Глава 14. Думаю о тебе, но не вижу тебя

Они ехали молча, и машина быстро добралась до древнего города Лицзян.

— Сяо Цю, я хочу прогуляться по улицам старого города… Включая отреставрированные места.

— Хорошо, — Сяо Цю указала вперед. — Давайте начнем от большого водяного колеса?

Большое водяное колесо также называют колесом влюбленных. Говорят, что если пара сфотографируется на нем, то их счастье будет вечным. Поэтому здесь всегда много влюбленных.

— Мисс, не могли бы вы нас сфотографировать?

Глядя на удаляющуюся пару, Сяо Цю почувствовала укол сожаления. «Личуань, я так и не сводила тебя сюда, в Юньнань».

Всю дорогу Байци был на удивление тихим, настолько, что Сяо Цю не знала, о чем с ним говорить.

Он постоянно что-то записывал в блокноте, и, глядя на его сосредоточенное лицо, Сяо Цю почувствовала себя виноватой за свои прежние подозрения.

Когда они добрались до площади Сыфан Цзе, уже стемнело. Вокруг горели огни, и было много туристов.

Они остановились перед гостиницей с вывеской «Цзюнь Цзай Лай».

— Сяо Цю, давайте останемся в старом городе на ночь. Завтра нам еще понадобится полдня.

Сяо Цю оставалось только согласиться.

Разместившись в номере, Сяо Цю приняла душ, переоделась в спортивный костюм, небрежно собрала волосы в хвост, закрепив челку заколкой.

Когда она спустилась в холл на первом этаже, Байци уже ждал ее там.

— Сяо Цю, ты прекрасно выглядишь!

— Я хочу угостить вас знаменитой юньнаньской рисовой лапшой «Гоцяо Мисянь», — Сяо Цю решила проявить гостеприимство.

— Здесь тоже есть ресторан «Лао Дянь Вэй»?

— «Лао Дянь Вэй»? — Сяо Цю задумчиво повторила название, а затем улыбнулась. — Не уверена. Я знаю, что он есть в Куньмине, но, возможно, есть и в Лицзяне.

— Я хочу попробовать «Гоцяо Мисянь» именно в «Лао Дянь Вэй», — тихо сказал Байци.

— Вы уже пробовали ее в Куньмине?

— Нет, я просто слышал о ней, — поспешно ответил Байци.

— Здесь целая улица, где подают рисовую лапшу. Давайте поищем.

Кто ищет, тот всегда найдет. На углу улицы Сяо Цю увидела знакомую вывеску «Лао Дянь Вэй».

Вывеска была точно такой же. Сяо Цю долго смотрела на нее. «Личуань, глядя на нее, я всегда вспоминаю тебя. Наш первый раз в «Лао Дянь Вэй», когда мы ели «Гоцяо Мисянь…»

— LDW, — услышала она тихий голос позади. Сяо Цю резко обернулась. «Нет, это невозможно. Это придумал Личуань».

— Откуда вы знаете эту аббревиатуру? — растерянно спросила она, глядя на Байци.

— Просто так сказал. Разве нельзя?

— Ничего. Как хотите.

Выйдя из ресторана, Сяо Цю шла молча, время от времени оглядываясь, словно боясь, что Байци потеряется.

Глядя на ее одинокую фигуру, Байци почувствовал укол боли в сердце. Ему хотелось взять ее за руку и вместе пройтись по мощеным улицам древнего Лицзяна.

Но он не смел. Он боялся напугать Сяо Цю.

На улице баров, что тянулась вдоль площади Сыфан Цзе, журчала вода, склонялись ивы, и начиналась ночная жизнь.

Название одного бара — «Думаю о тебе, но не вижу тебя» — привлекло внимание Сяо Цю. Она обернулась к Байци с улыбкой.

— Приехав в Лицзян, обязательно нужно испытать романтическое приключение. Давайте зайдем, вдруг нам повезет?

— Я бы хотел, чтобы вы составили мне компанию. А то боюсь, не справлюсь.

Уверенность Байци рассмешила Сяо Цю.

— Хорошо, но мы сядем за разные столики. Романтические встречи случаются только с одинокими людьми.

— Тогда желаю нам обоим удачи!

— Вам, господин Сяо Байци, я желаю приятных романтических снов. А мне — обойдется!

Войдя в бар, Сяо Цю нашла укромный уголок и села за столик, заказав напитки. Она слушала грустную музыку.

Байци впервые был в таком месте. Он долго всматривался в мерцание неоновых огней, прежде чем нашел Сяо Цю.

Он только хотел подойти к ней, как его остановила стильно одетая девушка.

— Братец, ищешь романтического приключения?

— Братец, иди сюда…

— Братец, потанцуешь со мной?..

В мгновение ока Байци оказался окружен толпой красоток. Он весь покрылся испариной.

«Боже мой, какое же это романтическое приключение? Это чистое похищение!»

Он заметил улыбку на губах Сяо Цю.

Внезапно Байци что-то придумал. Он быстро поднялся на сцену и что-то шепнул музыканту.

Зазвучала песня «Не нужна мне твоя любовь». Все затихли, на некоторых лицах появилась грусть. Байци взял микрофон и начал петь.

Между нами
Вклинилась чья-то тень,
Твоя улыбка стала далекой.
Я стараюсь говорить спокойно,
Чтобы сыграть
Самую сложную роль.
Ты плачешь, рассказывая о новой любви,
Но еще крепче сжимаешь мою руку.
Я шучу,
Прошу тебя поверить,
Что каждая прошлая любовь
Становится просто дружбой…

Не нужна мне твоя любовь,
Пусть ваша любовь будет легкой и простой.
А моя грусть
Не от сердечной боли.

Не нужна мне твоя любовь,
Ни грусти, ни смятения.
Дрожащие руки я прячу в карманы
И закапываю их там.

Не нужна мне твоя любовь,
Пусть ваша любовь будет легкой и простой.
А моя грусть
Не от сердечной боли.

Грустная музыка заглушила шум бара. Люди смахивали слезы, узнавая этот до боли знакомый голос.

— Гао Мубай! — вдруг крикнула девушка. — Мы скучали по тебе!

Но сейчас это было неважно. Сяо Байци увидел Сяо Цю, сидящую в углу со слезами на глазах.

Забыв обо всем, он бросился к ней и крепко обнял.

— Хлоп! — Чья-то рука больно ударила Сяо Байци по лицу. Музыка все еще звучала…

Прошу тебя поверить, что каждая прошлая любовь становится просто дружбой…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение