Долгожданное объятие

Долгожданное объятие

Выйдя из аэропорта и увидев палящее солнце, Юй Шэнвань велела ассистентке отвезти Хуа Тянь домой на её Nissan, а сама села в чёрный Audi своих телохранителей.

Несмотря на летнюю жару, она почувствовала, как по спине пробежал холодок. Лёгкая липкая испарина, которую невозможно было вытереть, вызывала неприятное ощущение.

Только что простившись с Чжан Уцзю, Юй Шэнвань поняла, что ей страшно. Она консультировалась с врачом, и тот сказал, что состояние Чжан Уцзю очень серьёзное. Болезнь, словно лавина, обрушилась на него. Даже такой бодрый и жизнерадостный старик не мог противостоять ей.

Она не знала, увидит ли ещё когда-нибудь этого человека. Не прошло и года с их знакомства, а им пришлось расстаться при таких печальных обстоятельствах. Юй Шэнвань отчётливо помнила, как Чжан Уцзю в последний раз махнул ей рукой на прощание — в этом жесте было столько усталости, словно он хотел сдаться. В конце концов, они провели вместе столько времени, и никто не хотел говорить о расставании.

В машине было очень холодно. Юй Шэнвань сидела, чувствуя внезапную усталость. Во время работы она могла не спать по пятнадцать часов подряд, оставаясь в отличной форме, но сейчас она чувствовала себя совершенно обессиленной, неспособной общаться с кем-либо.

Юй Шэнвань давно не была настолько откровенна с кем-то. Хотя её общение с Чжан Уцзю было довольно сдержанным, самым страстным моментом был тот последний танец самба. Но они оба хорошо понимали друг друга, им не нужно было преодолевать горы, достаточно было перейти неглубокий ручей, чтобы оказаться рядом.

Они шутили, смеялись, им было хорошо вместе.

И от этой мысли на душе становилось ещё тоскливее, и печаль поднималась изнутри.

— Мисс Юй, куда мы едем? — тихо спросил один из телохранителей.

Юй Шэнвань поджала губы.

— Когда прилетает Цзян Хаонань?

Юй Шэнвань давно не видела Цзян Хаонаня, поэтому телохранитель слегка удивился, а затем ответил:

— Самолёт господина Цзяна уже приземлился, он скоро выйдет.

— Тогда я подожду его здесь.

Прошло совсем немного времени, и Цзян Хаонань в окружении людей вышел из аэропорта. Юй Шэнвань смотрела на него через окно машины. Ему было уже за сорок, но он всё ещё был красив и статен, словно бескрайнее небо над головой. Даже в толпе он выделялся своей невозмутимостью, спокойствием и элегантностью преуспевающего бизнесмена.

Она смотрела на него через окно машины, через толпу людей, чувствуя себя в безопасности, незаметной. Казалось, она всегда привыкла так тайно, издалека наблюдать за этим мужчиной, словно через бурлящий поток реки, сосредоточенно глядя на мерцающие огоньки рыбацких лодок на другом берегу.

Наблюдая за ним, она всегда чувствовала себя одиноко.

Цзян Хаонань рассеянно слушал, как помощник рассказывал ему о предстоящих делах, и, прищурившись, обвёл взглядом пространство перед собой. Неподалеку стояла женщина. Кто это мог быть, как не Юй Шэнвань?

На длинной улице, где люди казались муравьями, выделялась только она, Юй Шэнвань, в чёрном платье, яркая и притягательная, словно луч света.

Они давно не виделись. Из-за истории с Сяокэ Юй Шэнвань всё ещё обижалась на Цзян Хаонаня. Несколько раз она хотела позвонить ему и всё выяснить, но, взяв телефон в руки, снова клала его, надеясь, что у Сяокэ не было никаких причин конфликтовать с Цзян Хаонанем.

Он был таким могущественным, словно божество.

Юй Шэнвань избегала его, и Цзян Хаонань не настаивал. Они жили каждый своей жизнью: она играла в театре, он летал по всему миру.

Оба были очень заняты.

Солнце светило ярко, и Шэнвань, стоявшая лицом к нему, чувствовала, как оно слепит её.

Она не знала, померещилось ли ей или нет, но ей показалось, что мужчина напротив улыбнулся ей. Едва заметная улыбка, мгновенно исчезнувшая, но такая яркая, словно тающий снег и распускающиеся цветы весной, завораживающая.

И она улыбнулась ему в ответ.

Юй Шэнвань подумала, что если бы ей пришлось выбирать, с кем встретиться, то этим человеком был бы только Цзян Хаонань.

И она подошла к нему и обняла.

Цзян Хаонань был высоким и стройным, без той медлительности и вялости, которые свойственны мужчинам средних лет, и уж тем более без «пивного живота». От него исходил лёгкий аромат духов, то ли мускуса, то ли алойного дерева — едва уловимый, но бодрящий, возвращающий к реальности.

Юй Шэнвань доставала ему только до плеча. Она прижалась к его груди, крепко сжимая ткань его пиджака на спине. Идеально скроенная ткань помялась, но ей было всё равно. Казалось, она хотела хоть раз побыть капризной, не думая о последствиях. Цзян Хаонань, сохраняя невозмутимость, взглядом приказал телохранителям остановить папарацци, которые щёлкали затворами камер неподалёку.

Прошло много времени, прежде чем Юй Шэнвань услышала тихий голос Цзян Хаонаня:

— Сяовань, не слишком ли торжественная встреча?

— Цзян Хаонань, я только что проводила господина Чжана.

— Я знаю.

— Цзян Хаонань… ты тоже умрёшь, правда?

— Да, жизнь коротка, и у всех один конец. Так что, Сяовань, не грусти.

— Цзян Хаонань, я больше не хочу играть. Как бы я ни играла, я всегда играю кого-то другого, — Юй Шэнвань отстранилась, прерывая это долгое объятие.

Цзян Хаонань помолчал, словно раздумывая, а затем спросил:

— Из-за господина Чжана?

— Я больше не могу так жить, я не могу постоянно быть кем-то другим.

— Ты просто не можешь смириться с тем, что ты — это ты. Но ты же знаешь, что это твоя судьба, её не изменить, — голос Цзян Хаонаня слегка повысился. — Сяовань, ты не можешь переходить из одних нездоровых отношений в другие!

Последняя фраза разъярила Юй Шэнвань. Слово «нездоровые» заставило её вздрогнуть. Она резко подняла голову и посмотрела ему прямо в глаза. В её взгляде читался медленно разгорающийся гнев и явная усталость.

— У меня никогда не было нездоровых отношений! — она практически кричала на Цзян Хаонаня, но тот, сохраняя невозмутимость, спокойно сказал своим людям: — Отвезите мисс Юй домой.

— Я никуда не поеду, — упрямо заявила Юй Шэнвань. Она сама не понимала, откуда у неё взялась эта смелость, чтобы ослушаться Цзян Хаонаня. Словно потеряв рассудок, она хотела во что бы то ни стало всё выяснить. — Цзян Хаонань, ты разрушил жизнь Ли Чжэи, ты разрушил жизнь Сяокэ, а теперь ты разрушаешь и мои чувства. Господин Чжан — мой учитель. В моём понимании учитель — это наставник. Почему ты называешь это нездоровыми отношениями?

Цзян Хаонань нахмурился и напомнил ей:

— Сяовань, ты публичная личность!

— Первый этап спектакля «Гамлет» уже закончен, дальше будет играть дублёр. Я отказалась от роли, — сказала Юй Шэнвань и, оттолкнув Цзян Хаонаня, развернулась и ушла. — Цзян Хаонань, ты больше не будешь мной управлять.

Вот так: ещё секунду назад они нежно обнимались, а в следующую уже расстались, полные гнева. Человеческие отношения действительно сложны.

Слишком сложны, запутанны и непредсказуемы.

Вернувшись в квартиру, она включила компьютер. MSN запустился автоматически. Жэнь Сяосяо, увидев, что Шэнвань онлайн, отправила ей радостный смайлик.

