09. Цзыянь (Часть 2)

— Хорошо, — весело ответила Гуань Лань. — Я просто хотела спросить, свободен ли ты в следующую субботу?

— В следующую субботу? — переспросил Чжао Цзыянь.

— Да, 22-го числа.

— Должен быть свободен, — ответил Чжао Цзыянь, мысленно просматривая свой график. — А что?

— Поужинаем вместе.

Гуань Лань засмеялась.

— Какие же мы парень с девушкой, если даже раз в неделю не можем увидеться.

Чжао Цзыянь скривил губы. Он хотел сказать, что их отношения и не настоящие. Но в голосе Гуань Лань было столько радости и беззаботности, что он невольно улыбнулся.

— Виноват, — сказал он. — Прости меня, моя дорогая.

— Ого, — удивилась Гуань Лань. — Какие красивые слова. Скажи еще что-нибудь.

— Хорошо, — ответил Чжао Цзыянь. — Гав-гав.

Гуань Лань рассмеялась. Подошел автобус, и Чжао Цзыянь, продолжая разговаривать по телефону, зашел в салон. Он направился к задним сиденьям. Время от времени он встречался взглядом с другими пассажирами, и все они улыбались ему. Чжао Цзыянь не понимал, в чем дело, пока, закончив разговор и сев у окна, не увидел свое отражение в стекле:

На лице студента сияла улыбка, которую он никак не мог сдержать.

9.2

Вернувшись в общежитие, Чжао Цзыянь сделал пометку в телефоне, выделив ее красным: «Суббота. Встреча».

После того, как они с Гуань Лань начали встречаться, виделись они нечасто. Причина была проста: Гуань Лань была очень занята.

Она была президентом студсовета, нашла хорошую стажировку и еще училась. Ей приходилось разрываться на части.

Иногда они встречались в библиотеке. Гуань Лань сидела напротив него, устало подперев голову рукой.

— Быть президентом студсовета так утомительно.

— Да, работы в студсовете много, — согласился Чжао Цзыянь.

— Угу, — вяло ответила Гуань Лань. — Только закончилась встреча первокурсников, теперь нужно организовывать лекции. Еще и поездки… Вечно куча дел.

Чжао Цзыянь посмотрел на нее и, немного помолчав, спросил:

— Гуань Лань…

— Мм?

— Ты сама хотела стать президентом студсовета?

Гуань Лань подняла голову и посмотрела на него. Она перестала жаловаться и не ответила на его вопрос. Спустя некоторое время она тихонько засмеялась.

— Цзыянь, — сказала Гуань Лань, — тебе просто нужно знать, что когда я с тобой, я делаю то, что хочу.

Чжао Цзыянь опешил. Гуань Лань явно не хотела развивать эту тему, и он, стараясь говорить непринужденно, перевел разговор:

— Так ты больше всего любишь сидеть в библиотеке?

— Ага, — Гуань Лань с улыбкой закрыла книгу. — Иметь возможность спокойно читать то, что нравится, — вот что я люблю.

Чжао Цзыянь посмотрел на книгу перед Гуань Лань. Она была аккуратно обернута белой бумажной обложкой, и названия не было видно.

Гуань Лань пригласила его на обед в субботу в тот же клуб для вечеринок, где проходила встреча клуба каллиграфии. Их свидания обычно проходили довольно просто: учеба, еда. Поэтому, идя на встречу, Чжао Цзыянь ни о чем таком не думал.

Он зашел в клуб, нашел нужный зал и, открыв дверь, замер от неожиданности.

Кто-то выстрелил из хлопушки, и в воздухе закружились разноцветные конфетти. Толпа молодых людей закричала:

— Сюрприз!

Чжао Цзыянь остолбенел. Толпа расступилась, и Гуань Лань с улыбкой вышла вперед, держа в руках торт. Под свист и смех кто-то запел:

— С днем рождения тебя! С днем рождения тебя!

Чжао Цзыянь, ошеломленный, вдруг понял, что сегодня 22 апреля — его девятнадцатый день рождения.

Он надолго запомнил эту картину:

Гуань Лань в бордовом платье, с распущенными темными волосами, шла к нему с тортом в руках. В зале не горел свет, и пламя свечей освещало ее улыбающееся лицо, делая ее глаза ясными и яркими.

— Ну как? — с улыбкой спросила Гуань Лань, протягивая ему торт. — Удивлен?

Чжао Цзыянь, ошеломленный, не мог ответить. Байюньфань рассмеялся.

— Смотрите, он онемел.

Друзья начали подбадривать его:

— Задувай свечи! Загадывай желание!

Чжао Цзыянь машинально наклонился и, следуя всеобщему призыву, задул свечи. Единственный источник света в комнате погас, и зал погрузился во тьму. Друзья радостно закричали:

— Ура!

— Загадывай желание! — крикнул Байюньфань. — Три желания! Только не говори их вслух, а то не сбудутся.

Но Чжао Цзыянь не успел ничего загадать. Он почувствовал теплое прикосновение к своим губам:

Гуань Лань подняла голову и поцеловала его в темноте.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение