03. Цзыянь (Часть 1)

03. Цзыянь

Глава 3. Чжао Цзыянь

3.1

Чжао Цзыянь не ожидал, что снова увидит Гуань Лань так скоро: всего через три дня, на дружеской встрече клуба каллиграфии.

Клуб каллиграфии Чжуанчжоуского университета был не очень большим. Большинство его членов предпочитали спокойно писать иероглифы и не слишком увлекались общением.

Чжао Цзыянь, хоть и давно состоял в клубе, впервые участвовал в подобной встрече, организованной самим клубом.

— В основном потому, что мы недавно получили спонсорскую помощь, — объяснила Лю Ланьсинь, казначей клуба.

Чжао Цзыянь огляделся и мысленно согласился: это было заметно.

Встреча проходила в недавно открывшемся клубе для вечеринок в центре Чжуанчжоу. Здесь было все для развлечений: столы для маджонга, игровые автоматы, бильярд, разнообразные настольные игры.

Само по себе это было не ново. Новым было оформление помещения: декор в стиле средневекового замка, барочные колонны, каменные стены, люстры, причудливые светотени.

Все сидели за круглым столом, как рыцари Круглого стола, ели, болтали, и атмосфера была приятной. Необычная встреча легко оставляла в памяти каждого уникальные и яркие воспоминания.

— Это место, — тихо сказал Чжао Цзыянь, — наверное, недешевое.

— Конечно, — пожала плечами Лю Ланьсинь и показала пальцами цифру. — За один вечер вот столько.

Чжао Цзыянь, хоть и был человеком не из бедной семьи, все же удивился.

— Это из бюджета клуба? — спросил он спустя некоторое время.

— Да, — спокойно ответила Лю Ланьсинь. — Мы только что получили большую спонсорскую помощь, и ее некуда девать. Спонсор хотел, чтобы деньги пошли на мероприятия.

Чжао Цзыянь насторожился.

— А откуда вдруг спонсор? — спросил он. — Как снег на голову.

Чжао Цзыянь уже считался одним из ключевых членов клуба каллиграфии, и нынешний президент намеревался продвигать его. Лю Ланьсинь тоже не считала этого первокурсника посторонним.

— Кто знает, что у богачей на уме, — она кивнула в сторону одного из столов. — Это все та барышня из «Микро-Гуань Электроникс» вдруг расщедрилась.

Чжао Цзыянь проследил за взглядом Лю Ланьсинь и замер. В конце другого круглого стола сидела Гуань Лань.

3.2

Чжао Цзыянь знал, что семья Гуань Лань богата. Без солидной спонсорской поддержки и хорошей рекламы было бы сложно победить на выборах в студсовет. А у Гуань Лань, похоже, никогда не было таких проблем.

Если поискать «Гуань Лань» на BBS, то в результатах обязательно появится «Микро-Гуань Электронные Технологии Групп, ООО».

Гуань Лань не выставляла свое богатство напоказ. Студенты Чжуанчжоуского университета узнали о ее связи с «Микро-Гуань», когда кто-то остановил ее в университете и попросил ее мать не увольнять его.

Гуань Лань тогда ответила:

— Моя мать — это моя мать, а я — это я. Мы взрослые люди, и никто из нас не имеет права вмешиваться в решения друг друга.

Она не отрицала своей связи с «Микро-Гуань», но и не говорила о своем происхождении.

После этого случая в университете начали выяснять, что за компания такая «Микро-Гуань Электроникс».

Чжао Цзыянь не разбирался в бизнесе и не знал о масштабах и обороте «Микро-Гуань», но он был уверен, что у семьи Гуань Лань денег хватало.

Вспоминая, как три дня назад Гуань Лань противостояла эксгибиционисту в переулке, Чжао Цзыянь подумал, что такая смелость, возможно, отчасти объяснялась ее происхождением: уверенностью, что она может позволить себе лучших адвокатов, и поэтому ей нечего бояться.

Чжао Цзыянь усмехнулся. Он наблюдал за Гуань Лань издалека. На дружеской встрече президент студсовета не стала надевать строгий костюм. В эту раннюю весну на ней был тонкий кашемировый свитер с высоким воротником, легкий макияж, волосы до плеч заправлены за уши. Она выглядела элегантно и уместно.

Она не была самой красивой девушкой здесь, но ее спокойствие и сдержанная улыбка действительно обладали особым шармом.

Она не смотрела на него. Чжао Цзыянь невольно сжал пальцы, поднял свой бокал и залпом выпил коктейль. Он не очень хорошо переносил алкоголь и в конце концов тихо закашлялся, вызвав улыбку у сидящей рядом студентки старшего курса.

— Сяо Чжао, ты же не умеешь пить, не надо так залпом, — сказала она.

За соседним столом вдруг раздался взрыв смеха. Все за их столом невольно обернулись. Оказалось, Сюй Цзиюань рассказал какую-то шутку, и все покатились со смеху. Гуань Лань тоже смеялась, согнувшись пополам, и показала Сюй Цзиюаню большой палец.

Сюй Цзиюань, не смущаясь, поднял бокал и с улыбкой ответил всем, а когда его взгляд упал на Гуань Лань, он слегка задержался на ней. Чжао Цзыянь, глядя в глубокие глаза Сюй Цзиюаня, понял его намерения, как если бы они были написаны на его лбу. Все все понимали.

Во рту у Чжао Цзыяня появился горький привкус. Он самоиронично усмехнулся.

— Такая, как Гуань Лань… — пробормотал он. — Высокий средний балл, стипендия, президент студсовета, из богатой семьи… — совершенно недосягаемая.

Даже если Сюй Цзиюань и не собирался за ней ухаживать, он явно хотел подружиться с ней, завести полезное знакомство. Университет — это уже маленькое общество.

Чжао Цзыянь вдруг почувствовал, что ему стало скучно. После нескольких тостов студенты начали расходиться по двое-трое, выбирая себе игровые автоматы или настольные игры.

Чжао Цзыянь рассеянно последовал за Лю Ланьсинь к овальному столу для настольных игр.

— Лю-цзе, — тихо спросил он, — можно мне уйти пораньше?

Лю Ланьсинь посмотрела на него с укором.

— Ты что, не брат? Мы же договаривались поддержать клуб.

Чжао Цзыянь тихо вздохнул. Кто-то из студентов вызвался быть крупье и начал тасовать карты, и они зашуршали в его руках. Пока карты летали в воздухе, кто-то сел напротив Чжао Цзыяня. Чжао Цзыянь поднял голову. В причудливом свете Гуань Лань слегка улыбнулась ему.

— Здравствуй, Цзыянь, — сказала она. — Мы снова встретились.

3.3

За их столом решили сыграть в настольную игру на реакцию — «Jungle Speed». Правила были очень просты:

Каждый игрок по очереди открывает карту перед собой. Если открытая карта полностью совпадает с рисунком на карте другого игрока, то эти два игрока “match”. Они должны одновременно попытаться схватить тотемный столб, стоящий вертикально в центре стола.

Тот, у кого лучше наблюдательность и реакция, кто первым схватит деревянный столб, похожий на короткую палку, выигрывает раунд.

Чжао Цзыянь никогда не играл в эту игру и понял правила лишь отчасти.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение