Глава 9. В гостях

Незаметно пролетело несколько дней, и Синь Лянь с Сян Вэем, как и договаривались, пришли в дом Сян Цинь.

Дом Сян Цинь находился в центре городка, примерно в двухстах метрах от частной средней школы.

Слева от дома проходила пешеходная дорожка шириной около шести метров.

По левую сторону дороги располагались магазины, амбулатория, ларьки с закусками; по правую — небольшой магазинчик, комната для игры в карты и шахматы, сапожная мастерская.

Среди множества помещений с витринами только дом Сян Цинь не использовался для торговли.

Однако при строительстве дома явно учитывалась возможность использовать его в будущем как торговое помещение, и во всем здании были оставлены некоторые проходы, которые можно было бы задействовать.

Войдя во двор дома Сян Цинь, первым делом в глаза бросались два пышных саговника в горшках, стоявших по обеим сторонам коридора.

Пройдя между этими двумя саговниками в главный зал, можно было увидеть на задней стене гостиной висящую живописную картину с пейзажем. Под картиной стоял длинный узкий стол, на котором располагались курильница для благовоний, подсвечники, статуэтки Бога Богатства и бодхисаттвы Гуаньинь.

В гостиной уже собралось много гостей, ожидавших начала застолья. Они громко что-то обсуждали.

Посередине гостиной стояли два круглых стола, на которых уже были расставлены напитки и холодные закуски.

Похоже, Сян Цинь давно приготовила еду и ждала только прихода своего младшего брата и невестки, чтобы начать пиршество.

Увидев Сян Вэя и Синь Лянь, Сян Цинь тут же велела Ли Хуайминю рассаживать родственников.

Сян Вэй, недолго думая, подтолкнул Синь Лянь к главному месту за столом.

Синь Лянь, увидев, что это главное место, поспешно встала и отошла, попросив старшую сестру Сян Цинь помочь ей найти другое место.

Синь Лянь не хотела, чтобы ее, младшую, неправильно поняли, подумав, что она заняла главное место, не уступив его старшим.

Мало того, что это поставило бы старших в неловкое положение, так еще и ее саму сочли бы невоспитанной, не знающей приличий.

После некоторых уговоров и уступок все наконец расселись. Сян Вэй, разумеется, занял главное место — кто бы спорил, ведь он был дядей со стороны матери! Он первым без колебаний уселся туда.

Усевшись, он бросил многозначительный взгляд на Синь Лянь, сидевшую ниже по столу.

Синь Лянь ела и болтала с родственниками; Сян Вэй же без конца пил с родственниками, явно намереваясь напиться допьяна.

После сытного обеда, когда все сели немного отдохнуть, Синь Лянь вошла в комнату дочери Сян Цинь.

Это была спальня площадью около десяти квадратных метров, в которой стояли старая кровать и шкаф для одежды. Видно было, что это временное жилье, иначе почему не было никакой другой мебели!

На самом деле, когда Синь Лянь позже жила здесь, никакой другой мебели так и не добавилось.

Синь Лянь увидела дочь Сян Цинь, сидевшую на краю кровати и читавшую книгу. Она подошла, расспросила ее немного об учебе, а затем попросила у нее почитать журнал «Истории» и села рядом на край кровати, погрузившись в чтение.

Вскоре вошел и Сян Вэй. Увидев, что Синь Лянь и племянница читают, он принес маленький стульчик и сел у двери.

Все трое молчали. Так прошло некоторое время, пока не пришла Сян Цинь.

Сян Цинь была женщиной лет сорока с небольшим. У нее была очень светлая кожа, на ней был надет фартук с цветочками и нарукавники — типичная домохозяйка.

Она была невысокого роста, худенькая, но выглядела очень умной и расторопной.

Войдя, она тут же забрала у Синь Лянь журнал и велела ей выйти поиграть в маджонг с родственниками.

Синь Лянь как раз увлеклась чтением! Когда Сян Цинь внезапно забрала книгу, она хотела было отказаться, сказав, что хочет читать! Но Сян Цинь опередила ее: «Сяо Лянь! Ты пришла к нам в гости, а не читать книги, верно? Книгу можешь взять с собой и почитать дома, а сейчас иди поиграй с ними немного в маджонг!»

Столкнувшись с просьбой Сян Цинь, Синь Лянь поняла, что отказать неудобно, и согласилась. Она встала и направилась к выходу.

Едва она подошла к двери, как Сян Вэй резко вскочил, оперся рукой о дверной косяк и преградил ей путь.

Не успела Синь Лянь и слова сказать, как Сян Цинь снова обратилась к Сян Вэю: «Младший брат, что ты делаешь? Почему не пускаешь Синь Лянь?»

Сян Вэй с покрасневшими глазами посмотрел на свою старшую сестру, но ничего не сказал.

Синь Лянь пригнулась и проскользнула под рукой Сян Вэя. Обернувшись, она сказала Сян Цинь: «Ничего, он просто шутит, старшая сестра. Ну, я пошла играть!» С этими словами Синь Лянь вышла в гостиную.

В гостиной уже убрали один стол, на котором была рассыпана колода маджонга. Три человека уже сидели за столом, не хватало одного, и, похоже, они уже немного заждались.

Увидев Синь Лянь, они тут же позвали ее садиться.

Синь Лянь присоединилась к ним троим, и они вчетвером не спеша начали играть в маджонг, не переставая болтать.

Синь Лянь была самой младшей из четверых и не очень хорошо их знала.

Поэтому их разговоры ее не слишком интересовали, и она сосредоточилась на своей игре.

Надо сказать, карты шли из рук вон плохо, словно сегодня был совсем не ее день для игры.

Где бы она ни сидела, она проигрывала, и карты ей попадались совершенно безнадежные.

Синь Лянь вяло сидела за столом для маджонга, всем своим видом показывая, что мечтает поскорее закончить.

Кто-то однажды сказал, что во время игры, если тебе приходят хорошие карты, то все идет как по маслу — что задумаешь, то и приходит. В такой момент даже больной человек забудет о своей болезни. А если карты плохие, да еще и постоянно подставляешь другим, то и здоровый человек может заболеть от злости.

Карты у Синь Лянь сегодня были действительно ужасные: чего бы она ни ждала, оно упорно не приходило.

В это время Сян Вэй, которому стало скучно, подошел к Синь Лянь сзади и стал наблюдать за ее игрой.

Посмотрев несколько раздач, он заявил, что Синь Лянь играет из рук вон плохо, неудивительно, что она проигрывает деньги.

Он стал указывать Синь Лянь, как ходить, чем вызвал недовольство остальных игроков, которые просили его не вмешиваться.

Синь Лянь пришлось попросить Сян Вэя помолчать и просто смотреть, не подсказывая ей, как играть.

Когда игра Синь Лянь закончилась, настало время ужина. Все снова расселись за столом.

Синь Лянь по-прежнему ела и болтала с другими, жалуясь на то, как ей сегодня не везло с картами; Сян Вэй же с мрачным лицом молча пил.

Наконец ужин закончился, и гости стали понемногу расходиться.

Синь Лянь и Сян Вэй тоже попрощались со старшей сестрой и отправились домой, идя друг за другом.

От дома Сян Цинь до дома Сян Вэя было довольно далеко. На темной дороге Сян Вэй молча шел вперед знакомым путем.

Синь Лянь на высоких каблуках приходилось ковылять за ним, то и дело оступаясь.

В этот момент Синь Лянь очень хотелось, чтобы Сян Вэй шел помедленнее и подождал ее. Ведь она не очень хорошо знала эту дорогу, к тому же стемнело, и идти было очень трудно.

Но Сян Вэй ничего не предпринял, он просто продолжал быстро идти домой, думая только о себе.

Синь Лянь почувствовала себя ужасно обиженной. Как ее муж мог быть таким? Совершенно не умел проявлять заботу.

В сердце Синь Лянь зародилось недовольство. Она ускорила шаг, догнала Сян Вэя, и они так и шли домой быстрым шагом, не проронив по дороге больше ни слова.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение