Глава 4: Неожиданная награда

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Кан Нинхай, отправляйся в мою сокровищницу, выбери стеклянный фонарь и отнеси его в Таожань Цзюй, — приказал Император Цзин, затем повернулся и ушёл.

Кан Нинхай был немного озадачен, но, будучи главным евнухом при Императоре, он быстро пришёл в себя, ответил утвердительно, затем взглянул в сторону, куда удалилась Су Цинъянь, и поспешил следом за Императором Цзином.

***

Вернувшись в Таожань Цзюй, Су Цинъянь переоделась в лёгкую одежду и устроилась на мягкой кушетке с книгой. В свободное время она могла лишь читать, чтобы скоротать время. Цзытань тем временем занялась приготовлением пирожных и цветочного чая из собранных лепестков.

— Госпожа, как вам эти цветы? Как насчёт того, чтобы поставить их в комнате? — Цзысу вошла извне, держа вазу с несколькими цветущими ветками персика.

— Мм, неплохо, поставь их на этот маленький столик рядом, — Су Цинъянь улыбнулась, глядя на персиковые цветы в руках Цзысу. — Откуда эти персиковые цветы?

— Сяо Фуцзы проходил мимо маленького сада и, увидев, что персиковые цветы в полном цвету, сломал несколько веток и отдал их мне. Я подумала, что госпожа любит цветы, и нашла вазу, чтобы поставить их, — Сяо Фуцзы был маленьким евнухом в Таожань Цзюй. Когда Су Цинъянь только прибыла во дворец, она оказала ему милость, поэтому, несмотря на низкий ранг Су Цинъянь и отсутствие благосклонности, Сяо Фуцзы всегда оставался рядом с ней.

Обычно уборкой в Таожань Цзюй занимался именно Сяо Фуцзы.

— Не забудь наградить Сяо Фуцзы, — кивнула Су Цинъянь, глядя на персиковые цветы на маленьком столике рядом с собой, и улыбнулась. Цзысу ответила утвердительно и, взяв кошелёк с наградой, вышла на улицу.

Хотя Су Цинъянь не пользовалась благосклонностью, иногда требовалось давать взятки, поэтому Цзытань и Цзысу всегда носили с собой кошельки для награды.

— Это от госпожи, — выйдя из комнаты, Цзысу с улыбкой передала кошелёк Сяо Фуцзы. Сяо Фуцзы с улыбкой принял его и поблагодарил Цзысу.

— О, как приятно пахнет! — Цзысу и Сяо Фуцзы разговаривали, когда вдруг у ворот Таожань Цзюй послышались голоса. Оба вздрогнули и повернулись к воротам. Увидев пришедшего, они удивлённо расширили глаза.

Неудивительно, что они так отреагировали: у ворот Таожань Цзюй стоял не кто иной, как главный евнух Императора, Кан Нинхай. Рядом с ним был маленький евнух, держащий стеклянный фонарь, его ученик, по имени Сяо Шуньцзы.

— Кан… Кан-главный евнух? — узнав пришедшего, Цзысу и Сяо Фуцзы поспешно поклонились.

Сердце Цзысу бешено колотилось. Таожань Цзюй находился в отдалённом месте, и даже в обычное время редко можно было увидеть служанок или евнухов из других дворцов, не говоря уже о том, чтобы здесь появился человек из окружения Императора.

— Госпожа Цзысу, Су Фанъи здесь? — увидев Цзысу, Кан Нинхай с улыбкой спросил. Цзысу поспешно кивнула и пригласила Кан Нинхая войти.

Следуя за Цзысу, Кан Нинхай и Сяо Шуньцзы вошли в комнату. Он незаметно оглядел Таожань Цзюй, и, увидев, что здесь только Цзысу и Сяо Фуцзы, в его глазах мелькнуло понимание.

Во Внутреннем дворце было обычным делом льстить тем, кто выше, и унижать тех, кто ниже. Госпожи, не пользующиеся благосклонностью, жили хуже, чем слуги.

Звуки снаружи донеслись до Су Цинъянь, и она, немного удивлённая, встала и подошла к двери.

— Ваш покорный слуга Кан Нинхай приветствует Су Фанъи, — подойдя к двери, Кан Нинхай увидел Су Цинъянь. Он поклонился ей с уважением в голосе.

