08. Гуань Лань (Часть 1)

08. Гуань Лань

Глава 8. Гуань Лань

8.1

Когда Гуань Лань вернулась в общежитие, три ее соседки во главе с Чэнь Шухань уже ждали ее во всеоружии.

Три девушки сидели в ряд, а напротив них стоял небольшой деревянный стул.

Увидев эту картину, Гуань Лань не смогла сдержать улыбки.

— Допрос с пристрастием? — спросила она, садясь на стул.

— Говори, — Шухань ударила кулаком по ладони, имитируя удар судейским молотком. — Гуань Лань!

— Я здесь.

— С кем ты сегодня ходила на свидание?

— С первокурсником с исторического, одним из «золотых роз», Чжао Цзыянем, — честно ответила Гуань Лань.

Соседки сначала опешили, а потом понимающе переглянулись.

— Так и знала, что это он, — сказала Шухань. — Ну ты даешь!

— Слушаюсь и повинуюсь.

— Когда вы успели начать строить друг другу глазки прямо у меня под носом? Быстро рассказывай все как есть!

Доиграв свою роль, Шухань рассмеялась. Все девушки в комнате засмеялись.

— Что вообще происходит? — спросила одна из соседок. — Гуань Гуань, у вас все так быстро закрутилось?

С момента первой встречи Гуань Лань и Чэнь Шухань с Чжао Цзыянем до сегодняшнего дня, когда Гуань Лань и Чжао Цзыянь официально стали парой, прошло меньше двух недель.

Гуань Лань, моргнув, скорчила рожицу.

— Есть ли в этом мире что-то, чего я, Гуань Лань, хочу и не могу сделать?

— Вот хвастунья! — вскрикнули соседки, вскакивая со своих мест. — Нужно ее проучить!

Девушки весело смеялись. Наконец, наигравшись, они убрали стулья.

— А если серьезно, — спросила Шухань, задвигая стул под стол, — Гуань Гуань…

— Мм?

— Ты и правда влюбилась в этого Чжао Цзыяня?

Гуань Лань, переодеваясь, с улыбкой покачала головой.

— Можно и так сказать. Он очень интересный.

— И чем же он тебя так заинтересовал, что даже наша небожительница Гуань Гуань обратила на него внимание?

— Он… — Гуань Лань задумалась, жестикулируя. — Как бы это сказать… Вы знаете, кто такие «тихони»?

Шухань опешила, а Гуань Лань рассмеялась.

— Ну, такие… снаружи спокойные и безмятежные, а внутри у них целый мир.

Шухань пожала плечами.

— И что в этом интересного?

— Очень интересно, — с улыбкой сказала Гуань Лань. — Когда я вижу его таким, мне хочется его поддразнивать, смотреть, как он внутри весь кипит, но изо всех сил старается казаться спокойным.

— В общем, дело в эмоциональной отдаче, — вставила другая соседка.

Гуань Лань улыбнулась, ничего не ответив. Она не стала спорить. Чжао Цзыянь, прощаясь с ней, сказал то же самое.

— Гуань Лань, — сказал он со сложным выражением лица. — Ты уверена в своем решении?

— Да, — с улыбкой ответила Гуань Лань, поправляя ему шарф. Была уже глубокая ночь. На улице было холодно, и она предусмотрительно взяла с собой еще один шарф, который теперь отдала Чжао Цзыяню. Он явно не привык к такой близости и чувствовал себя неловко. Гуань Лань посмотрела на него.

— Привыкай, — с улыбкой сказала она, беря его под руку. — Парень.

Чжао Цзыянь начал спотыкаться. Гуань Лань рассмеялась. Он действительно казался ей интересным. Она так ему и сказала.

— Ты просто хотел узнать, какая я в жизни. Я готова тебе это показать, — сказала Гуань Лань. — Для этого нам просто нужно общаться как… парень и девушка.

Она посмотрела на него и приподняла брови.

— И, кстати, — она не смогла сдержать улыбки. — Ты действительно… очень интересный.

Чжао Цзыянь молча шел вперед, опустив голову. Гуань Лань толкнула его в бок.

— Ой! — вскрикнул Чжао Цзыянь.

Гуань Лань посмотрела на него.

— Помнишь? Нужно говорить все прямо.

Чжао Цзыянь посмотрел на свою «девушку». С виду благородная и изящная, но на самом деле решительная и не терпящая возражений, Гуань Лань тоже была интересной.

— Просто мне кажется, — Чжао Цзыянь кашлянул, чувствуя неловкость, — что у тебя было много вариантов для «ненастоящего парня». Выбрать меня по такой причине…

— Да, выбрать тебя, — сказала Гуань Лань. — И что? Продолжай.

Чжао Цзыянь, понимая, что с Гуань Лань спорить бесполезно, махнул на все рукой.

— Выбрать меня по такой причине… немного легкомысленно… и поспешно.

Гуань Лань рассмеялась.

— Вовсе нет, — сказала она беззаботно, идя рядом с Чжао Цзыянем. — У всех остальных слишком много желаний. Когда придет время «расставаться», им будет сложно отпустить, и все закончится плохо. С тобой все иначе. Тебе ничего от меня не нужно, и мы сможем расстаться безболезненно для обоих.

Чжао Цзыянь, как обычно, промолчал. Гуань Лань снова толкнула его в бок.

— Эй, Цзыянь…

— Мм?

— Я тоже хочу кое-что спросить.

Гуань Лань остановилась. Чжао Цзыянь тоже остановился. Тусклый свет фонарей освещал дорогу, по которой сновали машины. Она посмотрела на него.

— Я приняла решение, — сказала Гуань Лань. — А ты уверен в своем?

Чжао Цзыянь молчал. Наконец, вспомнив слова Гуань Лань, он тихо ответил:

— Угу.

Гуань Лань посмотрела на него и повторила то, что говорила в ресторане.

— Мне нужен парень, с которым у меня действительно могли бы быть серьезные отношения, — сказала она. — Но наши отношения — ненастоящие. Когда я решу свои семейные проблемы и этот «парень» мне будет больше не нужен, мы мирно расстанемся.

Чжао Цзыянь тихо ответил:

— Угу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение