Когда Су Нянь поднялась с пола, от Янь Бэй Мина и след простыл.
— Надо же, даже ходить не может, а как быстро уехал, — пробормотала она.
Су Нянь с трудом коснулась шеи. Прежняя хозяйка тела была действительно безжалостна к себе — такой глубокий след, интересно, сойдет ли он вообще?
Снова улегшись на кровать, Су Нянь постаралась упорядочить информацию в голове.
Прежняя владелица тела была дочерью из второй ветви семьи Ци. Семья Ци пользовалась громкой славой в Великой Династии Янь.
Нынешняя Императрица и Канцлер происходили из семьи Ци. Казалось бы, родиться в такой семье — большое счастье, но прежней хозяйке тела не повезло. С самого рождения она была слаба здоровьем, и лекари говорили, что ей недолго осталось. Поэтому семья во всем ей потакала.
Кто бы мог подумать, что это потакание приведет к беде? Она умудрилась влюбиться в мужа своей двоюродной сестры (*танцзе*), то есть в нынешнего Наследного Принца.
Не обращая внимания на то, что Наследный Принц был её *танцзефу*, она открыто преследовала его, совершая множество глупостей. Этим она опозорила семью Ци, посеяла раздор между главной и второй ветвями семьи, и даже её собственная мать хотела отречься от неё.
Но она не осознавала своих ошибок, а наоборот, становилась всё более дерзкой, дойдя до того, что попыталась залезть в постель (*па чуан*) к Наследному Принцу.
Результат был предсказуем: её обнаружили и вышвырнули вон. Семья Ци в одночасье стала посмешищем всей столицы.
Этот поступок окончательно разгневал её тётю-Императрицу. Последовал указ (*ичжи*), которым её выдали замуж за Свободного Князя — затворника со странным нравом, к тому же калеку.
Но даже после этого она не успокоилась и в день свадьбы решила повеситься. Так здесь и оказалась Су Нянь.
Разобравшись в произошедшем, Су Нянь устало потёрла лоб. Прежняя хозяйка тела действительно подтвердила пословицу: «Как аукнется, так и откликнется» (*NO ZUO NO DIE*).
Какая же она была странная! Даже в современном обществе любовниц презирают, а в эту эпоху договорных браков она пыталась залезть в постель к чужому мужу, да ещё и мужу двоюродной сестры!
Эта женщина... сама нашла свою смерть, так ещё и её, Су Нянь, втянула.
Теперь хуже всего приходилось ей самой, застрявшей в этом иссохшем (*синжун гаоку*) теле.
Она уже внимательно осмотрела его. Даже если бы прежняя хозяйка не повесилась, это тело всё равно долго бы не протянуло.
А умирать ей совсем не хотелось. Кто знает, повезёт ли ей так же удачно переместиться обратно?
Поэтому сейчас нужно было придумать, как подлечить это тело, чтобы оно прослужило подольше.
Но это всё потом. Сейчас самое главное — помешать Янь Бэй Мину отправиться во дворец.
Она прекрасно помнила его слова.
Развод (*хэли*)? С её нынешней репутацией, если они разведутся, ей, вероятно, даже негде будет остановиться, не говоря уже о лечении.
Поэтому разводиться нельзя.
Приняв это решение, Су Нянь больше не смогла бороться со сном и провалилась в забытье. Засыпая, она всё ещё надеялась, что всё это — лишь сон, и, проснувшись, она снова увидит знакомую операционную.
Поскольку её беспокоили эти мысли, Су Нянь проснулась рано. Однако чуда не произошло, она не вернулась обратно, как надеялась.
Глядя на незнакомое лицо в зеркале, она смиренно произнесла: «Хорошо, с этого момента я — Ци Цин Жань».
Вспомнив вчерашние слова Янь Бэй Мина, она больше не медлила, открыла дверь и вышла.
Пройдя всего несколько шагов, она уже вся взмокла от пота, а дыхание заметно участилось.
— Какое же бесполезное тело, — проворчала она.
Она была крайне недовольна этим телом. Вот её собственное тело было что надо! Самая долгая её операция длилась больше десяти часов, а сейчас она задыхается после пары шагов.
Она уже тщательно обследовала это тело. Помимо общей слабости всех функций, у него была ещё и астма (*сяочуань*). То, что оно дожило до сих пор, — исключительно заслуга её знатного происхождения и бесчисленных целебных снадобий (*лянъяо*), поддерживавших жизнь.
— Можно ли его как-то подлечить?
Едва эта мысль промелькнула у неё в голове, как она почувствовала жжение в мизинце (*сяочжи*) левой руки, а затем в сознании необъяснимо всплыли три слова: «Рецепты Тысячи Золотых!»
(Нет комментариев)
|
|
|
|