Глядя на расстроенную учительницу, Чжи Хань сложила руки вместе и жалобно пообещала, что после уроков обязательно будет усердно заниматься, только бы та не сообщала родителям!
Учительница Линь, видя её несчастный вид, смягчилась и отказалась от идеи домашнего визита.
«Посмотрим, что будет дальше. Она ещё мала, не стоит быть слишком требовательной».
«Если ничего не получится, придётся попросить госпожу Тун нанять другого учителя».
Однако, глядя на то, как Чжи Хань пишет маньчжурские иероглифы, словно завязывая узлы, учительница Линь снова почувствовала, как на лбу начинает пульсировать жилка.
В конце концов, не выдержав, она подошла к Чжи Хань и начала учить её писать, водя рукой девочки.
После урока, попрощавшись с учительницей, Чжи Хань стремглав бросилась в свои покои, упала на кровать и начала кататься по ней.
Лишь спустя какое-то время она почувствовала, что снова полна сил.
Чунь Лю поспешила налить ей чашку горячего молочного чая, чтобы утолить жажду, а Ся Чунь с сочувствием смотрела на неё. Когда Чжи Хань допила, Ся Чунь нежно помассировала ей руку, которой та писала.
— Как хорошо, что вы у меня есть! — со слезами на глазах проговорила Чжи Хань.
Она боялась представить, как тяжело ей было бы без них.
— Мы с сестрой Ся Чунь всегда будем рядом с госпожой, — улыбнувшись, ответила Чунь Лю. — Только бы госпожа не сочла нас надоедливыми.
Чувствуя, что достаточно отдохнула, Чжи Хань встала с кровати и позвала служанок заниматься каллиграфией вместе с ней.
Одной заниматься было скучно, а с компанией легче было не сдаваться.
Вечером Е Кэшу и Тэкэ Синь пришли навестить Чжи Хань и случайно увидели лежащие на столе листы с маньчжурскими иероглифами.
— Сестрёнка, таких каракуль, кроме как у тебя, я больше ни у кого не видел, — рассмеялся Тэкэ Синь, глядя на иероглифы, похожие на магические знаки.
Чжи Хань, глядя на насмехающегося над ней Тэкэ Синя, несколько раз глубоко вздохнула, а затем сердито схватила за рукав наблюдающего за всем этим Е Кэшу и, указывая на Тэкэ Синя, с возмущением пожаловалась:
— Старший брат! Второй брат меня обижает!
Она ведь только начала учиться! Уже хорошо, что вообще смогла что-то написать!
Е Кэшу не подвёл Чжи Хань и тут же наградил Тэкэ Синя щелбаном.
Видя, как Тэкэ Синь морщится, потирая голову, Чжи Хань победно показала ему язык.
«Вот, будешь знать, как надо мной смеяться! Получил!»
Е Кэшу сделал вид, что не заметил их переглядываний, взял у Тэкэ Синя лист и, взглянув на него, проговорил:
— Чжи Хань ведь только начала учиться писать. Написать… вот так — уже неплохо.
Затем он погладил Чжи Хань по голове:
— Позже я велю принести тебе несколько прописей. Усердно занимайся каждый день, и у тебя будет получаться гораздо лучше.
«Ну вот, ещё и домашнее задание добавилось», — подумала Чжи Хань, безрадостно кивнув. Ей даже не хотелось обращать внимания на Тэкэ Синя, который украдкой посмеивался.
Так, в ежедневных занятиях, незаметно пролетело время до июля.
Благодаря заботе лекаря, всевозможным тонизирующим средствам и целебным отварам, которыми её пичкали родные, Чжи Хань полностью выздоровела.
Стоит отметить, что её маньчжурская каллиграфия значительно улучшилась: иероглифы стали выглядеть аккуратно и больше не напоминали ползущих червяков.
Учительница Линь и Е Кэшу были очень довольны её успехами.
Чжи Хань специально принесла листы с похваленными иероглифами Тэкэ Синю, чтобы похвастаться и гордо заявить, что теперь он не имеет права смеяться над ней.
Тэкэ Синь не ожидал, что она всё ещё помнит об этом, и начал время от времени дарить ей разные безделушки, пытаясь загладить свою вину.
— Только если ты возьмёшь меня погулять по улицам, — заявила Чжи Хань. — Иначе и речи быть не может.
Под её настойчивыми (и нежными) уговорами (и угрозами), Тэкэ Синь наконец согласился, но с условием, что с ними пойдёт старший брат.
Чжи Хань было всё равно, лишь бы выбраться из дома. Хотя поместье было большим, ей уже всё приелось. К тому же, она ещё ни разу не видела, как выглядят улицы в древнем Китае.
Рано утром Чжи Хань умылась и отправилась вместе с Тэкэ Синем и Е Кэшу приветствовать Хэшэли. После этого все трое направились к главным воротам.
Глядя на мир за воротами, ей показалось, что небо стало голубее, воздух чище, и даже стена напротив выглядела как-то иначе.
Не успела она поделиться своими впечатлениями, как Е Кэшу взял её на руки и посадил в карету. Сзади их сопровождали несколько рослых слуг.
Чжи Хань немного расстроилась. Она думала, что они пойдут пешком, а из кареты ничего не увидишь.
— Ты ещё мала, идти пешком небезопасно, — утешил её Тэкэ Синь, видя её разочарование. — Когда подрастёшь, сможешь ходить без кареты.
Е Кэшу согласно кивнул.
«Вы сами ненамного старше меня», — пробормотала про себя Чжи Хань, прильнув к окну кареты.
Впрочем, она понимала, что они правы, поэтому спокойно сидела, разглядывая пейзажи за окном.
Вдруг она увидела в окно двух молодых женщин, которые пронеслись мимо кареты на лошадях.
— Второй брат, почему эти сёстры скачут на лошадях? — удивлённо спросила она, глядя на Тэкэ Синя.
Разве в Цин не было строгих правил, запрещающих женщинам появляться на людях?
— А почему нет? — удивлённо ответил Тэкэ Синь. — У нас в маньчжурских семьях все умеют ездить верхом. На лошади ведь гораздо удобнее передвигаться. Когда подрастёшь, тоже сможешь ездить.
Услышав этот неожиданный ответ, глаза Чжи Хань засияли.
Предвкушая, что в будущем ей не придётся сидеть взаперти и она сможет кататься на лошади, она пришла в неописуемый восторг.
— У нас в поместье есть конюшня, — сказал Е Кэшу, видя её радость. — Если хочешь, в другой раз мы съездим туда, и ты выберешь себе маленькую лошадку.
Чжи Хань закивала, как китайский болванчик, подсела к Е Кэшу и, схватив его за руку, потребовала скрепить обещание мизинцами, чтобы он точно не забыл.
— Если он забудет, я тоже могу тебя отвезти, — сказал Тэкэ Синь, наблюдая за ними со скучающим видом.
Чжи Хань подумала, что так будет даже надёжнее.
Она переместилась к Тэкэ Синю и тоже скрепила с ним обещание мизинцами.
— Мы пообещали, никто не должен забывать, — торжественно заявила она.
— А не то я с вами больше разговаривать не буду!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|