Глава 7. Выражение почтения

— Госпожа, время пришло, — Уюнь легонько подтолкнула Тану в плечо.

Хотя Уюнь не смела беспокоить госпожу, но видя, что время для выражения почтения приближается, а Тана еще не встала, ей пришлось подойти и разбудить ее.

Тана страдальчески перевернулась. Дни, когда можно было поспать подольше, безвозвратно ушли. Тана могла только сесть и позволить Уюнь одеть и причесать ее.

Закончив причесываться и одеваться, Тана велела Чуньсян и Чуньюй взять вышитое ею изображение Будды и другие вещи, и направилась ко Дворцу Чэнцянь, чтобы затем преподнести их Великой вдовствующей императрице и Императрице-матери в Дворце Цынин.

Тунфэй вела шуфэй из Шести восточных дворцов, а Чжаофэй — шуфэй из Шести западных дворцов, чтобы выразить почтение в Дворце Цынин. Это была милость, оказанная двум фэй Великой вдовствующей императрицей три дня назад.

Едва они подошли к воротам Дворца Чэнцянь, как сзади раздался голос: — Сестра Борсут, подожди немного.

Тана обернулась и увидела Мацзяши и Чжанши, идущих к ней.

Когда две шуфэй подошли, Тана поклонилась и сказала: — Сестры Мацзя, сестры Чжан, я все никак не могла навестить вас. Не ожидала, что вы такие прекрасные люди.

Сказав это, Тана слегка улыбнулась, выражая доброжелательность к Мацзяши и Чжанши.

Мацзяши, услышав это, невольно тихо рассмеялась: — Не ожидала, что у сестры такой сладкий язычок, так приятно говорит, будто медом намазано.

Чжанши же была более молчаливой, лишь улыбнулась и кивнула Тане, больше ничего не выразив.

Тана, увидев поведение Мацзяши и Чжанши, невольно про себя предположила, что, возможно, сейчас во Дворце Чжунцуй Мацзяши взяла верх.

В этот момент она услышала, как Чжанши сказала: — Нам пора идти. Иначе госпожа Тунфэй скоро тоже будет готова, и если мы не придем, это будет невежливо.

Услышав это, Тана пропустила Мацзяши и Чжанши вперед.

Войдя в главный зал Дворца Чэнцянь, они увидели Налаши, которая уже сидела на втором стуле с западной стороны и пила чай. Увидев, что Тана и двое других вошли, она встала и первой поклонилась: — Здравствуйте, три сестры.

Тана и двое других поспешно ответили поклоном: — Здравствуйте, сестра Нала.

После того как Тана и двое других сели, Мацзяши с усмешкой сказала: — Не ожидала, что сестра Нала придет так рано. Я думала, что пришла достаточно рано, но не ожидала, что сначала встречу сестру Борсут, а сестра Нала уже пьет чай.

Налаши ответила: — Да, у меня низкий статус, поэтому, конечно, нужно приходить пораньше, чтобы выразить почтение госпоже Тунфэй.

Мацзяши, услышав это,, казалось, разозлилась. В конце концов, все они были шуфэй, и никто не имел более высокого статуса. В гареме, если говорить честно, только две фэй, Чжао и Тун, и императрица, которая должна войти во дворец через три месяца, считались настоящими госпожами.

Мацзяши собиралась вспылить, но сдержалась. В конце концов, это был Дворец Чэнцянь, а не место, где она могла себе позволить вольности. Атмосфера в главном зале сгустилась. Тана тихо подняла чашку и пригубила чай.

В этот момент раздался крик евнуха: — Госпожа Тунфэй прибыла!

Тунфэй вышла, опираясь на руку своей старшей служанки Шици. Она выглядела как ива, склоненная ветром, и была одета очень изысканно, излучая книжную утонченность.

Тана и остальные поспешно поклонились Тунфэй. Только когда Тунфэй села на верхний стул, она прочистила горло и сказала: — Раз уж все вошли во дворец, в будущем мы все будем сестрами. Можете встать. И не принимайте всерьез шутки и смех.

Услышав это, Тана и другие шуфэй поняли, что Тунфэй слышала их разговор.

Тана и остальные переглянулись, почтительно поклонились и сказали: — Слушаем, мы будем следовать вашим указаниям.

Тунфэй удовлетворенно кивнула и сказала Тане и остальным: — Раз так, пойдемте все в Дворец Цынин, чтобы выразить почтение!

Сказав это, Тунфэй встала и направилась к выходу из зала. Тана и остальные поспешно последовали за ней.

Как только Тунфэй вышла из Дворца Чэнцянь, она села в паланкин, а Тана и остальные могли только следовать за ней пешком в сторону Дворца Цынин.

Тана тяжело шла, чувствуя, как невольно зарождается амбиция занять высокое положение. В конце концов, все они были наложницами императора, но кто-то мог легко ехать в паланкине, а кто-то должен был каждый день час идти пешком, чтобы выразить почтение. Как можно было смириться? Как можно было не бороться?

Тана могла и не смотреть, чтобы знать, что в глазах Мацзяши и других тоже мелькали такие мысли. Просто кто-то их показывал, а кто-то нет.

Наконец, они прибыли в Дворец Цынин. Тана поспешно попросила Чуньсян помочь ей поправить внешний вид. К счастью, сегодня она не послушала Уюнь и не накрасилась ярко и не надела тяжелые украшения, иначе после часа ходьбы на нее было бы невозможно смотреть.

Подойдя к воротам Дворца Цынин, Тунфэй увидела Су Моэр, встречающую их у входа. Тунфэй была приятно удивлена: — Вы так потрудились, матушка. Император даже называет вас "Эне". Как я, Цзяи, могу быть достойна такого?

Су Моэр улыбнулась и, говоря, провела Тунфэй и Тану внутрь: — Тун Гэгэ... нет, госпожа Тунфэй, не была во дворце несколько лет. Ваша служанка тоже скучала, поэтому сама вызвалась выйти и сначала увидеть вас.

Тунфэй, услышав это, улыбнулась еще более дружелюбно: — Я тоже соскучилась по матушке, а еще больше по османтусовым пирожным и молочному чаю, которые готовят в Дворце Цынин.

Сяочжуан, сидевшая на стуле в главном зале, ласково засмеялась и сказала: — Если когда-нибудь захочешь, приходи в Дворец Цынин, и Су Моэр приготовит для тебя.

Тунфэй, услышав это, рассмеялась еще веселее. Она хотела что-то сказать, но услышала смех Чжаофэй снаружи: — Сестра Тун соскучилась по сладостям Дворца Цынин, а я соскучилась по пирожным с ароматом сливы и каше из лотосовых листьев из вашего дворца. Нельзя же оказывать предпочтение кому-то одному!

Сяочжуан, услышав это, рассмеялась и упрекнула ее: — Гарлудай, без тебя никак, иначе ты останешься в моем Дворце Цынин навсегда, и Улиньчжула тебя не утащит.

Это была отсылка к тому, что две фэй, Чжао и Тун, а также Хэшэли, некоторое время жили в Дворце Цынин в детстве. Тогда покойная императрица привела Тунфэй жить во дворец, а Великая вдовствующая императрица также вызвала Хэшэли, Нюхулу и Борцзигит на некоторое время. В конце концов, Сяочжуан не могла просто смотреть, как клан Тунцзя становится все более влиятельным, ничего не делая.

Чжаофэй, услышав это, смущенно рассмеялась: — Тогда мне было всего восемь лет, возраст, когда только ешь и играешь, ничего не понимаешь. Как Великая вдовствующая императрица может смеяться над Гарлудай из-за того времени?

Услышав это, Сяочжуан и Су Моэр не удержались от смеха. Тана и остальные могли только следовать их примеру, улыбаясь.