Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В эпоху, когда компьютеры всё ещё были дефицитными товарами для научно-исследовательских учреждений, писать приходилось вручную.
Линь Цзысюань решил написать среднюю или короткую повесть, близкую к жизни того времени. Он вспомнил «Бездельника».
«Ваньчжу» — это пекинский сленг, означающий группу людей, которые праздно шатаются, не занимаются делом и целыми днями бездельничают.
Они отличаются от обычных хулиганов: они любят развлекаться и умеют это делать с выдумкой, они хотят жить свободной жизнью.
Но в глазах обычных людей они просто бездельники и хулиганы.
Роман «Бездельник» рассказывает о трёх безработных молодых людях, которые открыли в Пекине «Компанию «Три Т»», специализирующуюся на том, чтобы «разрешать проблемы», «разрешать трудности» и «брать вину на себя» — отсюда и название «Три Т».
Сфера их деятельности была очень широка.
Например, они могли сходить на свидание вместо кого-то: если у кого-то не было времени встречаться с девушкой, можно было нанять их, чтобы они пообщались с ней.
Некоторые нанимали их, чтобы те приняли на себя ругань от жены, чтобы та успокоилась.
Они также присуждали литературные премии так называемым писателям, ухаживали за стариками в больницах, подрабатывали психологами и так далее.
Это всё ситуации, часто встречающиеся в реальной жизни. У каждого бывают неприятности, и каждый хочет что-то сделать, но не может. Их компания как раз и помогала людям решать проблемы.
Это, по сути, отражало менталитет и изменение мыслей людей того времени.
Роман сатирически и иронично описывает различные аспекты общества, это была эпоха сосуществования открытости и консерватизма.
Конфликт между образом жизни старшего поколения и молодёжи, конфликт старых и новых идей в обществе — всё это было показано через истории трёх персонажей.
В конце концов, из-за иска со стороны клиента их компания была закрыта государством.
Трое вдруг решили избить кого-нибудь на улице, поэтому они выбежали на улицу и стали натыкаться на прохожих среднего возраста.
— Ты посмеешь меня задеть? — спрашивали они у тех, с кем сталкивались.
Те люди среднего возраста не обращали на них внимания и спешно уходили.
Это поколение молодых людей было растеряно и сбито с толку. Они не хотели жить так, как их отцы, хотели что-то делать, но обнаруживали, что общество их не понимает, считая их бездельниками и заблудшей молодёжью.
В романе есть такой отрывок:
«Вот такая штука жизнь. Это как футбол: куча людей бегает туда-сюда, возможно, за весь матч не забьют ни одного гола, но всё равно будут играть изо всех сил, потому что зрители изо всех сил кричат и подбадривают. Жизнь — это бегать туда-сюда и слушать, как другие аплодируют».
Но они обнаружили, что в их жизни даже зрителей нет.
Они хотели кого-то избить, хотели, чтобы их услышали, но никто не обращал на них внимания — вот это и была настоящая трагедия.
Линь Цзысюань читал роман «Бездельник» и смотрел фильм, и ему это показалось особенно интересным, не только из-за иронии и юмора, но и из-за общего отношения к жизни.
Общество контролируется людьми среднего и старшего возраста, и они никогда не поймут мыслей молодёжи. Так было во все времена.
Пойти на компромисс с обществом или идти своим путём — это сложный выбор.
Линь Цзысюань выбрал эту повесть, потому что она вызывала у него глубокий отклик.
В ту эпоху увлечение популярными песнями считалось потерей амбиций из-за увлечений, пение и становление звездой — бездельем, и даже аренда жилья для удобства работы — склонностью к праздности.
Трудолюбие, бережливость, усердная работа и вклад в развитие страны — это традиции старшего поколения, их образ жизни.
Молодёжь же хотела жить более свободно, без ограничений, они пробовали новые образы жизни.
Эти два конфликта взглядов происходили в Пекине в 1990 году, происходили рядом с Линь Цзысюанем.
Сотрудник отдела детских программ Пекинской радиостанции, который долгое время был в отпуске, по слухам, уехал на юг, чтобы заниматься бизнесом, привозя новые товары с юга в Пекин, и зарабатывая при этом немало денег.
Линь Цзысюань вспомнил, что в фильме «Бездельник» был эпизод с показом мод, где модели и театральные актёры смешивались на подиуме.
Это была абсолютно гениальная идея, просто потрясающая.
Он подумал, что этот фильм даже спустя десятилетия не устареет и всё равно будет смотреться с удовольствием.
Сказано — сделано. Линь Цзысюань воспользовался свободным временем на работе и вечерами, чтобы начать писать роман.
«Бездельник» насчитывал всего шестьдесят-семьдесят тысяч иероглифов, недели было достаточно. Единственная проблема заключалась в изменении временного контекста.
Весь роман состоял из отдельных фрагментов историй, сюжет был не очень сильным, но зато он был полон пекинского колорита.
На вторые выходные снова пришло время для свидания. На этот раз они собирались поехать в Сяншань. В такую жару отдохнуть в густой тени деревьев на горе было настоящим спасением от жары.
Самое главное, что восхождение на гору не стоило денег.
Они рано утром приехали на велосипедах к подножию Сяншаня, оставили велосипеды в велосипедном навесе у подножия горы и заперли их.
Было всего семь часов утра, солнце только показалось, и когда они поднялись на Сяншань и выбрали прохладное место, они как раз избежали слепящего солнца.
Линь Цзысюань достал из рюкзака льняную простыню, расстелил её на траве, а также вынул приготовленные закуски.
— Ого, как продуманно! Такое ощущение, что ты это делаешь не в первый раз, признавайся честно, — придралась Му Шаньшань.
— Как это возможно? Я научился этому из телевизора. Ради этого я несколько вечеров смотрел сериалы, чтобы посмотреть, как встречаются главный герой и героиня, хотел научиться их опыту, — пожаловался Линь Цзысюань.
— И чему же ты научился? — Му Шаньшань села на простыню и с интересом спросила.
— В основном, всему, чему можно было научиться. Только вот то, что происходит, когда они заходят в дом и закрывают дверь, я не смог изучить. По телевизору это не показывали, сразу переключали на то, как они выходят на следующий день, — с сожалением сказал Линь Цзысюань.
— Тьфу, у тебя в голове одни дурные мысли, — Му Шаньшань бросила на него гневный взгляд.
— Это нормальные мысли, между прочим, это же важное дело в жизни! — возразил Линь Цзысюань.
— Всё, что выходит из твоих уст, становится неприличным. Раньше я не замечала, что ты такой остроумный. Четыре года, и ты так хорошо притворялся, — с подозрением сказала Му Шаньшань.
— Это не притворство, раньше я был сдержанным, — поправил Линь Цзысюань. — К тому же, тогда никто бы не оценил мою яркость, а теперь я встретил того, кто меня ценит, и начал показывать свою настоящую сторону.
— Кто тебя ценит? Это называется нарциссизм, — съязвила Му Шаньшань.
— Это называется уверенность в себе. Ты дала мне уверенность, позволила мне заново понять жизнь. Ты — свет, ты — электричество, ты — единственный миф, — Линь Цзысюань принял позу, как для декламации стихов, и преувеличенно сказал.
— Стой, стой, стой, это слишком неискренне, ещё немного, и я взлечу до небес, — остановила его Му Шаньшань.
— Как тебе? Я научился этому по телевизору, они так встречаются, диалоги такие глубокие, такие содержательные, сразу видно, что они выпускники вечернего университета, — серьёзно сказал Линь Цзысюань. — Значит, ты только что неискренне меня хвалила?
Му Шаньшань потеряла дар речи.
Они немного подшучивали друг над другом, а затем легли в тени деревьев, наблюдая за кругами света, пробивающимися сквозь листья, — это было прекрасно.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|