ней снова уколола её. Бай Ваньжу достала книгу и несколько секунд смотрела на неё.

— Эх, какой от тебя толк... — пробормотала она, листая страницы. Увидев на второй странице надпись «Секреты кунг-фу», она резко села.

— Это... боевые искусства?

Бай Ваньжу не могла поверить своему счастью. Неужели ей так повезло? Нужно скорее посмотреть, что там за сокровища.

На следующих шести-семи страницах были рисунки и краткие описания.

Читая, она хмурилась всё сильнее, уголки её губ начали подёргиваться.

Бай Ваньжу почувствовала, что ещё секунда — и она убьёт автора этой книги. Этому «кунг-фу» не мог научиться обычный человек. Разве обычные люди учатся такому?

Постельное кунг-фу?!

Какая приличная девушка будет этому учиться? Разве что та, что собирается во дворец служить императору.

Она в гневе отшвырнула книгу в сторону. Подумав, что этого недостаточно, чтобы выплеснуть злость, она ещё несколько раз ударила её подушкой, прежде чем успокоиться.

Спустились сумерки. Лань Синь снова привела её в то место, которое внушало ей страх.

На этот раз Бай Тинъюй уже ждал там. Подойдя поздороваться, она украдкой взглянула на выражение лица генерала, но не смогла прочесть никаких эмоций.

Не успев полностью успокоиться, она услышала слова Бай Тинъюя:

— Тренировка начинается.

Бай Ваньжу быстро отпрыгнула назад. Перед ней сверкнул меч. Если бы она среагировала чуть позже, то уже была бы ранена.

В следующих нескольких атаках она уворачивалась, пытаясь найти слабое место противника. Но она совершенно не понимала, где искать это слабое место, и уклонялась чисто инстинктивно.

Однако после нескольких уклонений она услышала слова Бай Тинъюя:

— На сегодня тренировка окончена.

Так просто? Бай Ваньжу была озадачена, но больше обрадована. Она была бы только рада закончить пораньше.

В последующие дни тренировки заканчивались так же быстро и были далеко не такими сложными, как в первый раз. Из-за этого она расслабилась, стала гораздо веселее, и даже воздух казался свежее.

Так прошло семь дней.

В этот день после обеда Бай Ваньжу сидела с Лань Синь в беседке в своём саду, щёлкая семечки и любуясь цветами.

— Лань Синь, посмотри, что это за цветок? Такой красивый.

— Госпожа, этот цветок называется Цзян Ли. Весной он цветёт лучше всего.

— Мм... — кивнула Бай Ваньжу. — Действительно неплох. Но посмотри, вон тот цветок рядом тоже довольно красивый, не так ли?

Лань Синь посмотрела в ту сторону, куда указывала госпожа, но не увидела никаких цветов.

— Госпожа, о каком цветке вы говорите?

— Ну вот же, прямо перед тобой.

Лань Синь собралась шагнуть вперёд, но Бай Ваньжу поспешно встала и остановила её:

— Осторожно, не наступи! — Лань Синь испуганно отступила на два шага и, присмотревшись, увидела мак (Юй Мэйжэнь).

— Госпожа, это же ваш любимый Юй Мэйжэнь.

— Мой любимый? — удивилась Бай Ваньжу.

— Да, вы раньше всегда просили нас сажать в этом саду много маков.

— Вот оно что, — Бай Ваньжу подошла и хотела сорвать цветок, но Лань Синь остановила её.

— Госпожа, не трогайте, он ядовит, — сказала она.

Бай Ваньжу вздрогнула:

— Ядовит? И я сажала ядовитые цветы?

Лань Синь ответила:

— Это было ваше желание, госпожа. Вы говорили, что Юй Мэйжэнь не только красив, но и очень полезен, и велели нам сажать его побольше. Вы долго болели и не приходили в сад, поэтому многие цветы уже увяли.

Бай Ваньжу хотела спросить что-то ещё, но Лань Синь сказала:

— Госпожа, нам пора возвращаться в комнату. Скоро вам нужно будет повторять уроки.

Она подняла голову и посмотрела на лазурное небо, сквозь облака пробивался золотистый лучик. Сегодня была чудесная погода.

Затем она кивнула:

— Хорошо.