Последний карнавал (Часть 2)

Он нечасто общался с Чжан Уцзю. Отец и сын жили в разных городах, были заняты своими делами, и лишь по праздникам вспоминали о том, чтобы позвонить друг другу. Чжан Сихэ поручал секретарю покупать отцу витамины и ежемесячно переводил ему деньги, хотя и знал, что тот написал множество книг, и гонорары за них были весьма внушительными. Но он всё равно делал это, чтобы хоть немного успокоить свою совесть за недостаток сыновней заботы.

Отец не рассказал ему о своей болезни. Видимо, об этом знала только Юй Шэнвань.

Слова «опухоль головного мозга» Чжан Сихэ услышал впервые. Они поразили его, словно в жаркий летний день на него вылили ушат кипящего свиного жира — тошнотворное и шокирующее ощущение.

— Он скрывал свою болезнь от всех. Я узнала об этом случайно, он не знает, что я в курсе, — сказала Юй Шэнвань. — «Гамлет» — его последняя работа. Ему осталось недолго, и я уважаю выбор господина Чжана.

Белое лицо женщины в клубах ароматного чая было трудно разглядеть. Её нежный голос с лёгкой ленцой звучал, как журчание ручья, протекающего по горному ущелью, среди зелёных деревьев, наполняя воздух приятным мелодичным плеском.

Чжан Сихэ сделал глоток кофе. Это действительно был «Блю Маунтин» — мягкий, насыщенный вкус с лёгкой горчинкой.

Успех «Гамлета» был вполне ожидаем. Над этой постановкой хорошо потрудились, как над подбором актёров, так и над всей закулисной работой. Продюсеры не пожалели денег на костюмы и декорации, сценография и освещение были великолепны — печальные, но не трагичные, идеально гармонирующие с пьесой.

Премьера имела огромный успех. Благодаря широкой рекламной кампании билеты были распроданы задолго до начала спектакля. Актёры играли блестяще, зал взрывался аплодисментами, и занавес поднимался снова и снова.

Юй Шэнвань даже позвонил Жэнь Цзыцянь. В трубке раздался его весёлый голос:

— Шэнвань, я бизнесмен, и любой бизнесмен — делец. Не хочешь добавить ещё несколько спектаклей?

Она решительно отказалась.

— Дядя Жэнь, мне и так было нелегко выдержать этот график. Не нужно увеличивать нагрузку.

Чжан Уцзю не пропускал ни одного спектакля. Он стоял в зале и смотрел всю постановку, а затем разбирал с Юй Шэнвань каждую сцену, давая ей советы. Поэтому игра Юй Шэнвань в роли королевы Гертруды, одного из центральных персонажей пьесы, затмила даже знаменитого принца, жаждущего мести.

Естественно, никто уже не вспоминал о фотографиях Юй Шэнвань в чёрной одежде, на которых было видно, что она поправилась. Люди стали относиться к этому спокойно. Весу знаменитостей, как и их романам, верить нельзя. Казалось, они могли набрать вес по щелчку пальцев.

Слухи о беременности, естественно, развеялись сами собой.

В конце концов, никто не может, будучи беременным, сохранить талию в 45 сантиметров и втиснуться в роскошный сценический костюм, подчёркивающий все изгибы фигуры.

Позже «Гамлет» стал настолько популярен, что билеты было невозможно достать. Но Юй Шэнвань подала Жэнь Цзыцяню заявление об отставке:

— Дядя Жэнь, я прошу предоставить мне отпуск.

Чжан Уцзю становился всё худее и худее, кожа да кости. Он ходил, словно парил в облаках, что придавало ему ещё более возвышенный вид. Наконец, он понял, что больше не может скрывать правду, и рассказал всё Шэнвань.

Она спокойно отреагировала, улыбнулась, а затем, лукаво подмигнув, сказала:

— Тогда станцуем последний танец! Но на этот раз позвольте мне станцевать одной.

Юй Шэнвань станцевала для Чжан Уцзю самбу.

Это было у него дома. За окном стояла изнуряющая летняя жара, изредка доносился громкий стрекот цикад, которые, казалось, напрягали все силы, но в конце концов замолкали, бессильные продолжать.

С момента их первой встречи прошёл почти год. Юй Шэнвань казалось, что этот год пролетел очень быстро. Время никого не ждёт, прекрасные моменты всегда мимолетны.

Но она, казалось, не упустила ни одного прекрасного мгновения. Почему же тогда, столкнувшись с тенью смерти, она чувствовала такую горечь и нежелание сдаваться?

Чжан Уцзю сидел перед Юй Шэнвань, по-прежнему безупречно одетый: белая рубашка, тёмные брюки, ни одной складочки.

Он смотрел на девушку, которая, казалось, задумалась о чём-то, а может, её мысли были совершенно пусты. На её лице было привычное отрешённое выражение, словно она бродила во сне.

Чжан Уцзю заметил, что в последнее время Юй Шэнвань часто впадала в задумчивость, её взгляд терял фокус, она могла отключиться даже на пресс-конференции.

Ассистентка слегка толкала её, и она приходила в себя, возвращая на лицо улыбку.

Сегодня Юй Шэнвань была в ярком длинном платье. Несмотря на то, что она была рассеянна, самбу она танцевала великолепно.

Из проигрывателя доносилась мелодия в стиле регги — динамичная, с сильным ритмом, после громких и резких звуков наступали моменты тишины и спокойствия. У Юй Шэнвань был хороший музыкальный слух, она сразу подхватила ритм и начала танцевать. Её движения были не слишком размашистыми, в них не было той дикой страсти, которая свойственна самбе. Даже когда она двигала животом и бедрами, это выглядело очень соблазнительно. Длинное платье развевалось, кружилось вместе с ней, словно вихрь, унося зрителей в мир грёз.

Чжан Уцзю вдруг вспомнил, что самба — это танец карнавала, а венецианская маска, которую он подарил Юй Шэнвань при первой встрече, не была ли она началом этого карнавала?

Их знакомство началось с карнавала в театральной труппе «Середина лета».

Когда музыка стихла, Чжан Уцзю встал и легонько похлопал Юй Шэнвань по плечу. Рука мужчины была худой, но сильной. Из-за болезни на суставах пальцев были видны выступающие косточки. Даже через одежду Шэнвань чувствовала, как слабеет тело Чжан Уцзю. Она опустила голову и с трудом улыбнулась:

— Я только что выучила этот танец, так что не судите строго. Но перед вами, господин Чжан, я не боюсь опозориться.

Рука на её плече стала тяжелее. Казалось, мужчина хотел что-то сказать, но в конце концов промолчал, лишь похлопал её по плечу и погрузился в молчание.

После этой встречи Чжан Сихэ забрал Чжан Уцзю в столицу. Чжан Уцзю был известным учёным и имел право на хорошее медицинское обслуживание. Хотя надежды на выздоровление не было, Чжан Сихэ всё равно настоял на том, чтобы забрать отца.

В день отъезда присутствовала и Хуа Тянь. Она и Юй Шэнвань были в тёмных очках и чёрной одежде, но их всё равно узнали, и пришлось вызывать охрану. У Юй Шэнвань были телохранители, очень суровые ребята, которых Цзян Хаонань предоставил ей давным-давно. Юй Шэнвань не хотела привлекать к себе внимание и всё это время держала их «про запас».

Она и не думала, что когда-нибудь они ей понадобятся.

Глядя, как крепкие мужчины в чёрном сдерживают толпу зевак, Хуа Тянь не смогла удержаться от комментария:

— Мисс Юй, вот так и должна вести себя суперзвезда! А я по сравнению с вами — всего лишь маленькая редисочка, — её громкий голос и игривый тон рассмешили всех вокруг. Казалось, она вот-вот запоёт.

Чжан Уцзю сидел в инвалидном кресле, которое толкал его сын. Чжан Сихэ, взглянув на Хуа Тянь, спокойно сказал:

— Мисс Хуа, вы действительно амбициозная молодая женщина.

Хуа Тянь на мгновение потеряла дар речи, её щёки покраснели. Она хотела топнуть ногой, но на ней были туфли на очень высоких каблуках, и она чуть не упала. Шэнвань вовремя подхватила её.

— Осторожнее, — сказала она.

Чжан Уцзю, казалось, был в хорошем настроении. Он помахал всем рукой.

— Всем спасибо, можете идти, — его голос был негромким, но ясным, как летнее небо за окном — высокий и чистый.

До посадки оставалось совсем немного времени. Юй Шэнвань в последний раз посмотрела на Чжан Уцзю, медленно и долго улыбаясь, пока не повернулась, чтобы уйти.

С тех пор, как она вошла в аэропорт, ей хотелось обнять Чжан Уцзю. Она долго смотрела на него, но так и не обняла.

Затем, окружённая телохранителями, она ушла.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение