Глава 11. Полный абсурд

Сюань Цзи замер и подсознательно спросил:

— Вы это чувствовали?

Ци Цин Жань кивнула:

— Спасибо вам.

Все эти дни она чувствовала, будто её сознание отделилось от тела. Если бы этот человек перед ней не колол её иглами каждый день, вызывая боль в теле, её сознание, возможно, так и не вернулось бы.

Теперь настала очередь Сюань Цзи изумляться. Он не ожидал, что Ци Цин Жань действительно могла это чувствовать.

Не говоря ни слова, он подошёл и проверил пульс (*чжэньмай*) Ци Цин Жань. Пульс был намного ровнее, чем раньше. Хотя состояние тела всё ещё было не очень хорошим, оно значительно стабилизировалось.

Он впервые сталкивался с такой ситуацией. Это было поистине удивительно.

— Вы лекарь (*дайфу*) из княжеской резиденции?

Глядя на молодого мужчину перед собой, Ци Цин Жань приняла решение.

Убрав руку, Сюань Цзи равнодушно ответил:

— Княгиня (*ванфэй*) слишком добра к этому слуге (*нуцай*). Ваш слуга лишь немного владеет искусством Ци Хуана (*цихуан чжи шу*), как он смеет называться лекарем?

Хотя собеседник и назвал себя слугой, Ци Цин Жань не заметила в нём и тени рабской покорности (*нусин*).

Такой человек, вероятно, был не просто домашним рабом.

Отогнав эти мысли, она больше не стала ходить вокруг да около и перешла прямо к делу:

— У меня есть один рецепт (*яофан*). Дал мне его когда-то странствующий лекарь (*цзянху ланчжун*). Поскольку я не знала его происхождения, то так и не использовала.

— Сейчас моё состояние таково, каково есть, поэтому я хочу попробовать. Не могли бы вы помочь мне купить некоторые лекарственные травы (*яоцай*)?

Эту отговорку Ци Цин Жань придумала заранее. Теперь оставалось дождаться лекарств.

Она не знала, эффективны ли «Рецепты Тысячи Золотых», но сейчас ей оставалось только попробовать.

— О?

— Сюань Цзи приподнял бровь. — Княгиня, скажите, какие травы вам нужны.

— Бань Ся, Снежный Лотос, Му Цзинь…

Она перечислила по памяти более двадцати названий трав. Произнеся половину списка, она заметила, что выражение лица Сюань Цзи изменилось.

— Что такое? Что-то не так?

— Кто дал вам этот рецепт? Это же полный абсурд (*хуанмю чжи цзи*)!

Сюань Цзи покачал головой.

— Не говоря уже о том, что Снежный Лотос и Цветок Подземного Мира чрезвычайно редки в мире, даже остальные несколько трав — все они взаимно порождают и взаимно преодолевают (*сяншэн сянкэ*) друг друга. Кто мог составить такой рецепт?!

Услышав это, сердце Ци Цин Жань похолодело. Она изучала западную хирургию и совершенно не разбиралась в китайской медицине, естественно, она не знала и о свойствах этих трав.

— Вы говорите правду?

Сюань Цзи услышал её слова и насмешливо улыбнулся:

— Если Княгиня не верит, она может пригласить других лекарей посмотреть. Позвольте откланяться (*гаоцы*).

Сказав это, Сюань Цзи собрался уходить. Ци Цин Жань не понимала, почему здешние люди такие вспыльчивые.

Однако сейчас она не смела его отпускать. Она чувствовала, что этот человек перед ней разбирается не только в «некоторых основах искусства Ци Хуана».

— Прошу, остановитесь (*любу*).

— У Княгини есть ещё дела?

— Кроме Снежного Лотоса и Цветка Подземного Мира, остальные травы можно купить?

Сюань Цзи с недоверием посмотрел на Ци Цин Жань:

— Княгиня всё ещё хочет попробовать?

Он уже сказал, что этот рецепт — полный абсурд. Судя по её виду, она явно не верила ему. Если она сама ищет смерти (*цзосы*), он не мог её остановить.

— Господин, не поймите меня неправильно. Я не то чтобы не верю вам, просто в моём нынешнем положении у меня нет других способов. Чем так тянуть время, лучше уж попытаться.

Хотя Сюань Цзи и назвал рецепт абсурдным, она чувствовала, что «Рецепты Тысячи Золотых» не могли появиться в её голове без причины.

Это тело всё равно в таком состоянии, так почему бы не попробовать?

В конце концов, разница лишь в том, умрёт она раньше или позже.

Сюань Цзи помолчал некоторое время, прежде чем сказать:

— Остальные травы можно найти в обычных аптеках. Но Снежный Лотос и Цветок Подземного Мира чрезвычайно редки. Насколько мне известно, один Снежный Лотос есть во дворце, а о Цветке Подземного Мира до сих пор ничего не было слышно.

После ухода Сюань Цзи Ци Цин Жань застыла в оцепенении.

Она думала, что это будет простое дело, но не ожидала, что собрать ингредиенты для «Рецептов Тысячи Золотых» окажется так трудно.

Не говоря уже о совершенно неизвестном Цветке Подземного Мира, даже Снежный Лотос, находящийся в Императорском дворце, был для неё недосягаем.

«Небеса, вы действительно решили сыграть со мной злую шутку», — подумала она.