09. Цзыянь (Часть 1)

09. Цзыянь

Глава 9. Чжао Цзыянь

9.1

После того, как Чжао Цзыянь изменил свой статус в соцсети на «в отношениях», ему позвонила тетя.

— Сяо Янь нашел себе девушку? — спросила она. — Пригласи ее к нам на ужин.

— Тетя, — смущенно ответил Чжао Цзыянь, — мы… только начали встречаться, еще рано.

Тетя рассмеялась.

— Ладно, ладно. Главное, чтобы ты помнил об этом. Тогда приезжай сам в эти выходные. Давно не виделись, твой дядя все время спрашивает о тебе.

Чжао Цзыянь тихо ответил:

— Хорошо.

Когда Чжао Цзыянь с пакетом фруктов добрался до нового адреса тети, у него были смешанные чувства. Это была четырехэтажная «старая развалюха» в «городской деревне» на окраине Чжуанчжоу. Как только он вошел в подъезд, его окутал запах сырости и старого дома. Обходя разбросанный мусор и упавшие велосипеды, Чжао Цзыянь поднялся на четвертый этаж и постучал в дверь квартиры 406 в конце коридора.

Дядя быстро открыл дверь, тетя стояла позади него. Увидев Чжао Цзыяня, они оба радостно улыбнулись.

— Заходи, — сказала тетя. — Квартира маленькая, располагайся как дома.

Чжао Цзыянь сел на диван. Это была крошечная однокомнатная квартира, даже не совсем однокомнатная: гостиная и спальня были разделены только стеллажом. Стены давно не красили, краска пожелтела и покрылась пятнами, мебель была старой. Запах старого дома никуда не делся. Чжао Цзыянь постарался, чтобы его голос звучал спокойно и непринужденно.

— Тетя, не беспокойтесь. Не нужно так суетиться.

— Сейчас, сейчас, — с улыбкой сказала тетя, наливая Чжао Цзыяню воды. — Подожди немного, еда уже почти готова.

Обеденный стол тоже стоял в гостиной — маленький, квадратный. Тетя пододвинула Чжао Цзыяню стул.

За столом Чжао Цзыянь как бы невзначай спросил:

— А почему вы переехали сюда?

— Да вот, — откровенно ответила тетя, — прежний хозяин поднял арендную плату. Мы с твоим дядей подумали, что для нас двоих это слишком дорого.

Чжао Цзыянь не стал спорить.

— А на работу удобно добираться? Довольно далеко, наверное.

Тетя с улыбкой махнула рукой.

— Твой дядя нашел работу в соседнем ресторане. Десять минут пешком, даже удобнее, чем раньше. Да и это всего лишь временное решение. Твой брат через пару месяцев выйдет, и мы съедем отсюда. Незачем тратить лишние деньги.

Чжао Цзыянь кивнул и взял ложку риса. Дядя сказал:

— Сяо Янь так редко к нам приезжает, а ты опять заводишь разговор об этом… мерзавце.

— Ой, — тетя прикрыла рот рукой. — Больше не будем о нем. Сяо Янь…

— Мм?

— Расскажи, когда ты начал встречаться с девушкой? Откуда она?

Чжао Цзыянь смутился и, взяв чашку с супом, сделал глоток.

Дядя рассмеялся.

— Не пугай парня.

— Да что тут такого? — возмутилась тетя. — Наш Сяо Янь такой видный молодой человек, нужно же обсудить с ним такие важные вещи.

— Он только на первом курсе, — сказал дядя. — Дай ему самому разобраться в своих отношениях, не вмешивайся.

— Кто вмешивается? — тетя отложила палочки для еды и посмотрела на дядю. — Даже спросить нельзя?

— Мы познакомились в начале семестра, — поспешил вмешаться Чжао Цзыянь, чтобы сгладить ситуацию. — Буквально… пару дней назад.

ВНИМАНИЕ тети тут же переключилось.

— А как она выглядит? Покажешь ее фото?

Чжао Цзыянь замер. Он вдруг осознал, что у него нет совместных фотографий с Гуань Лань. Он открыл телефон и нашел в соцсети пару ее фотографий.

Чжао Цзыянь протянул телефон тете. Она посмотрела на экран.

— Хорошенькая, — сказала тетя. — Такая… приятная.

Услышав это, дядя тоже посмотрел на фотографии.

— Да, неплохая, — сказал он. — Сразу видно, что серьезная девушка.

Тетя согласно кивнула.

— Все остальное неважно. Главное, чтобы вместе было хорошо и спокойно… Сяо Янь…

— Мм?

— Из твоего брата ничего путного не вышло, — сказала тетя с любящей улыбкой. — А ты живи хорошо, и мы с твоим дядей будем спокойны.

У Чжао Цзыяня защипало в носу. Боясь, что его лицо выдаст его чувства, он быстро опустил голову. Дядя, все поняв, ободряюще похлопал его по плечу.

— Приводи ее как-нибудь к нам в гости. Мы с тетей подарим ей большой красный конверт.

Чжао Цзыянь тихо ответил:

— Хорошо.

— Мой брат еще молод, — сказал он. — Все будет хорошо.

Выйдя из дома тети, Чжао Цзыянь подумал, что стоит позвонить Гуань Лань. Он достал телефон, но, помедлив, так и не нажал кнопку вызова. «Не стоит», — подумал он. Лучше не знакомить Гуань Лань с семьей тети. С этой мыслью он направился к автобусной остановке. Вдруг на экране телефона высветился входящий видеозвонок:

Гуань Лань.

Сердце Чжао Цзыяня екнуло. Он машинально нажал кнопку «Ответить».

Ответив на звонок, он немного растерялся и смог только выдавить:

— Алло.

— Алло, — сказала Гуань Лань. — Это я.

— Угу.

— Ты можешь говорить?

— Да, — Чжао Цзыянь отошел в сторону, где никого не было. — Говори.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение