— Хуже всего, что я тут ни при чем! Ты приходишь ко мне домой и болтаешь только с моей матерью, — с таким видом, словно его сильно обделили, сказал Чэнь Жань, вызвав смех у Сун И и Ли Нянь.
— Сун И — настоящая зубрила, такая скучная. Лучше бы ты брала меня с собой. Пока они беседуют, мы могли бы поболтать. Было бы гораздо веселее, правда? — Ли Нянь недавно сблизилась с Чэнь Жанем и теперь говорила с ним более непринужденно.
— Ага, а потом моя мама своим очарованием покорит и тебя. И все мои одноклассницы будут ходить ко мне домой только ради нее. А я буду слышать за спиной всякие сплетни, пока вы с моей мамой играете в маджонг.
Друзья снова рассмеялись.
Незаметно эта троица стала неразлучной.
Ли Нянь тоже побывала в гостях у Чэнь Жаня. Как он и предсказывал, Ли Нянь с первого взгляда прониклась восхищением к госпоже Чэнь и стала заглядывать к ним то и дело, чтобы увидеть ее. Чэнь Жань не раз жаловался отцу, что излишняя красота матери — это не всегда хорошо.
— У тебя теперь целый фан-клуб, — подшучивал господин Чэнь над женой.
— Молодые девушки легко попадают под очарование более зрелых людей. Когда он повзрослеет, вокруг него и так будет виться множество девушек, — ответила госпожа Чэнь.
— Похоже, в молодости я был очень зрелым, раз ты обратила на меня внимание, — господин Чэнь не упускал случая похвалить себя.
— Я — исключение. Мне всегда нравились «зеленые ростки». Они полны жизни, наивны, в них столько загадочного. Глядя на этих молодых людей, я словно вижу себя в молодости, — сказала госпожа Чэнь.
— Говоришь так, будто тебе уже сто лет. Видеть себя в них… Да кто из них сравнится с тобой в молодости? — Господин Чэнь не забыл, как трудно ему было добиться расположения будущей жены.
— Может, внешне они и не похожи, но у них такой же характер и талант, — ответила госпожа Чэнь.
— Ты про Сун И? — Господин Чэнь уже слышал о ней от жены и теперь заинтересовался. — Что в этой девчонке особенного?
— Ты ее не видел. Поначалу у нее были проблемы с английским, и я дала ей несколько детских книжек Чэнь Жаня. После этого она словно прозрела! Теперь она берет у меня романы в оригинале, слушает английские песни и даже поет их. Если не прислушиваться, ее произношение почти не отличается от носителей языка.
— Не преувеличивай. Главное в языке — практика. Откуда у нее, выросшей здесь, такая практика?
— Ты вечно в разъездах! Эта девушка приходит к нам уже почти год, а ты ее в глаза не видел. Сходи, познакомься, а потом спорь со мной, — ответила госпожа Чэнь, а затем добавила:
— В молодости я слишком полагалась на свой талант и не хотела усердно учиться. У этой девушки таланта не меньше, чем у меня, а трудолюбия — в разы больше. Чэнь Жань рассказывал, что она взяла у него учебник из Оксфорда и уже несколько раз перечитала его от корки до корки. Такое упорство я видела только у Ли Цзямина.
Супруги замолчали, обменявшись взглядами.
Ли Цзямин… Такой выдающийся человек, а после возвращения словно в воду канул.
Наверное, он сильно переживал и решил сменить имя, чтобы порвать с ними все связи.
— Эх…
— Эх, — тяжело вздохнула Ли Нянь.
— Что с тобой в последнее время? Вечно вздыхаешь. Я что, постарела или подурнела? — спросила Сун И.
— Сун И, похоже, мне придется бросить учебу, — сказала Ли Нянь. — Мама хочет, чтобы я заняла ее место на работе.
— Что значит «заняла ее место»?
— Ты что, не слышала? Их поколение последнее, чьи дети могут унаследовать должность родителей. Чтобы после выпуска не искать работу, — объяснила Ли Нянь. Матери Ли Нянь и Сун И работали в психиатрической больнице.
— Я слышала, что в древности трон передавался по наследству, но не знала, что должность санитарки в психбольнице тоже, — ответила Сун И.
Ли Нянь обиделась и холодно произнесла:
— Что, работа санитарки тебе не по нраву? Не забывай, на что ты живешь.
— Успокойся, — Сун И взяла подругу за руку. — Ты же знаешь, что я не это имела в виду.
Ли Нянь поняла, что погорячилась, и смягчилась:
— Мама плакала и умоляла меня бросить учебу и пойти работать. Наверное, на следующей неделе я уже не приду.
— Так скоро? Ну что ж, может, это и к лучшему. Ты ведь и сама не хотела учиться…
Сайт без всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|