Глава 7 (Часть 2)

— Разве призраки тоже бывают обжорами? — с сомнением спросила Фэн Юань.

Доу Я снисходительно погладил ее по голове.

— Идем со мной.

— «Чунь… фэн… лоу».

Прочитав по слогам название таверны, Фэн Юань кивнула.

— Эти иероглифы и правда красиво написаны.

— Эй! — Опомнившись, Фэн Юань увидела лишь удаляющуюся спину Доу Я и поспешила за ним.

— Тарелка с фруктами и овощами, порция баранины из печи, порция супа из требухи, верно?

Когда Фэн Юань подошла, Доу Я уже сделал заказ. Услышав его ответ, Фэн Юань с любопытством взглянула на меню, а затем спросила:

— Ты здесь уже ел?

Доу Я отпил глоток чая, не спеша сделал еще один, а затем спросил:

— А Юань, ты помнишь про мой один лян серебра?

Услышав это нежное «А Юань», Фэн Юань сначала почувствовала холодок по спине, а затем, поджав губы, честно признала свою вину:

— Это моя вина.

— Вот и хорошо, что помнишь.

Снова отпив чая, Доу Я поставил чашку. На его лице не было и следа гнева.

— Подожди немного, я тебе верну… — тихо сказала Фэн Юань.

Доу Я покачал головой.

— Я не об этом. Я хочу сказать, что все остальное — это подарок тебе, и ничего возвращать не нужно.

Фэн Юань про себя решила, что потом вернет деньги, но вслух ничего не сказала.

— Ты знаешь, что того… как его… Ху Цзиньхуэя перевели? — раздался голос за соседним столом.

Столы стояли недалеко друг от друга, а говоривший был здоровяком с зычным голосом, к тому же пьяным, поэтому его было очень хорошо слышно.

— Знаю, — ответил его собеседник, смакуя вино и удовлетворенно вздыхая. — Не знаю, какая собачья удача ему улыбнулась, что его перевели в столицу.

— Хм, — хмыкнул здоровяк, — а я слышал, что новый — какой-то хлюпик.

— Мясо что надо… Из столицы в нашу глушь переводят только за провинности, разве нет? Хлюпик, небось, молоко на губах не обсохло!

Здоровяк расхохотался.

— Да кто бы он ни был, разве он сможет справиться со мной, Чжан Сяо?

— Чжан Дае, вы — герой, вот кто!

За столом раздался дружный смех.

Перестав слушать их хвастовство, Фэн Юань молча жевала мясо, отпила немного вина и поморщилась.

— Это вино жжется.

Услышав это, Доу Я попробовал вино и закашлялся. Его лицо слегка покраснело, он немного сгорбился и сделал глубокий вдох. Подняв глаза, он встретился с нескрываемым взглядом Фэн Юань и, запнувшись, сказал:

— Действительно, немного жжется.

Дальше раздавался лишь тихий стук палочек. Они резко контрастировали с шумными соседями, словно между ними была невидимая стена, отделяющая их от остальных.

Закончив есть, Фэн Юань подошла к Доу Я, погладила его по спине и почувствовала, что он и правда очень худой. Сердце ее сжалось, она начала поглаживать его спину вверх-вниз, и мягко сказала:

— Ты еще не выздоровел, возвращайся после обеда.

Доу Я, что было редкостью, промолчал и лишь кивнул.

Как и думала Фэн Юань, Доу Я, хоть и вел себя обычно беззаботно, а когда много говорил, то и вовсе дерзил, но в спокойном состоянии был очень послушным и милым, совсем как… девушка с двумя пучками на голове.

Найдя укромное место, Фэн Юань с трудом обняла Доу Я одной рукой, а другой применила заклинание. Вскоре они приземлились у того самого ручья, где часто встречались. Усадив Доу Я, она, все еще не отдышавшись, спросила:

— Как ты?

— Глупышка, — Доу Я, хоть и был бледен, улыбнулся ей. — Со мной все в порядке, сейчас пройдет.

К удивлению, после недолгой медитации цвет лица Доу Я постепенно улучшился, и он стал похож на здорового человека.

Он улыбнулся.

— Хочешь научиться?

С сомнением посмотрев на него, Фэн Юань спросила:

— Разве ты не говорил, что для тренировок нужно постижение? У тебя есть другой способ?

Доу Я, оправившись, расслабился и лениво помял шею.

— Тогда подумай, как тренируются странствующие бессмертные?

— Говори же, говори!

— Очень просто, четыре слова — внутренняя сила, метод сердца.

— Внутренняя сила, метод сердца? Это похоже на то, как я впитываю духовную энергию.

Улыбнувшись, он немного подумал и ответил:

— И да, и нет. Впитывание духовной энергии можно считать талантом. Тренировка внутренней силы и метода сердца не сделает тебя бессмертной, но даст тебе выносливость.

Доу Я не удержался и потрепал ее по голове. Фэн Юань бросила на него сердитый взгляд, но, помня, что этот парень еще болеет, сдержалась.

— Тогда от метода сердца нет никакой пользы, как можно говорить, что он похож на впитывание духовной энергии?

— Другие могут лишить тебя духовной энергии, но твою внутреннюю силу, твое постижение никто не отнимет. Конечно, между ними огромная разница.

Казалось, Доу Я немного устал. Он лег, подложив руки под голову, и уставился в небо.

Фэн Юань закрыла глаза, и звуки вокруг стали громче: журчание ручья, стрекотание насекомых, шелест крыльев пролетающих птиц… Она украдкой взглянула на Доу Я, лежащего справа от нее с закрытыми глазами: бледное, холодное лицо, черные брови, прямой нос, мягкие губы — все было так близко и в то же время казалось недосягаемым.

Он мог бы быть подобен небожителю, но его тело было таким хрупким. Он появился в ее жизни без предупреждения, учил ее постигать свой путь. Она не хотела задавать вопросов, она просто думала обо всем этом.

Она хотела лишь удержать то, что можно удержать.