Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Никто не ожидал, что Линь Цзысюань и Му Шаньшань сойдутся, когда выпуск был уже не за горами, по крайней мере, так это выглядело со стороны.
Они вместе ходили в библиотеку, вместе обедали в столовой, вместе смеялись и разговаривали.
Это вызвало немалый ажиотаж на факультете дикторов и ведущих, но для всей академии это не было большой новостью.
В Пекинской академии радиовещания «цветок академии» учился на факультете кино и театрального искусства, а Му Шаньшань считалась лишь «цветком факультета». Она не была такой яркой, как пион, но обладала нежным ароматом, как цветок сливы.
Но только Линь Цзысюань знал, что за спокойной внешностью Му Шаньшань скрывается живая натура.
Изначально он хотел использовать слово «дерзкая», но, опасаясь, что Му Шаньшань узнает, он заменил его на «живая».
С тех пор как он угостил Му Шаньшань обедом в столовой, она прозвала его «скрягой». В школьной столовой, конечно, не было ничего особенного.
Затем их повседневная жизнь стала напоминать отношения.
Например, он шел в библиотеку читать исторические книги, Му Шаньшань тоже была там, и когда наступало время обеда, они, естественно, уходили вместе, что в глазах других выглядело как свидания.
Линь Цзысюань находил это удивительным, но, подумав, что после выпуска у них будет мало возможностей видеться, он решил, что их отношения, возможно, сойдут на нет.
Пусть все идет своим чередом!
Му Шаньшань тоже не понимала этого состояния. Изначально это было просто притворство, но кто знал, что возникнет какое-то необъяснимое чувство.
Она, конечно, не признавала, что испытывает симпатию к Линь Цзысюаню, но просто чувствовала, что Линь Цзысюань становится все более и более раздражающим, и ей хотелось ругать его по два раза в день.
До выпуска оставалось всего несколько дней, и она не знала, смогут ли они еще когда-нибудь встретиться. Пекин был огромным городом, и никто не мог предсказать, что принесет будущее.
Подумав об этом, она почувствовала легкую меланхолию.
В среду был Праздник Дуаньу, и Чжэн Сюлянь попросила сына пригласить Му Шаньшань к ним домой на ужин.
На этот раз Му Шаньшань вела себя очень вежливо, не так непринужденно, как в прошлый раз. Она даже не осознавала своих изменений.
Линь Цзысюань проводил ее до автобусной остановки, и они неторопливо шли по тенистой стороне улицы.
— Ты только что отлично себя показала, очень по-невесткински. Я решил наградить тебя подарком, — похвалил Линь Цзысюань.
— Какой подарок? — с любопытством спросила Му Шаньшань.
— Я подарю тебе себя, — великодушно сказал Линь Цзысюань.
— Ну и хвастун. Кому ты нужен? — с отвращением сказала Му Шаньшань.
— Как ни крути, я выпускник университета, у меня стабильная работа, есть квартира, машина, сбережения… — бесстыдно заявил Линь Цзысюань.
— Где твоя квартира и машина? Сколько у тебя сбережений? — допытывалась Му Шаньшань.
— Квартира хранится в отделе, есть еще велосипед, а сбережений осталось три юаня шесть мао. Этого хватит, чтобы оформить документы в отделе гражданских дел, включая проезд на автобусе туда и обратно, — подсчитал Линь Цзысюань.
— Так точно подсчитал, неужели заранее спланировал? Иди и оформляй документы с кем-нибудь другим, — Му Шаньшань закатила глаза и усмехнулась.
— Не надо! Я с таким трудом обманул одну, мне что, легко? Ни за что не отпущу, — поспешно сказал Линь Цзысюань.
— А, ну вот, наконец-то признался. Ты меня обманывал с самого начала, с того самого признания, — парировала Му Шаньшань.
— Как это возможно? Я всегда был честным и надежным человеком, подлинным, никогда никого не обманывал… — Линь Цзысюань небрежно соврал.
Идя и препираясь, они вдруг почувствовали, что этот участок дороги в хутуне стал слишком коротким.
В пятницу вечером студенческий совет Пекинской академии радиовещания организовал небольшое представление.
На самом деле, это было несколько номеров, подготовленных студентами факультета кино и театрального искусства, для собственного развлечения.
Через несколько лет это превратится в более официальный выпускной концерт, но сейчас это был лишь зародыш.
В Пекине Пекинская киноакадемия была более профессиональным учебным заведением по подготовке кино- и телекадров, за ней следовали Пекинская театральная академия и Пекинская академия радиовещания, где также были факультеты кино и театрального искусства.
Большинство выпускников этих специальностей распределялись на работу на киностудии или телестанции.
В любом случае, делать было нечего, и после ужина в столовой Линь Цзысюань и Му Шаньшань пришли в небольшой актовый зал школы, нашли места и сели, ожидая начала представления.
В то время многие популярные песни из западных стран или Гонконга проникали в Хуаго, и молодежь начинала их изучать и имитировать.
В Пекине появились караоке-бары и бары, где часто выступали певцы, исполнявшие музыку, называемую рок.
Новых вещей становилось все больше, они влияли на мировоззрение людей. Кто-то их приветствовал, кто-то не одобрял, но времена уже изменились.
Представление началось с большого хорового концерта, прославляющего Хуаго, что очень воодушевляло.
Затем были скетчи, которые, казалось, репетировались недолго, и один актер часто забывал слова, что вызывало смех у студентов в актовом зале. В любом случае, это было забавно.
Кто-то еще играл на гитаре и пел английскую песню, аккомпанируя себе и наслаждаясь собой.
От студенческих выступлений не стоило ожидать многого, это было просто для развлечения. Выпуск приближался, и все отрывались по полной.
В этот момент Линь Цзысюань чувствовал, что чего-то не хватает. Как же выпускной сезон мог обойтись без выпускной песни?
В этом мире еще не было кампусного фолка, не было тех хорошо известных песен. Как творческий молодой человек, он был заражен атмосферой и почувствовал, что должен оставить что-то для своего выпускного сезона.
— Куда ты? — спросила Му Шаньшань, увидев, что Линь Цзысюань встал.
— Я хочу спеть песню, — сказал Линь Цзысюань ей на ухо.
Он подошел за кулисы, увидел студента с гитарой и спросил, может ли он одолжить ее, чтобы выйти на сцену и спеть песню.
Это было не слишком официальное представление, и когда члены студенческого совета услышали, что кто-то хочет выйти на сцену, они подошли посмотреть. У них было не так много подготовленных номеров, многие были импровизированы.
Они обнаружили, что Линь Цзысюань действительно умеет играть на гитаре, и договорились о его выступлении.
Вскоре настала очередь Линь Цзысюаня. За кулисами он немного освоился с гитарой, чтобы почувствовать ее.
Уже было так много плохих номеров, что один его не испортит.
Выйдя на сцену, он посмотрел в сторону Му Шаньшань, и сложное чувство нахлынуло на него. Он перебирал струны и начал петь.
— Завтра вспомнишь ли ты дневник, что писала вчера?
Завтра будешь ли ты помнить ту, что так часто плакала?
Учителя уже не вспомнят, не угадают, какой ты была.
Я тоже случайно перелистывал фото, и вспомнил тебя, мою соседку по парте.
— Кто взял в жены тебя, такую меланхоличную?
Кто читал твой дневник?
Кто заплел твои длинные волосы?
Кто сшил тебе свадебное платье?
Под звуки музыки студенты в актовом зале затихли, спокойно слушая эту никогда прежде не слышанную песню.
— Ты всегда была очень осторожна, просила у меня половинку ластика.
Ты тоже невзначай говорила, что тебе нравится быть со мной.
Тогда небо всегда было таким синим, дни тянулись так медленно.
Ты всегда говорила, что выпуск еще далеко, а в мгновение ока мы разлетелись кто куда.
— Кто встретил тебя, такую меланхоличную?
Кто утешал тебя, такую плачущую?
Кто читал письма, что я тебе писал?
Кто бросил их на ветер?
Услышав это, многие погрустнели.
Уровень пения Линь Цзысюаня не мог сравниться с профессиональными певцами, но его голос был чистым, и в сочетании с атмосферой момента он обладал сильной заразительностью. У кого не было тайной любви, у кого не было печальных воспоминаний?
— Прошлые дни ушли далеко, и у меня тоже будет жена.
Я тоже покажу ей фотографии, расскажу ей о тебе, моей соседке по парте.
— Кто взял в жены тебя, такую меланхоличную?
Кто утешал тебя, такую плачущую?
Кто заплел твои длинные волосы?
Кто сшил тебе свадебное платье?
Му Шаньшань смотрела на Линь Цзысюаня на сцене и почему-то подумала, что он поет это для нее.
Она почувствовала, что Линь Цзысюань был слишком противным, и ей захотелось плакать.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|