Глава 10 (Часть 1)

Поужинав и приняв душ, Ван Линь высушила волосы и села на кровать. Она смотрела на призрака, сидящего у изголовья, и не знала, что с ней делать.

Так повторялось каждый вечер. Призрак молча сидела у нее в комнате. Ван Линь знала, что та не причинит ей вреда, но просыпаться посреди ночи и видеть у кровати белую фигуру с длинными черными волосами было довольно неприятно.

Ван Линь размышляла, как начать разговор, когда призрак, молчавшая много дней, вдруг посмотрела на нее. Ван Линь не видела ее глаз, но поняла, что та смотрит на нее, по движению головы.

— Ты уже общалась с семьей Чжао? — неожиданно спросила она.

— Что? — Ван Линь недоуменно посмотрела на нее. — Семья Чжао?

— Ничего, — призрак снова замолчала.

Ван Линь показалось это странным. Вспомнив девушку в больнице, которая тоже говорила о призраках, она не смогла сдержать любопытства.

— Ты призрак… Ты видишь других призраков? Какие они? Правда ли, что люди после смерти становятся призраками?

— Сестра, я не призрак. Я — душа живого человека.

— Душа живого человека? — Ван Линь слышала о таком. Это означало, что душа покинула тело. — Значит, ты еще не умерла?!

Ван Линь с изумлением смотрела на нее. Если она еще жива, то сколько же лет ее телу? Ван Линь боялась даже представить.

— Твое тело… оно не разлагается?

— Некоторое время оно может сохраняться. Но если душа долго не возвращается, тело слабеет и умирает.

Некоторое время? С периода Китайской Республики прошло уже восемьдесят лет. Это называется «некоторое время»?!

— Время для твоего тела остановилось?

— Я взрослею, как обычный человек.

Что?! Ван Линь ошеломленно распахнула глаза, но тут же опустила взгляд на одеяло, чувствуя себя неловко. Она пыталась успокоиться, но не смогла удержаться от вопроса:

— Сколько же тебе сейчас лет?

— В следующем месяце исполнится восемнадцать.

Что?! Как такое возможно?!

— Но… ты же из периода Китайской Республики?

Призрак, казалось, удивилась, услышав это. Она слегка подняла голову, и Ван Линь увидела ее бледно-лиловые губы.

— Сестра, кажется, я младше тебя ровно на десять лет.

Но… тот сон… ее одежда, комната… Ничто не указывало на современность.

— Не может быть… — Ван Линь не могла в это поверить.

Ей нужно было время, чтобы все обдумать. Она натянула на себя одеяло и легла.

— Я… я, пожалуй, посплю.

Ван Линь выключила свет и, повернувшись спиной к бледной фигуре, закрыла глаза. Она все это время думала, что это призрак, умерший много лет назад, а оказалось, что это еще ребенок. Если бы она была жива, то сейчас училась бы в старших классах.

Ван Линь снова охватила жалость.

— Что нужно сделать, чтобы ты вернулась к жизни? Чтобы стала обычным человеком?

Не услышав ответа, Ван Линь открыла глаза и повернулась. Призрак тоже повернулась и смотрела на нее.

— Что-то случилось? — спросила Ван Линь.

— Сестра, — сказала она. — Только ты можешь мне помочь.

— Что?

— В день нашей свадьбы моя душа вернется в тело.

С самого начала она знала, что Ван Линь добрая, но не думала, что однажды ей придется этим воспользоваться.

Выйти замуж за призрака, чтобы спасти ей жизнь? Звучит невероятно. Но если существуют призраки, то чему еще нельзя верить? Однако…

— Мы обе женщины. Разве мы можем пожениться? — спросила Ван Линь, хмурясь.

— Я выйду замуж за ту, кто принял мой свадебный дар, даже если это будет бродячий дух.

Значит, ей все равно, кто это будет.

— У тебя был возлюбленный? Может, я могу отдать эти вещи ему, чтобы он женился на тебе?

— Сестра, все предопределено. Иначе почему в свертке было свадебное платье?

Ван Линь поняла. Она повернулась к ней спиной и, натягивая одеяло, пробормотала:

— Значит, мне придется выйти за тебя замуж.

— Сестра, я буду тебя защищать.

Современные дети… Легко дают обещания, не понимая ответственности. К тому же, зачем взрослому человеку защита ребенка?

Проснувшись рано утром, Ван Линь увидела призрака, лежащего рядом с ней. Она лежала поверх одеяла. Длинные черные волосы, хоть и казались неосязаемыми, выглядели мягкими, как шелк, и рассыпались по ее телу, обрисовывая его контуры.

Такое случалось уже не в первый раз, и Ван Линь больше не пугалась. В лучах утреннего солнца призрак выглядел не страшным, а скорее умиротворенным и спокойным.

Ван Линь протянула руку. Почему она всегда прячет лицо за волосами? Так Ван Линь не видит ее глаз и не может понять, спит она или нет.

Ван Линь осторожно отвела прядь волос с ее лица.

Под волосами были закрытые глаза с длинными ресницами.

Ван Линь улыбнулась. Вдруг ресницы дрогнули, и глаза начали медленно открываться. Ван Линь вздрогнула, и волосы упали обратно, скрывая глаза.

В тот момент, когда волосы упали, в глазах призрака мелькнуло удивление. Ван Линь, застигнутая врасплох, забыла, что только что, кажется, коснулась призрака.

— Сестра? — призрак села, в ее голосе слышалось удивление.

— Я… я просто подумала, не мешают ли тебе волосы, — сказала Ван Линь и тут же захотела прикусить язык. Она же призрак! Ей все равно, есть волосы или нет.

— Сестра, сейчас я — бесплотная душа. Я вижу тебя не глазами, поэтому мне ничего не мешает, — объяснила она.

Ван Линь не совсем поняла, но больше не стала спрашивать.

— Понятно.