Проведя так много времени рядом с Императором, Кан Нинхай прекрасно понимал смысл подарков Императора. Вчера он и Император были в маленьком саду и ясно слышали слова этой госпожи.

Он думал, что Император будет злиться, но неожиданно Император приказал ему принести стеклянный фонарь.

Следует знать, что во всём Внутреннем дворце было всего пять таких стеклянных фонарей: один у Императрицы, один у Почтенной наложницы Жун, и теперь один был доставлен в Таожань Цзюй.

Раз Император послал подарок, это означало, что он очень заинтересован в Су Фанъи, и получение благосклонности было лишь вопросом времени. Если Су Фанъи проявит некоторую хитрость, её ранг, естественно, повысится.

— Кан-главный евнух, пожалуйста, встаньте, — Су Цинъянь прекрасно понимала, что Кан Нинхай был человеком Императора. Она была несколько озадачена: почему главный евнух Императора пришёл в её Таожань Цзюй?

— Госпожа Су, это стеклянный фонарь, который Император приказал вашему покорному слуге доставить вам, — говоря это, Кан Нинхай принял стеклянный фонарь из рук Сяо Шуньцзы и передал его Су Цинъянь.

Цзысу поспешно взяла стеклянный фонарь из рук Кан Нинхая и передала его своей госпоже.

Держа в руках стеклянный фонарь, Су Цинъянь была немного ошеломлена. Почему Император вдруг одарил её без всякой причины?

— Цзысу, — хотя она была очень удивлена, Су Цинъянь быстро пришла в себя и приказала Цзысу.

Цзысу поспешно ответила, достала свой самый большой кошелёк и передала его Кан Нинхаю: — Кан-главный евнух, вы проделали такой путь, это небольшой знак внимания, пожалуйста, примите.

— Благодарю, Су Фанъи, — кошелёк в его руке был лёгким, но Кан Нинхай не обратил на это внимания. Он был главным евнухом Императора, и обычно получал гораздо больше, поэтому не беспокоился о таком пустяке в кошельке.

Однако, даже если ему было всё равно, кошелёк нужно было принять. Таков был Внутренний дворец: только приняв чужую доброту, можно было заставить других чувствовать себя спокойно.

— Кан-главный евнух слишком вежлив. Цзытань как раз заваривает мне чай. Если Кан-главный евнух не против, почему бы не остаться и не выпить чаю, прежде чем уйти? — поскольку это был человек Императора, нужно было быть вежливой. Су Цинъянь посмотрела на Кан Нинхая и с улыбкой спросила.

— Благодарю за доброту, Су Фанъи. Как только ваш покорный слуга вошёл во двор, я почувствовал аромат, но, к сожалению, у меня нет такой удачи, мне нужно вернуться и доложить Императору, — поскольку Кан Нинхай так сказал, Су Цинъянь, естественно, не стала его удерживать. Она велела Цзысу проводить Кан Нинхая, и только когда его фигура исчезла за воротами Таожань Цзюй, вновь перевела взгляд на стеклянный фонарь.

— Госпожа, Император послал вам подарок? — Цзытань, неся пирожные и цветочный чай, увидела свою госпожу, стоящую у двери в задумчивости, и с радостью спросила.

— Мм, — ответила Су Цинъянь, повернулась и вошла в комнату. Она огляделась и повесила стеклянный фонарь во внутренней комнате.

Услышав ответ Су Цинъянь, на лице Цзытань появилась радость. Император послал госпоже подарок, не означает ли это, что он вспомнил о госпоже?

Если так, то не сможет ли её госпожа скоро получить благосклонность?

Это было бы так здорово!

Подумав об этом, Цзытань взглянула на Су Цинъянь, вышедшую из внутренней комнаты. Она хотела что-то сказать, но увидела, что выражение лица её госпожи было равнодушным, как будто она совсем не радовалась.

— Госпожа, что с вами? — поставив пирожные и цветочный чай, Цзытань с недоумением спросила. — Император послал вам подарок, а вы не рады?

Рада ли она?

Су Цинъянь не знала. Она знала только, что, получив этот стеклянный фонарь, она навлечёт на себя неприятности.

Во Внутреннем дворце сколько глаз наблюдает! Новость о том, что она получила стеклянный фонарь, наверняка станет известна всем женщинам дворца через несколько часов.

Вспомнив утренний инцидент во время приветствия, Су Цинъянь невольно нахмурилась.

Зачем Императору вдруг посылать ей подарки?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение