Глава 5

Глава 4: Стихи из другого мира

К вечеру даже соседи знали, что у Линь Цзысюаня появилась девушка.

Сестра, только что вернувшаяся из школы, без умолку расспрашивала, желая узнать всю информацию о своей будущей невестке.

Это была работа Му Шаньшань, которая полностью нарушила жизнь Линь Цзысюаня.

— Мы с ней правда не знакомы! — Линь Цзысюань был очень беспомощен, но ничего не мог сказать. К тому же, завтра ему предстояло отправиться к Му Шаньшань домой.

Это был смертельный приказ его матери Чжэн Сюлянь, которая даже приготовила для Линь Цзысюаня новый комплект одежды, по стилю похожий на модный в этом году, вероятно, предназначенный для его работы.

От матери Линь Цзысюань узнал, что отец Му Шаньшань работает в Пекинском департаменте культуры, а мать — на Центральном телевидении Хуаго.

Оба эти учреждения были хорошими, неудивительно, что Му Шаньшань смогла попасть на Центральное телевидение Хуаго.

Чжэн Сюлянь была очень довольна Му Шаньшань: у этой девушки хорошие семейные условия, она выглядит достойно, умеет хорошо общаться и во всех отношениях приятна.

Она немного беспокоилась, что ее сын не достоин такой девушки.

Линь Цзысюань не знал, что Му Шаньшань сказала его матери, но он точно знал, что завтрашней поездки ему не избежать. Разобравшись в текущей ситуации, он успокоился.

— Ну и что, просто поужинать? Кто кого боится! — Я же трансмигрант. Раз Му Шаньшань не боится проблем, мне тем более не о чем беспокоиться.

Вернувшись домой, Му Шаньшань не понимала, что с ней сегодня произошло, возможно, это Линь Цзысюань ее так разозлил.

Когда вернулась мать Линь Цзысюаня, в обычной ситуации она должна была бы вежливо попрощаться, но, вспомнив, как Линь Цзысюань отказал ей, она передумала и решила преподать ему урок.

И тогда ей пришла в голову идея: она воспользовалась ситуацией, чтобы мать Линь Цзысюаня неправильно поняла, и заставила Линь Цзысюаня прийти к ней домой.

Она никогда раньше такого не делала, но сегодня это получилось так естественно, без малейшего смущения.

Возможно, это был женский талант.

Когда дело дошло до этого, пути назад уже не было, и она почувствовала небольшое любопытство к Линь Цзысюаню.

Раньше в школе она думала, что Линь Цзысюань — просто застенчивый одноклассник, но после его внезапного признания она поняла, что этот одноклассник перевернул ее представление о нем.

Му Шаньшань полулежала на кровати, глядя на стихотворение, написанное в ее блокноте, — то самое «Когда ты состаришься», которое Линь Цзысюань прочитал.

Для студентов, изучающих дикторское искусство, запоминание текстов было обязательным.

Она запомнила его примерно после одного прослушивания, лишь пара слов вызывала сомнения. Она с детства тренировалась в этом с матерью.

Она прочитала немало книг, но никогда не слышала этого стихотворения. Она даже искала его в библиотеке, но не нашла.

— Неужели это Линь Цзысюань сам написал? — Она не могла быть уверена.

В это время домой вернулся отец Му Шаньшань, Му Чжиюань. Му Чжиюань был заместителем начальника отдела в Министерстве культуры Хуаго, отвечающим за культурно-издательскую работу. Он сам любил литературу и был эрудированным человеком.

Му Шаньшань немного подумала, взяла блокнот и вышла.

— Шаньшань, не забудь завтра привести своего парня, — Му Чжиюань посмотрел на дочь и поддразнил ее.

Он был довольно либерален. Если бы дочь действительно встречалась с кем-то, он бы не стал препятствовать, но он хорошо знал учителей Пекинской академии радиовещания и, немного расспросив, узнал, что у дочери в школе нет парня.

Это был всего лишь способ дочери уклониться, поэтому он не возражал немного подразнить ее.

— Не волнуйся, завтра я вас точно удивлю, — Му Шаньшань, поняв намек отца, недовольно сказала.

— О, тогда я с нетерпением жду, чтобы увидеть этого молодого таланта из какой-то семьи, — Му Чжиюань равнодушно сказал. — Ты ведь не просто кого-то нашла для вида, да? Я его хорошенько проверю. Не вини меня, если он опозорится.

— Ты его хоть поджарь, пусть будет хорошо прожарен, — думая о раздражающем Линь Цзысюане, Му Шаньшань злобно сказала.

— Шаньшань, ты что-то не в духе. Кто тебя обидел? — Му Чжиюань удивленно спросил.

— Что не в духе? Ты же хотел его проверить? Как тебе это стихотворение? — Му Шаньшань сменила тему.

Му Чжиюань любил литературу. Услышав о стихотворении, он взял его и начал читать вслух.

— «Когда ты состаришься, и седина покроет волосы, сонливость одолеет, и, сидя у камина, ты возьмешь эту книгу, медленно читая, вспоминая взгляд тех лет, ту нежную прелесть и глубокую тень... Сколько людей любили тень твоей юности, любили твою красоту, с фальшью или с искренностью. Но лишь один любил твое сердце паломника, любил следы лет на твоем скорбном лице...» — Дочитав, Му Чжиюань закрыл глаза, смакуя прочитанное.

Какое прекрасное стихотворение, заставляющее задуматься!

Он не был поэтом, но с точки зрения обычного читателя ощутил смысл, выраженный в этом стихотворении.

Очевидно, это было любовное стихотворение, написанное для любимого человека. Обычные любовные стихи всегда связаны с восхвалением юности и красоты возлюбленной.

Это стихотворение пошло другим путем: поэт сделал предположение, представив свою возлюбленную в старости, ее седые волосы и сгорбленное тело, что создает ощущение жестокости уходящего времени.

Другие любят твою юную красоту, а я один люблю твое постаревшее лицо.

В этом стихотворении заключено потрясающее чувство — это непоколебимая любовь.

Му Чжиюань не разбирался в структуре и ритме поэзии, но из строк он почувствовал глубокие эмоции, скрытые в них.

— Чье это стихотворение? — спросил он.

— Папа, ты тоже его не видел? — Му Шаньшань спросила в ответ. — Неужели это действительно тот парень сам написал?

— О, это написано для тебя? — Му Чжиюань с интересом спросил. — Написать такое стихотворение непросто. Похоже, он к тебе...

— Я с тобой не разговариваю, — Му Шаньшань выхватила блокнот и, смущенно повернувшись, убежала в свою комнату.

Му Чжиюань смотрел на удаляющуюся спину дочери, чувствуя легкую грусть и облегчение: дочь наконец-то выросла!

Таким образом, он еще больше заинтересовался человеком, который должен был прийти завтра.

На следующий день Линь Цзысюань вышел из дома под настойчивые уговоры матери и подбадривания сестры.

В такую жару ему действительно не хотелось выходить, но ничего не поделаешь, иначе он не смог бы отчитаться перед семьей.

Он сел в автобус и поехал к дому Му Шаньшань.

По пути, глядя на различные здания Пекина, он почувствовал себя свежо. Это был первый раз, когда он серьезно осматривал этот город.

В будущем ему предстояло жить здесь.

Возможно, из мести, адрес, оставленный Му Шаньшань, был не очень подробным. Линь Цзысюань не был знаком с этим городом, а хутунов в Пекине было много. Он долго искал, но так и не нашел. К счастью, у него был номер телефона.

Линь Цзысюаню пришлось зайти в ларек и позвонить по таксофону.

В эпоху без мобильных телефонов было очень неудобно, а таксофоны были слишком дорогими, просто грабеж: звонок стоил один юань, а в те годы мороженое на палочке стоило всего десять фэней.

Было так жарко, Линь Цзысюань только что купил мороженое на палочке, вкус был неплохой.

Вскоре Му Шаньшань появилась перед ним с извиняющимся видом.

Она действительно не мстила Линь Цзысюаню, просто не осознавала, что он впервые здесь, и ее дом действительно было трудно найти.

Линь Цзысюань махнул рукой, показывая, что все в порядке, и купил ей еще одно мороженое на палочке в ларьке, он мог себе позволить угостить ее мороженым за десять фэней.

Так, они вдвоем, поедая мороженое, пошли по хутуну.

Подробнее