11. Цзыянь (Часть 1)

11. Цзыянь

Глава 11. Чжао Цзыянь

11.1

Позже Чжао Цзыянь думал: «Как бы все ни сложилось, рядом с Гуань Лань я был по-настоящему счастлив».

На его девятнадцатый день рождения Гуань Лань сказала:

— Радуйся.

— Хорошо, — ответил Чжао Цзыянь.

— Цзыянь…

— Мм?

— Давай отправимся в путешествие.

Чжао Цзыянь был немного удивлен.

— Вот так сразу?

— Ага, — Гуань Лань открыла телефон и, полистав, сказала: — Как насчет пустыни Деште-Лут? Я давно туда хотела.

— Можно попробовать, — с легкой иронией ответил Чжао Цзыянь. — Деште-Лут — это безлюдная местность. Если мы отправимся туда вот так, не подготовившись, то, боюсь, «попробуем» и умрем.

Гуань Лань рассмеялась.

Однако это «спонтанное путешествие» так и не состоялось. Причина была все та же: Гуань Лань была слишком занята. Даже на летних каникулах третьего курса она не могла вырваться из-за напряженной стажировки.

— У стажеров нет права брать отгулы, когда им вздумается, — со вздохом сказала она.

Они как обычно сидели друг напротив друга в библиотеке, уткнувшись в книги. Чжао Цзыянь неожиданно ответил:

— И когда работаешь официально, тоже нет права брать отгулы, когда вздумается.

Гуань Лань сначала опешила, а потом рассмеялась.

— Ты такой забавный.

Освободившись от напряжения, Чжао Цзыянь начал проявлять свою истинную натуру.

— С незнакомыми людьми ты весь такой утонченный и сдержанный, как будто сошел с картины, написанной тушью, — сказала Гуань Лань, указывая на него пальцем. — А когда узнаешь тебя поближе…

— …становишься молчаливым критиком, — с каменным лицом закончил Чжао Цзыянь.

Гуань Лань рассмеялась.

— Точно! Кажется, так говорят любители аниме.

Она перевернула страницу.

— Ладно, Цзыянь…

— Мм?

— Хватит критиковать, лучше учись.

— Слушаюсь, Ваше Величество.

— Я знаю, как надо: не «Ваше Величество», а «Моя Королева».

— Хорошо, Ваше Величество.

Примерно так проходили будни Чжао Цзыяня и Гуань Лань. В библиотеке Гуань Лань читала одну книгу за другой, время от времени отвлекаясь на разговоры с Чжао Цзыянем, который постоянно ее смешил. Золотые лучи солнца мягко освещали тихую библиотеку, окутывая студентов, которые тихо переговаривались. Они оба улыбались, и казалось, что жизнь прекрасна. Если честно, им было очень хорошо вместе. Как и говорила Гуань Лань: «Радуйся. Не нужно так переживать».

— Нам хорошо вместе, — сказал Чжао Цзыянь. — Мы дарим друг другу положительные эмоции.

Так Чжао Цзыянь отвечал всем, кто спрашивал, как ему удалось завоевать Гуань Лань. Он всем говорил одно и то же.

— Гуань Лань такая замечательная, — с легкой улыбкой говорил Чжао Цзыянь. — Наверное, ей нужен тот, кто будет дарить ей радость.

Выслушав его, Байюньфань сокрушенно вздохнул.

— Эх, а ведь я тот еще комик. Надо было и мне попробовать подкатить к президенту студсовета.

— Давай, попробуй, — с иронией сказал Чжао Цзыянь. — Попробуешь и умрешь.

Байюньфань, смеясь, ударил его по плечу.

— Сколько можно шутить про «попробуешь и умрешь»?

Но, посмеявшись, он все же не удержался от вопроса:

— Лао Чжао…

— Мм?

— У вас это… любовь, которая родилась из привычки?

— Или она сейчас рождается, — Байюньфань почесал голову. — В романтических сериалах так всегда бывает.

Он что-то поискал в телефоне.

— Вот, смотри. Они просто общаются, проводят время вместе, и вдруг — бам! — количественные изменения приводят к качественным.

Байюньфань показал Чжао Цзыяню экран телефона. Там шел отрывок из популярного романтического сериала: главные герои по разным причинам вынуждены жить под одной крышей. Они проводят много времени вместе и постепенно влюбляются друг в друга, но не осознают этого. Пока по каким-то причинам не расстаются. И тогда главный герой, чувствуя себя потерянным и опустошенным, вдруг понимает:

— Я люблю ее, — говорит он. — Только расставшись с ней, я понял, что не могу без нее жить.

Чжао Цзыянь невольно улыбнулся.

— Чушь какая-то, — сказал он. — Все совсем не так.

— А разве не так? — удивленно спросил Байюньфань.

— Конечно, не так, — не задумываясь, ответил Чжао Цзыянь. — Гуань Лань совсем другая.

Сказав это, он сам немного удивился. Байюньфань спросил:

— Почему?

Чжао Цзыянь на мгновение замолчал. Но быстро взял себя в руки и с улыбкой сказал:

— Ты думаешь, Гуань Лань похожа на этих… наивных дурочек из сериалов?

К счастью, Байюньфань был довольно невнимательным.

— Ну да, — сказал он, пожимая плечами. — Ладно.

— Не понимаю я вас, влюбленных, — махнул рукой Байюньфань.

Он перестал говорить об этом, а Чжао Цзыянь задумался. «Количественные изменения приводят к качественным». Постепенно, проводя много времени вместе, люди начинают привязываться друг к другу. Это стандартный сюжет романтических сериалов, но с Гуань Лань все будет иначе, думал Чжао Цзыянь. Позже он обсудил это с Гуань Лань. Чжао Цзыянь показал ей отрывок из сериала в библиотеке. Гуань Лань рассмеялась.

— Большинству сюжетов из сериалов нельзя верить.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение