Глава 10. Князь, хоть и холоден нравом, но отнюдь не коварен

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Брат Сан, отдохни пока, а завтра наберись сил, чтобы прислуживать князю. — Сказав это, управляющий вынул из рукава восковую пилюлю, разломил её и протянул У Сан. — Князь приказал тебе обязательно принять это лекарство.

У Сан, услышав слова управляющего, настороженно уставилась на пилюлю.

Она долго жила в горах, редко общалась с людьми, но целыми днями имела дело с лекарствами. От обычных кровоостанавливающих трав до ядовитых пилюль, сводящих с ума. Она знала сотни, если не тысячи видов лекарств, и с тех пор, как спустилась с гор, различные группы людей, возглавляемые Людьми в зелёном, постоянно использовали тайные яды. Поэтому, когда Цзюнь Моань без видимой причины предложил ей лекарство, она насторожилась.

— Управляющий Лю, вы знаете, почему князь дарит лекарство Брату Сану? — Брат Сан протянул руку, чтобы взять лекарство, делая вид, что спрашивает между прочим.

Однако управляющий Лю, способный управлять всеми делами княжеской резиденции, несомненно, был человеком проницательным.

— Разве сердце князя может быть угадано старым мной? — ответил управляющий. — Но Брат Сан, не волнуйтесь, хоть князь и холоден нравом, он отнюдь не коварен. Старый я уверен, что это не вредоносное лекарство.

Управляющий Лю сказал это так убедительно, что У Сан стало немного стыдно, и она взяла лекарство.

Однако, собираясь принять его, она всё ещё не была уверена.

Управляющий Лю не стал её принуждать: — Позже сходи на кухню за кипячёной водой и не забудь принять это лекарство. Сегодня у князя, скорее всего, не будет никаких дел, так что можешь пока отдохнуть. Завтра встань пораньше и сразу иди в восточную комнату, чтобы приступить к своим обязанностям.

Закончив свои наставления, управляющий Лю закрыл дверь и вышел, оставив У Сан одну в комнате.

Держа в руке пилюлю, она всё больше недоумевала. Неужели управляющий Лю не боялся, что она выбросит пилюлю после его ухода?

Конечно, она не собиралась выбрасывать лекарство. Подняв голову, она посмотрела в окно: было ещё рано, и солнечный свет обильно заливал комнату.

У Сан наклонилась, поставила Туаньцзы на пол, а сама, зажав пилюлю двумя пальцами, внимательно изучила её на свету.

На вид это была обычная тёмно-коричневая плотная пилюля. Поднося её к носу, она почувствовала, что медовый запах был слишком сильным, едва скрывая слабый аромат лекарства внутри.

Отломив небольшой кусочек и осторожно размяв его, она убедилась, что внутри нет золотой пыли, серебряного порошка или селитры. Поднося к носу, она лизнула языком, ощутив свежий аромат тутового дерева, смешанный с лёгкой пряностью дягиля.

Ветви тутового дерева полезны для суставов. Дягиль улучшает кровообращение и снимает боль.

Вспомнив о действии этих двух трав, она подумала о его легкомысленной заботе на спине лошади: «Завтра тебе достанется». Неужели это лекарство Цзюнь Моань дал ей просто из добрых побуждений, чтобы улучшить кровообращение и устранить застой крови?

Сначала У Сан была немного тронута, но, поразмыслив, решила, что это маловероятно. Пять месяцев бегства научили её слишком многому о коварстве. Даже если Цзюнь Моань совсем не походил на коварного негодяя, она не осмеливалась легкомысленно пробовать лекарство.

Выбросить его? Она боялась обмануть чью-то доброту, поэтому достала кошелёк и положила пилюлю туда.

Кровать была очень удобной, У Сан была очень уставшей, и как только её голова коснулась подушки, она крепко уснула.

Давно она так хорошо не спала!

Когда она проснулась, солнечный свет уже проникал сквозь окно, заливая пол.

Было уже не рано!

У Сан поспешно откинула одеяло и встала. Туаньцзы, лежавший у её лица, проснулся и пискнул, а сама она, из-за внезапной боли, почувствовала слабость в ногах и упала на пол.

С трудом превозмогая боль, она поднялась, затем, терпя ломоту во всём теле, будто оно вот-вот развалится, как можно быстрее умылась, стиснула зубы и заставила свои налитые свинцом ноги дойти до двери восточной комнаты.

Дверь восточной комнаты была полуоткрыта.

У Сан почувствовала себя неловко, сделала несколько глубоких вдохов, а затем с тревогой подняла руку и осторожно постучала: — Князь…

— Входи, дверь не заперта, — послышался мягкий, немного слабый голос Цзюнь Моаня.

У Сан толкнула дверь и, к своему смущению, обнаружила Цзюнь Моаня, который полулежал на изголовье кровати, одетый лишь в простую белую нижнюю одежду. В его руке была открытая книга, и с её появлением его тёмные глаза поднялись от страниц и уставились прямо на неё.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10. Князь, хоть и холоден нравом, но отнюдь не коварен

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение