Одиннадцать: Камень Трёх Жизней / Прошлые и нынешние жизни

Я шел по не слишком «извилистой горной тропе», глядя, как по обеим ее сторонам и на самой дороге полно «одиноких душ и блуждающих призраков». Они шли плотными толпами, заполняя всю тропу.

Среди них были те, у кого не хватало рук или ног, у кого-то не было глаз, а у кого-то голова парила над туловищем. Каких только поз там не было! С ничего не выражающими, холодными, онемевшими лицами они двигались к вершине горы.

Я видел, как многие «одинокие души и блуждающие призраки», дойдя до середины склона, словно отталкивались какой-то «невидимой силой или предметом» и катились вниз. Те призраки, что скатывались с вершины, издавали «душераздирающие, невыносимые призрачные вопли и волчий вой»!

Затем они падали вниз. И те части тел, что были неполными или отсутствовали, словно собирались заново, с треском и стуком!

Они падали на дно горы, но, казалось, не обращали на это внимания. Поднявшись, они кое-как собирали отвалившиеся части и с хрустом прилаживали их на место, продолжая карабкаться к вершине. Черт возьми, это было слишком невероятно!

Что же такого «ценного было на этой горе, ради чего они прилагали столько усилий»? Спросите, боялся ли я тогда? Ответ, конечно, да, но уже не так сильно, как при первой встрече с ними. Возможно, я уже привык и онемел!

Кроме их ничего не выражающих холодных лиц, вид оторванных рук и ног, недостающих частей тела поначалу действительно шокировал меня. Но ведь это были одинокие души и блуждающие призраки! И то, что у них отваливались части тела, казалось мне чем-то вроде «Трансформеров» — что тут такого крутого? Если такие умелые, пусть превратятся для меня в Десептикона.

А вытекающая кровь казалась не такой уж яркой, больше походила на ту, что «актеры в сериалах чем-то мажут». Я подумал: «Вы только детей пугать и можете».

К тому же, этих «одиноких душ и блуждающих призраков» было так много, что меня, ростом меньше метра тридцати, буквально зажало в середине, и они «несли меня вместе с собой к вершине горы». Я хотел бы повернуть назад, но уже не мог. Увлекаемый «армией зомби» — это я им такую «кличку» дал — я постепенно оказался на середине склона, там, где многие мертвецы скатывались вниз.

У меня сердце «колотилось в груди». Я мысленно молился: «Боже, бессмертные, защитите меня, не дайте мне скатиться отсюда!» Скатиться оттуда было бы совсем не весело. Если бы у меня отвалилась какая-нибудь часть тела, у меня точно не было бы способности приставить ее обратно. Только я об этом подумал, как оказался прямо перед тем местом. Я почувствовал, как некая невидимая сила вокруг препятствует продвижению многочисленной армии зомби. И тут я обнаружил, что могу свободно пройти через это подобие «барьера».

Глядя, как многочисленную «армию зомби» отбрасывает этот «невидимый барьер», я подумал: «Фортуна переменчива, вот и на вашей улице настал такой день!» Ишь, обижать ребенка вздумали, тьфу! Что за чертовщина!

Подойдя ближе, я разглядел на большом камне на горе надпись: «Камень Трёх Жизней». Многочисленные одинокие души и блуждающие призраки молча стояли перед камнем. Некоторые, посмотрев на камень, горько плакали. Другие смотрели и молчали.

«Ого! — подумал я. — Эта штука такая удивительная?» Сгорая от любопытства, я протиснулся сквозь толпу призраков. На камне, словно в кино, показывали историю красивой молодой женщины. Из-за измены, обнаруженной свекровью, молодая женщина, боясь, что свекровь расскажет об этом ее мужу и соседям, замыслила недоброе. Ночью она попыталась напасть на свекровь с ножницами. Старушка, чутко спавшая, проснулась в момент нападения. Завязалась борьба. В итоге молодая женщина оказалась сильнее и тяжело ранила свекровь, лишив ее зрения. На этом сцена закончилась.

Перед камнем стояла «старая, изможденная слепая старуха». Она глубоко вздохнула и сказала: «Эх! Все это долги из прошлой жизни! В этой жизни — лишь круговорот причин и следствий!» Сказав это, она ушла, не оглядываясь.

На том камне я увидел «прошлые и нынешние жизни» многих призраков. Я подумал, что эта штука действительно удивительная, гораздо круче нашего телевизора с антенной, который работает от розетки. Эта штука не потребляет электричества и не нуждается в сигнале. Если бы я мог утащить ее домой, «то смотрел бы что хотел», и мама больше не говорила бы мне каждый день выключать телевизор и ложиться спать.

Пока я размышлял, картинка изменилась. Появился «ученый, одетый в темную, светлого оттенка длинную тунику» и «с белым квадратным платком на голове». Он стоял на вершине горы с древней книгой в руках и читал главу «Осенние воды» из «Чжуан-цзы».

Его голос, звучный и сильный, доносился издалека: «Нет воды в Поднебесной больше, чем море. Десять тысяч рек впадают в него, и неизвестно, когда оно перестанет наполняться, но не переполняется. Вода вытекает из Вэйлу, и неизвестно, когда оно перестанет опустошаться, но не иссякает. Весной и осенью оно не меняется, не зная ни засухи, ни наводнения. Этим оно превосходит потоки рек и озер, и его нельзя измерить. Но я никогда не гордился этим, ибо сравниваю себя с Небом и Землей и получаю ци от Инь и Ян. Я нахожусь между Небом и Землей, подобно маленькому камню или деревцу на большой горе».

Чем больше я смотрел, тем больше мне казалось, что этот ученый невероятно похож на меня. Эти брови, эти маленькие глаза — он был «точь-в-точь как я», вот только до его осанки и вида мне было далеко. В этот момент на экране «внезапно поднялся сильный ветер». Ученый, то есть моя прошлая жизнь, зажмурился и поспешно прикрыл глаза и лицо рукавом от ветра и песка. Но ветер был слишком сильным, и древняя книга вырвалась из рук ученого и полетела в пропасть. Ученый инстинктивно попытался поймать книгу, но ветер был слишком силен, а сам ученый — хрупок.

Сделав несколько шатающихся шагов, он оказался на краю обрыва. Ученый обеими руками мертвой хваткой вцепился в маленькое деревце. Казалось, он вот-вот сорвется в пропасть. В этот момент «внезапно» откуда-то снизу, из пропасти, выползла огромная змея. Неизвестно, сколько лет прожила эта змея, ее чешуя сверкала на свету. Голова у нее была размером с овечью, а тело — толщиной с ребенка в обхвате, «видна была только голова, а хвоста не видно». Ученый уже был ни жив ни мертв от страха.

Неизвестно, испугался ли он сточжановой пропасти или этой внезапно появившейся огромной змеи. Руки и все тело ученого дрожали. Змея приблизилась к ученому, легко подтолкнула его головой обратно на вершину горы и образовала у края обрыва «змеиную стену», словно защищая его.

Сильный ветер наконец утих. Ученый, видя, что огромная змея «не имеет злых намерений», отвесил ей глубокий поклон и рассыпался в благодарностях. Змея тоже очень по-человечески «кивнула ученому своей огромной головой». С тех пор человек и змея часто проводили время вместе на этом утесе. Ученый читал книги, а змея тихо слушала, иногда закрывая глаза, словно о чем-то размышляя.

Поначалу ученый «крайне боялся» этой огромной змеи. Но со временем он заметил, что змея каждый раз, приползая, приносила диких кроликов, фазанов, горных козлов — словно пыталась задобрить ученого.

«Так, мало-помалу», человек и змея «очень хорошо поладили». Иногда, когда ученый уставал от чтения, змея подползала, чтобы он мог на нее опереться. Так проходили весна за весной, осень за осенью, неизвестно сколько времени. Однажды ученый сказал змее: «Брат-Змей, хотя мы с тобой и разные существа, но «мы прекрасно ладим». Все это время, благодаря заботе и вниманию брата-Змея, я, право, не знаю, как отблагодарить тебя за твою доброту. Ты относишься ко мне как к родному, и я к тебе — как к родному брату. Поистине, жаль, что мы не встретились раньше».

— Но в жизни всегда бывают расставания, и нет такого пира, который бы не заканчивался! Младший брат в эти дни как раз собирается отправиться на экзамены. После этого расставания неизвестно, когда, в каком году и месяце мы снова увидимся.

Сказав это, ученый опечалился и тяжело вздохнул. Огромная змея тоже, казалось, очень расстроилась, зная о предстоящей разлуке. Она ткнулась головой в ученого, словно утешая его. Ученый сказал: «Брат-Змей, разлука близка. Младший брат Цинь Цзыфэй не знает имени брата-Змея. Не позволишь ли глупому младшему брату дать тебе имя?»

Огромная змея радостно кивнула ученому. Ученый сказал: «Я вижу, брат весь черный и блестящий. Может, назовем тебя братом Хэем (Черным)?» Огромная змея покачала головой, словно ей не очень понравилось это имя. Ученый задумался. Змея головой расчистила на земле участок, а затем, двигая головой, написала иероглифы: «Чан Сяохэй».

Ученый сказал: «Оказывается, брат Сяохэй обладает такими удивительными способностями! Когда я сдам экзамены и получу высокую должность, я обязательно вернусь и буду сопровождать брата всю жизнь. Я буду читать стихи, а брат — отвечать. Разве это не будет прекрасно!»

Чан Сяохэй кивнул и издал протяжный рёв. «Этот рёв, подобный рёву дракона, цзяо или тигра, сотрясал горы и долго отдавался эхом». Так ученый и Чан Сяохэй еще долго беседовали на утесе, прежде чем неохотно расстаться. Я как раз увлекся просмотром в самый ответственный момент, как «внезапно!» чьи-то руки несколько раз хлопнули меня по плечу. Я резко обернулся и сильно испугался.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)