01. Цзыянь (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

01. Цзыянь

Глава 1. Чжао Цзыянь

1.1

— А!

Услышав женский крик, Чжао Цзыянь рефлекторно обернулся.

Наступал вечер, на узкой дорожке рядом с университетом было пустынно. Тусклый свет фонарей не позволял толком ничего разглядеть.

Чжао Цзыянь еще не успел сообразить, что происходит, как один из его соседей по комнате воскликнул: — Черт, извращенец!

Они побежали туда вместе с другими соседями. Когда обзор открылся, стало немного понятнее, что происходит на дорожке: человек стоял к ним спиной, распахнув пальто, перед двумя девушками, похожими на студенток.

Чжао Цзыянь сразу все понял.

— Эксгибиционист, — сказал он.

Возмущенный сосед уже хотел вмешаться, как девушка, стоявшая справа, внезапно сделала нечто неожиданное. Она подняла левую руку, выставила мизинец и дважды помахала им перед эксгибиционистом.

— Такой маленький, — сказала девушка, — и зачем ты его показываешь, позоришься только.

Такой поворот событий заставил всех замереть на месте. Соседи переглянулись, а эксгибиционист машинально запахнул пальто, а затем, придя в себя, разъярился.

— Негодяйка! — угрожающе замахнулся он на девушек. — Я тебя убью!

Девушка слева невольно отступила на полшага, но та, что справа, осталась невозмутимой.

— Не убьешь. Если бы у тебя, подонок, и вправду хватило смелости что-то сделать… — Она сделала паузу и даже улыбнулась. — …ты бы не стал выбирать такую трусливую выходку, как эксгибиционизм.

Парни остолбенели. Хотя лица эксгибициониста не было видно, судя по напряженной позе, Чжао Цзыянь догадался, что выражение его лица было крайне неприятным.

В таких ситуациях все решает настрой. Чем больше девушка паникует, тем больше возбуждается эксгибиционист. И наоборот, чем спокойнее девушка, тем слабее становится эксгибиционист.

— Ладно, — махнула рукой девушка. — Убирайся, пока я не передумала.

— А что ты мне сделаешь? — сказал эксгибиционист. — В полицию заявишь? Думаешь, я боюсь?

Хотя он и говорил так, но уже невольно отступил от девушки. Его показная бравада и внешняя сила, скрывающая внутреннюю слабость, были очевидны.

— Что, — сказала девушка, — ты думаешь, что даже если я вызову полицию, тебе за такое грозит всего лишь пара дней ареста, ерунда, да?

Услышав это, Чжао Цзыянь и его соседи переглянулись. Девушке явно не требовалась их помощь. Их праведный гнев постепенно сменился любопытством: «Чем же все это закончится?»

— Действительно, — пожала плечами девушка. — Соразмерность преступления и наказания. Ты, низкопробный тип, действительно не стоишь того, чтобы закон тратил на тебя время. Однако… — Она улыбнулась. — …помимо закона, есть еще и моральная оценка. Как там это называется… социальная смерть, кажется?

Чжао Цзыянь задумчиво погладил подбородок. И точно, девушка достала из-за спины прикрытый рукой телефон.

— Я все записала, включая твое лицо, все четко видно. — Она помахала телефоном перед эксгибиционистом. — Как думаешь, что будет, если я отправлю это видео местным СМИ или просто выложу в интернет, чтобы твои родственники, друзья и коллеги все увидели?

После этих слов эксгибиционист потерял остатки самообладания и попытался выхватить телефон у девушки. Парни инстинктивно хотели вмешаться, но девушка даже не шелохнулась.

— Хочешь применить силу? — спокойно спросила она. — Хорошо подумай. Соразмерность преступления и наказания. Если ты меня ударишь и причинишь вред, то я могу подать в суд по уголовной статье. Ты знаешь, что такое уголовное дело?

Эксгибиционист замер. Девушка, не моргнув глазом, продолжила:

— Уголовное дело — это значит, что ты реально сядешь в тюрьму. Честно говоря, я думаю, это неплохой вариант.

Она даже слегка наклонилась вперед. — Ну что, давай, попробуй!

Эксгибиционист отступил на полшага. В свете фонаря Чжао Цзыянь наконец увидел его лицо: в его глазах читался страх.

— А теперь убирайся, — спокойно сказала девушка.

На этот раз эксгибиционист не стал больше храбриться. Он отступил на несколько шагов, развернулся и ушел. Чжао Цзыянь смотрел ему вслед — он практически бежал.

— Круто! — присвистнул один из соседей, искренне восхищаясь. — Вот это девчонка!

Девушка, слегка улыбнувшись, кивнула им и обратилась к своей спутнице:

— Шухань.

— А?

— Ты как?

Ее подруга, похоже, все еще была немного ошеломлена.

— А, я в порядке.

Когда опасность миновала, девушки заговорили между собой. Сосед похлопал Чжао Цзыяня по плечу.

— Все в порядке, пошли. А то общежитие закроют.

Чжао Цзыянь кивнул. Перед тем как сделать шаг, его вдруг осенило.

— Этот… — обратился он к девушкам. — Вы тоже студентки Чжуанчжоуского университета? В западный кампус?

Услышав это, сосед хлопнул себя по лбу.

— Точно! Если мы все из Чжуанчжоуского, можем пойти вместе.

Он посмотрел на часы — было почти десять. В начале весны темнело рано, и ночные улицы вокруг университета казались небезопасными.

Девушки переглянулись, немного колеблясь. Чжао Цзыянь, подумав, достал из кармана студенческий билет и карточку для столовой.

— Мы первокурсники исторического факультета Чжуанчжоуского университета, — сказал он. Остальные соседи тоже начали искать свои студенческие.

Шухань поспешно махнула рукой.

— Эй, все в порядке, не надо, — сказала она, а затем взглянула на подругу. Видя, что та не возражает, продолжила: — Пойдемте вместе. Спасибо вам.

Соседи, конечно же, ответили, что не стоит благодарности. По дороге в университет они немного поболтали. Центральной темой разговора, естественно, стал недавний инцидент.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение