Глава 9 (Часть 1)

Проблемы сыпались на Ван Линь одна за другой, и она чувствовала себя совершенно измотанной.

Ван Линь вернулась домой ровно в восемь. Юй Юй еще не было, вероятно, она задерживалась где-то.

Ван Линь бросила сумку в комнате, достала из холодильника небольшую питайю, отрезала верхушку и, взяв ложку, отправилась в гостиную. Устроившись на диване, она принялась за еду.

Ван Линь достала телефон и позвонила Юй Юй. Через некоторое время та ответила.

— Алло? Что-то случилось?

Ван Линь отправила в рот ложку фрукта.

— Когда ты вернешься сегодня?

— Скоро буду, я в пути. Что-то нужно?

Судя по шуму на заднем фоне, Юй Юй была не дома.

— Ты ужинала?

— Нет.

— Тогда все в порядке. Купи по дороге что-нибудь для кроветворения. Я сегодня много крови потеряла.

— У тебя критические дни начались?

У Ван Линь снова заболел лоб, и она не хотела продолжать этот разговор.

— Возвращайся скорее. Мне нужно с тобой кое-что обсудить.

Ван Линь повесила трубку и, подняв голову, увидела перед собой призрак. Девушка смотрела на ее забинтованный лоб.

— Спасибо тебе за сегодня, — сказала Ван Линь, включая телевизор пультом. Ее голос звучал спокойно.

В тот момент, когда металлическая труба была занесена над ее головой, Ван Линь увидела призрак с горящими глазами. Если бы не она, удар пришелся бы прямо по голове, и сейчас Ван Линь вряд ли сидела бы здесь целая и невредимая.

— Больно, сестра?

Призрак протянула руку к ее лбу.

Ван Линь не стала уклоняться. Она не чувствовала прикосновения и продолжала смотреть телевизор сквозь полупрозрачную фигуру призрака. Изображение на экране немного расплывалось.

— Терпимо.

— Сестра, эти люди…

— Ты спасла меня, но я все равно не выйду за тебя замуж, — перебила Ван Линь.

Призрак помолчала, а затем холодно произнесла:

— Правда? Это не тебе решать.

Ван Линь не хотела продолжать этот разговор. Лоб снова начал болеть. Она отложила питайю и пошла в ванную посмотреть на себя в зеркало. На марле проступала кровь. Ван Линь достала из шкафчика аптечку и уже собиралась перевязать рану, когда вернулась Юй Юй.

Войдя в квартиру, Юй Юй увидела Ван Линь, которая сидела на корточках с аптечкой в руках. На лбу у нее была окровавленная повязка.

— Ты что, с кем-то подралась? — спросила Юй Юй, снимая обувь и ставя сумку с продуктами на кухню. Она оглядела рану Ван Линь и, усадив ее на диван, открыла аптечку. — Что случилось? Ты опять связалась с теми хулиганами?

— Нет, — Ван Линь как раз собиралась рассказать ей об этом. — Со мной все в порядке. Просто мне нужна твоя помощь. Одна из моих учениц…

Ван Линь рассказала обо всем, что произошло, и попросила Юй Юй представлять интересы ее ученицы в суде.

На лице Юй Юй не отразилось никаких эмоций. Закончив перевязку, она убрала аптечку.

— И ты называешь это «в порядке»? У тебя на лбу может остаться шрам.

— Сейчас важнее не это, а моя ученица.

— Пэн Сяомэн, верно? — Юй Юй убрала аптечку в шкафчик.

— Да, это она. Очень хорошая и послушная девочка, — Ван Линь не отрывала от нее взгляда.

— А что говорят ее родители? — вопрос Юй Юй попал прямо в цель, и Ван Линь не нашлась, что ответить.

— Ее родители… — Ван Линь замялась. — Они не очень хотят вмешиваться. Но если ничего не сделать, эти девушки так и будут продолжать издеваться над другими. А Пэн Сяомэн, столкнувшись с подобной ситуацией в будущем, вряд ли сможет дать отпор. Она просто проглотит обиду, потому что никто не объяснил ей, насколько серьезно то, что произошло.

— Может, тебе стоит поговорить с их родителями? — Юй Юй пожала плечами и пошла на кухню. — В любом случае, я тебе не помогу. Мне еще ужин готовить.

— И еще, тебе лучше позаботиться о своем лбу. Я, знаешь ли, эстет, и если у тебя останется шрам, я тебя выгоню.

— Это мой дом! — вновь напомнила Ван Линь.

Она не ожидала, что Юй Юй откажет ей в помощи. Ван Линь обессиленно откинулась на диван. Юй Юй была умнее и проницательнее, она понимала, что судебное разбирательство будет сложным и, скорее всего, обернется против них. Но Ван Линь сама видела все своими глазами и не могла просто так оставить это без внимания.

— Можно мне побыть одной? — Ван Линь повернулась к призраку, которая все это время стояла рядом. — Я пока не собираюсь замуж, тем более за призрака. Перестань меня преследовать.

На мизинце правой руки Ван Линь снова появилась красная нить, которая тянулась к белому рукаву призрака.

Ван Линь посмотрела на нить и опустила руку.

— Если ты не выйдешь за меня, ты умрешь, — сказал призрак без тени угрозы в голосе.

Ван Линь устало вздохнула и закрыла глаза.

— А если я выберу смерть?

Не дождавшись ответа, Ван Линь, думая о Пэн Сяомэн, заснула.

Юй Юй вышла из кухни с небольшой корзинкой овощей, собираясь попросить Ван Линь помочь ей с готовкой. Увидев, что та спит на диване, она накинула на нее плед и вернулась на кухню.

— Бесполезный балласт.

Плед накрывал Ван Линь с головой, словно саван. Дождавшись, когда Юй Юй уйдет на кухню, призрак подошла к дивану и стянула плед с лица Ван Линь. Затем она положила свою полупрозрачную руку на забинтованный лоб.

— Что мне делать, если ты умрешь? — раздался тихий, бесстрастный голос.

Ван Линь резко проснулась и села на диване. С кухни доносились звуки готовки. Она что, заснула?

Ван Линь сложила плед. Призрака нигде не было видно. Неужели она ушла? Ван Линь оглядела гостиную и заметила призрака на балконе. Девушка смотрела в окно.

Ван Линь отнесла плед в комнату и пошла на кухню. Юй Юй готовила ужин. Ван Линь сняла со стены фартук и надела на нее.

— Зачем он мне сейчас, когда я уже почти закончила? — Юй Юй недовольно поморщилась и подошла к разделочной доске. Она раздавила и мелко нарезала несколько зубчиков чеснока. Ван Линь подошла к ней и завязала фартук.

— В фартуке одежда не пачкается.

— Зато он ужасно выглядит. — Юй Юй, закончив с чесноком, уже хотела добавить его в сковороду, но вдруг вспомнила. — Тебе же нельзя острое с твоей раной.

— Положи в миску, завтра используешь.

После ужина Ван Линь помыла посуду и заметила, что призрак все еще стоит на балконе. Юй Юй ходила рядом, собирая белье. Они обе вели себя так, будто совершенно не замечают друг друга. Эта сцена напоминала какой-то странный фильм.

Похоже, только Ван Линь видела призрака. Она до сих пор не могла поверить, что ее преследует привидение.

— Ван Линь, твое белье не высохло, — сказала Юй Юй, потрогав его. Она снова повесила его сушиться.

Призрак, которая до этого неподвижно смотрела в окно, услышав эти слова, вдруг вздрогнула и посмотрела на белье в руках Юй Юй.

Ван Линь тоже заметила ее реакцию.

— Юй Юй! — Ван Линь смущенно подошла к ней. — Я же говорила, что сама уберу свои вещи.

— Да ладно тебе, что такого? — спокойно ответила Юй Юй. — Я все равно первая принимаю душ, так что мне несложно. К тому же, мы обе женщины, чего тут стесняться?

Ван Линь понимала это, но, увидев, что Юй Юй поворачивается и вот-вот столкнется с призраком, стоящим у нее за спиной, воскликнула:

— Эй! Осторожно, сзади…

Она не успела договорить, как Юй Юй прошла сквозь призрака.

Юй Юй собрала чистое белье и пижаму и, повернувшись к Ван Линь, спросила:

— Что?

— Ничего, — Ван Линь вспомнила, что призрака нельзя коснуться. — Тогда сложи, пожалуйста, белье. Я пойду в душ.

— Хорошо.

Когда Юй Юй ушла в ванную, на балконе остались только Ван Линь и призрак.

— Зачем тебе выходить замуж, если ты уже мертва? Это твое последнее желание? — спросила Ван Линь, складывая белье. Она подумала, что, возможно, девушка умерла, не успев осуществить свою мечту, и теперь ее душа не может успокоиться.

Призрак долго молчала, а затем ответила:

— Сестра, тебе не нужно этого знать.

— Что может быть секретного, если ты уже мертва? — выпалила Ван Линь. Она редко говорила, не подумав.

— Сестра…

— Прости, не хочешь — не говори.