Юй Шэнвань смотрела на монитор, невидящим взглядом. В комнате было душно, несмотря на включенный кондиционер. Казалось, деревянная мебель, которую давно не выносили на солнце, покрылась плесенью, источая затхлый запах. От этого на душе становилось ещё тревожнее, и она рассказала всё подруге.

— Эх, Шэнвань, тебе так повезло, а ты не ценишь своего счастья, — с завистью сказала Жэнь Сяосяо. — На твоём месте я бы не отпускала Цзяна, я бы ещё больше сблизилась с ним.

— Сяосяо, ты совсем не поняла. Я говорю о том, что Цзян Хаонань оклеветал меня. Как он мог назвать мои отношения с господином Чжаном «нездоровыми»? Он что, думает, что у меня никогда не было отношений? Что я не знаю, что такое любовь?

— Ха-ха, — фыркнула Жэнь Сяосяо. — Шэнвань, ты серьёзно называешь это любовью? Тогда я, повидавшая столько мужчин и фильмов, уже должна стать небожительницей. «Во сне не ведая, что я гость, каждую ночь предаюсь наслаждениям».

— Сяосяо, какая ты небожительница? Ты — настоящая распутница. И прекрати читать стихи невпопад. Я сказала Цзян Хаонаню, что больше не буду сниматься… — не успела она договорить, как увидела, что лицо Жэнь Сяосяо на экране изменилось, стало удивлённым и растерянным.

Затем подруга прислала ей фотографию.

Увидев её, Юй Шэнвань замерла.

Это была та самая фотография, где она обнимает Цзян Хаонаня у аэропорта. Снимок был очень чётким, лица были хорошо видны.

— Шэнвань, фото выложили на иностранном сайте. Я только что просматривала новости, и оно было на главной странице. Видно, что ты очень популярна.

Юй Шэнвань горько усмехнулась. Скорость распространения информации в интернете действительно поражала. Прошёл всего час, а Жэнь Сяосяо, живущая за границей, уже наслаждалась «неопровержимыми доказательствами».

— Сяосяо, я в отчаянии. — На самом деле, ей просто захотелось обнять его, и она обняла. Ни о чём другом она не думала.

Словно выплёскивая всю свою накопившуюся обиду, не думая о последствиях, она просто хотела обнять его.

— Зачем обращать внимание на то, что говорят другие? Они не могут прожить твою жизнь за тебя.

— Я понимаю.

— Ну вот и хорошо, — Жэнь Сяосяо вдруг что-то вспомнила, огляделась по сторонам, убедилась, что их никто не слышит, и тихо сказала в микрофон: — Шэнвань, я слышала от папы, что на дядю Цзяна напали в Южной Африке. Кто это был, точно неизвестно, но говорят, что ему прострелили руку.

Юй Шэнвань замерла, её мысли словно погрузились в хаос, в голове стало пусто. В комнате стало невыносимо душно, словно не хватало воздуха. Она прижала руку к груди.

— Сяосяо, подожди секунду, я открою окно. — Когда она встала, её ноги дрожали. Она, спотыкаясь, распахнула все окна и двери.

Вернувшись к компьютеру, она увидела, что Жэнь Сяосяо, отбросив свою обычную весёлость, сказала:

— Это был револьвер, который легко купить за границей. Помню, президент Рейган был убит именно из револьвера.

Рука Юй Шэнвань, державшая мышь, дрогнула. Она знала, насколько хорошо подготовлены телохранители Цзян Хаонаня, и знала, что, находясь за границей, он всегда был начеку. У него было много врагов, и ему нужно было быть осторожным.

Но потом она вдруг поняла, почему, когда она обнимала его в аэропорту, он просто молча стоял, позволяя ей крепко держаться за его одежду. На нём была белая рубашка, и он никак не отреагировал, даже не похлопал её по спине.

Ей вдруг стало стыдно перед ним. В конце концов, Цзян Хаонань никогда не заставлял её делать то, чего она не хотела. Она сгоряча сказала, что уходит из шоу-бизнеса, а он не стал возражать. И в конце концов она грубо оттолкнула его.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение