Одичал (Часть 2)

” Ли Юй повесил свою Нефритовую тыкву-горлянку на пояс, одной рукой подхватил Сюнь Шэна и закинул руку ему на плечо: «Кстати говоря, нас теперь можно считать друзьями, скрепленными риском для жизни (Гомин дэ цзяоцин), верно?»

Сюнь Шэн взглянул на него, подумав про себя: «Нет, не верно».

«Мы просто вместе сразили одного монстра».

«Если уж говорить о риске для жизни, то это скорее относится к тому человеку, что был недавно».

Хотя он так думал, Сюнь Шэн все же положил руку на плечо Ли Юя. Они шли обнявшись, пошатываясь. Кто не знал, мог подумать, что они только что выпили.

— У тебя есть место, куда ты хочешь отправиться? — спросил Сюнь Шэн.

Ли Юй задумался: «Конечно же, в Столицу (Цзин Ду)! Туда все хотят попасть! Там красные стены и зеленая черепица (Хун цян люй ва), а самое главное — за этими красными стенами и зеленой черепицей есть нежные красавицы (Цзяо диди дэ мэйжэньр)!»

Сказав это, Ли Юй поднес Нефритовую тыкву-горлянку ко рту, но вспомнил, что внутри пусто.

Вздохнув, он обнял свою тыкву и спросил: «А ты куда хочешь?»

— Не знаю, — ответил Сюнь Шэн.

Ли Юй хлопнул Сюнь Шэна по спине: «Тогда поехали в Столицу! Все главные события континента происходят там. Ты разве не слышал? В этом году будет нечто невероятное! Говорят, императорская семья выставит какое-то сокровище, кажется, божественный артефакт (Шэньци)!»

Сюнь Шэна не интересовали сокровища, да и с красавицами он не встречался, поэтому энтузиазма он не проявил.

Однако следующие слова Ли Юя заставили его глаза загореться: «Туда съедутся многие знаменитые мастера (Хэхэ юмин дэ далао)! Поехать посмотреть — тоже неплохо!»

Они уже дошли до гостиницы, где раньше останавливался Сюнь Шэн. Он остановился: «Поехали, посмотрим».

«Возможно, Нань Цзинь тоже там будет».

Глаза Ли Юя забегали: «Нет, ну ты так сразу? Подожди, мне же нужно собраться!»

Сюнь Шэн указал на гостиницу: «Я подожду тебя здесь. Как придешь, позови меня».

Ли Юй посмотрел на Сюнь Шэна. За его спиной возвышались городские ворота, где была кровь, где трупы устилали землю (Ши хэн бянь е), где солдаты ходили туда-сюда, убирая поле битвы.

Луна постепенно скрылась, ночная тьма отступила, и небо начало светлеть.

Внезапно он почувствовал, что поехать с ним в Столицу — неплохой выбор.

Решившись, он подумал: «Поеду так поеду».

Ему нужно было вернуться и уговорить родителей.

— Тогда договорились! Ты обязательно жди меня здесь! Встретимся здесь же! — Ли Юй, глядя на Сюнь Шэна, отступил на пару шагов назад. Они обменялись понимающими взглядами (Синь чжао бу сюань), затем он развернулся и со всех ног помчался домой.

Сюнь Шэн долго стоял перед гостиницей, глядя вслед Ли Юю, пока его фигура не исчезла в конце улицы. Вдруг за его ногу снова уцепился мягкий комочек.

Это была Маленькая Я.

Он погладил девочку по ее маленьким пучкам и сказал: «Я уезжаю далеко. Ты должна слушаться папу и маму».

Девочка моргнула, ее глаза тут же покраснели. Она теребила красный плащ Сюнь Шэна и повторяла: «Не уезжай, старший брат (А Гэ), не уезжай... Старший брат, не уезжай...»

Сюнь Шэн взял девочку на руки и сказал: «Если будет возможность, мы еще встретимся».

Маленькая девочка потерла глаза ручкой, вытянула мизинчик и скрепила обещание мизинцами (Ла гоугоу) с Сюнь Шэном.

...

Вернувшись в свою комнату, Сюнь Шэн обнаружил, что собирать особо нечего. Был лишь небольшой узелок с парой сменных одежд.

И еще его палка.

А Ли Юй тем временем дома упрашивал родителей всеми правдами и неправдами (Жуань мо ин пао).

— Я хочу в Столицу! Я хочу повидать мир! — заявил Ли Юй.

— Не позволю! — сказала мать Ли Юя. — В Столице полно затаившихся тигров и притаившихся драконов (Во ху цан лун)! Поедешь туда — будешь мелкой сошкой (Сяо чжа цзай)!

— Я смогу себя защитить.

— Не сможешь! Если поедешь, то только с нами, и мы наймем тебе охрану.

Ли Юй представил себе эту картину, и у него голова пошла кругом. Ему хотелось той свободы, что он ощутил в недавней битве.

Он умоляюще посмотрел на отца: «Папа, отпусти меня. Меня ждет друг».

— Ты хорошо подумал? Дорога очень опасна. Если ты уедешь, семья не сможет тебя защитить.

Ли Юй кивнул.

— Вот что, подумай еще ночь, а потом скажешь.

Не дав Ли Юю ответить, отец махнул рукой, отправляя его в комнату.

Как только Ли Юй ушел, его мать сказала: «Нет, ты что, правда его отпустишь? Разве можно?..»

— Успокойся, не суетись (Шао ань у цзао). Разве ты не видишь? Этот ребенок уже одичал сердцем.

— Но все же...

— Эх, ладно. Даже если ты его не отпустишь, он все равно сбежит. Ребенок вырос, пусть идет своей дорогой.

*

Солнце стояло уже высоко (Жи шан сань гань). Сюнь Шэн посмотрел на солнце над головой, прислонившись к двери гостиницы.

Издалека он услышал крик.

В дальнем конце улицы Ли Юй махал ему рукой.

Только вот он был так обвешан узлами и тюками — на плечах, в руках, — что самого его почти не было видно.

За ним следовала его мать, плача и причитая, чтобы он взял еще еды.

Сразу видно — сокровище семьи.

Сюнь Шэн шмыгнул носом, глядя, как Ли Юй, словно спасаясь бегством, мчится к нему.

— Быстрее! В Столицу!

Ли Юй непонятно зачем потащил его за собой. Пробежав немного, они остановились. Сюнь Шэн посмотрел на узлы и тюки Ли Юя, это было так забавно, что он не удержался и фыркнул от смеха.

Ли Юй посмотрел на смеющегося Сюнь Шэна, его улыбка была ослепительной, и он тоже засмеялся.

У городских ворот заплаканная мать Ли Юя вытерла уголки глаз. Маленькая девочка выглянула из-за нее и тоже потерла глазки.

Она подумала: «Столица… что это за место?»