Последний карнавал (Часть 1)

Последний карнавал

Когда Чжан Сихэ вошёл в гримёрку, женщина перед зеркалом слегка вздрогнула, а затем весело улыбнулась:

— Ой, господин Чжан, вы тоже в Городе S? Какое совпадение!

Лицо мужчины оставалось серьёзным, брови слегка нахмурены, но голос был мягким:

— Мисс Хуа, это вы? Мм, мой отец здесь, я приехал навестить его. — На самом деле, несколько минут назад он действительно разговаривал со своим отцом, Чжан Уцзю, но разговор не клеился, и, боясь, что они поссорятся, он нашёл предлог, чтобы уйти. Он не ожидал встретить здесь Хуа Тянь.

— А! Вот почему, когда я увидела вас, господин Чжан, мне показалось, что вы мне знакомы. Оказывается, господин Чжан Уцзю — ваш отец! — Хуа Тянь гримировалась. По сценарию она играла Офелию, возлюбленную принца датского.

Чжан Сихэ увидел, что на ней был золотой парик, длинные волосы ниспадали на плечи. Наряд был роскошным — пышное платье с воланами в классическом стиле. Когда она сидела, подол платья растекался по полу.

Казалось, с их последней встречи она немного поправилась, но это придавало ей здоровый румянец. Глаза у неё и так были большими, а теперь, когда она увидела его, они расширились от удивления, словно два блюдца.

Чжан Сихэ оглядел гримёрку. Поскольку снаружи шла репетиция, здесь почти никого не было, только визажист с бесстрастным лицом рисовал стрелки на глазах Хуа Тянь. Чжан Сихэ слегка улыбнулся.

— Да. Господин Чжан Уцзю строг с вами?

— Конечно, строг! — с протяжным вздохом ответила Хуа Тянь. — Во всей труппе господин Чжан хорошо относится только к мисс Юй…

Хм, как видно, об этом уже все знали.

Сердце Чжан Сихэ тревожно сжалось.

— Скажите, пожалуйста, вы знаете, где сейчас мисс Юй?

— Мисс Юй репетирует, скоро придёт. Она тоже пользуется этой гримёркой, — Хуа Тянь подмигнула Чжан Сихэ и улыбнулась. — Господин Чжан, вы, оказывается, тоже поклонник мисс Юй? Неудивительно, что ваш отец так её опекает, — в голосе Хуа Тянь слышалась лёгкая насмешка. Словно она всё поняла.

«Если бы я действительно был её поклонником, как говорит Хуа Тянь…» — подумал Чжан Сихэ.

Сейчас его больше всего беспокоила безупречная репутация его отца, которую мог разрушить этот скандал на склоне лет. Если бы всё вышло наружу, для женщины, публичной фигуры, это было бы даже выгодно, это могло бы повысить её популярность. Но Чжан Уцзю уже не в том возрасте, чтобы «терять голову из-за женщины». Если всё обернётся плохо, и он подорвёт своё здоровье, это будет серьёзная проблема.

— Мисс Хуа, тогда не буду вас отвлекать. Как-нибудь пообедаем вместе, — Чжан Сихэ махнул Хуа Тянь рукой и повернулся, чтобы уйти. Он уже взялся за ручку двери, когда её открыли снаружи.

Юй Шэнвань, приподняв платье, быстро вошла в гримёрку. Увидев Чжан Сихэ, она замерла на месте.

Чжан Сихэ, сохраняя спокойствие, протянул руку.

— Мисс Юй, здравствуйте, меня зовут Чжан Сихэ. — Увидев Юй Шэнвань, он наконец понял, почему его отец потерял голову из-за этой женщины.

У женщины был лёгкий макияж, почти незаметный, что делало её ещё более естественной и привлекательной.

Говорят, что на многих конкурсах красоты теперь требуют, чтобы девушки выходили без макияжа, без косметики и духов, под яркий свет. Так сразу становится ясно, кто есть кто.

Сейчас Юй Шэнвань не была похожа на ту величественную и элегантную богиню Венеру с её фотографий, недосягаемую, как идеал. Сейчас в ней была та мягкость, которой не хватало на снимках. В ней не было той ослепительной, захватывающей красоты. На ней было облегающее тёмно-зелёное платье, украшенное крупными пионами. Она вошла, приподняв подол, с улыбкой на губах, и её мгновенное замешательство делало её похожей на Алису, попавшую в Страну чудес — в ней чувствовалась девичья непосредственность.

Хуа Тянь, стоявшая позади, сказала:

— Мисс Юй, этот господин Чжан ищет вас.

Юй Шэнвань приняла серьёзный вид, протянула руку и слегка коснулась руки Чжан Сихэ. Пальцы мужчины были холодными, что было неожиданно в этой комнате с включенным отоплением. Действительно, это было неожиданно. Юй Шэнвань не знала, что Чжан Сихэ будет искать её.

— Господин Чжан, я Юй Шэнвань.

Их разговор состоялся в небольшой частной кофейне недалеко от театра. Когда они выходили, на улице ещё лежал снег. Этой зимой в Городе S несколько раз шёл снег. После радости от первого снега остальные снегопады стали просто скучным повторением. Когда начались генеральные репетиции спектакля, Юй Шэнвань, как обычно, полностью погрузилась в работу и не заметила, как прошла эта долгая, бесконечная зима.

Солнце приятно грело. На земле, откуда сошёл снег, показалась чистая поверхность. Влага постепенно испарялась под лучами солнца, обнажая голую землю. В тени всё ещё было холодно и грязно. Юй Шэнвань, обутая в кожаные сапоги Chanel, шла впереди Чжан Сихэ, не глядя под ноги, кутаясь в пальто.

Кофейня была небольшой, расположение укромное, но интерьер был продуман со вкусом: настенные светильники излучали мягкий, тёплый оранжево-жёлтый свет, удобные татами, низкие столики, покрытые вышитыми скатертями с бахромой, и даже на стене висела репродукция картины Фрагонара.

«Качели».

Усевшись, Юй Шэнвань подозвала официанта:

— Принесите этому господину чашку «Блю Маунтин».

Чжан Сихэ был удивлён:

— Откуда вы знаете, что я пью «Блю Маунтин»?

— Это заведение закрытое, но кофе здесь отличный. Хозяйка сама привозит настоящий «Блю Маунтин» из Южной Африки. Просто сейчас он ещё остался. Было бы жаль, если бы вы, приехав сюда, его не попробовали, — Юй Шэнвань улыбнулась и сменила тему. — Господин Чжан, я знаю, зачем вы пришли.

Чжан Сихэ опустил глаза. В этой пьесе и так не было ничего нового, а после слов Юй Шэнвань она стала казаться ему ещё более пресной.

— Мисс Юй, я видел ваши фотографии. На самом деле, вы не так красивы, как на фотографиях.

— Вот что называется разницей между идеалом и реальностью, — Юй Шэнвань безразлично пожала плечами, откинула волосы и беззаботно рассмеялась. — Красота — это бремя, мне уже всё равно.

— Но сейчас вы настоящая, — Чжан Сихэ поднял глаза и посмотрел на Шэнвань. Его чёрные глаза словно были окрашены чернилами. — Сейчас у вас есть душа… вы умеете любить…

— Я знаю, — перебила его Шэнвань. — Господин Чжан, мы с вашим отцом просто хорошие друзья. Нас связывает дружба, несмотря на разницу в возрасте.

— Пожалуйста, не поймите меня неправильно, — Чжан Сихэ приподнял бровь, выражение его лица оставалось прежним. — Надеюсь, вы простите сыновнее беспокойство.

В этот момент принесли кофе. Над чашкой поднимался пар. Юй Шэнвань пила чай. Чжан Сихэ не видел, чтобы она делала заказ, видимо, она была здесь частым гостем.

Разговор не клеился, и Чжан Сихэ сменил тему:

— Мисс Юй, вы часто здесь бываете?

— Да, это заведение моей… хм, как бы сказать… одной знакомой. Она не гонится за прибылью, просто открыла его для друзей. — Юй Шэнвань смотрела в окно. После снегопада небо было особенно ясным и лазурным, по нему плыли облака, неторопливо и беззаботно.

Она невольно вздохнула.

— Господин Чжан, пожалуйста, берегите своего отца.

Юй Шэнвань, говоря это, не смотрела на Чжан Сихэ, но чувствовала вопросительный взгляд мужчины.

— Господин Чжан, у вашего отца… — Шэнвань слегка коснулась своего лба. — …здесь злокачественная опухоль. На ранней стадии не было никаких симптомов, а когда её обнаружили, было уже поздно.

Чжан Сихэ был потрясён.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение