Глава 2. Неуходящая душа

В апреле в Цюрихе все еще царила ранняя весна: снег таял, и в воздухе висела легкая прохлада.

На тихом кладбище, у могилы Ли Чуаня, Сяо Цю стояла с букетом полевых ромашек.

— Ли Чуань, это я, Сяо Цю. Я пришла навестить тебя. Как ты?

Взгляд упал на надпись на памятнике, и острая боль пронзила сердце Сяо Цю. Слезы затуманили глаза. Она поняла, как сильно ошибалась.

— Ли Чуань, прости меня. Я не могу сдержать слез. Позволь мне выплакаться за все эти пять лет!

Сяо Цю рыдала навзрыд.

— Ли Чуань, все хотели, чтобы я забыла тебя. Все эти пять лет я старалась, очень старалась… Но не смогла!

Рыдая, Сяо Цю хотела рассказать Ли Чуаню все, что накопилось у нее на душе за эти годы.

— Ли Чуань, я пыталась убедить себя, что отпустила тебя, что могу просто хранить тебя в памяти. Но я ошибалась. Здесь, в Цюрихе, все напоминает о тебе.

— Наверное, я не нашла книг лучше тех, что читала с тобой, не видела городов красивее Цюриха… и уж точно не встречала никого прекраснее тебя. Что же мне делать, Ли Чуань?..

В незримом пространстве душа Ли Чуаня смотрела на свою плачущую возлюбленную. Его сердце разрывалось от боли.

Он хотел вытереть слезы с ее лица, но его бесплотная рука больше не могла коснуться ее щеки. Ли Чуань с горечью осознал, что он всего лишь нерассеявшийся сгусток воздуха, несущий в себе угасающую душу.

— Ли Чуань, смотри, что я тебе принесла! Наши кольца с отпечатками пальцев.

— Помнишь того старика в Куньмине, который делал эти кольца? Забавный дедуля. В этом году я снова встретила его, и он сразу узнал меня. Сказал, что мы были самой красивой и гармоничной парой, какую он когда-либо видел. Поэтому, когда делал наши кольца, он тайком сделал еще одну пару. Сказал, что когда-нибудь они вернутся к своим хозяевам.

Кольцо на пальце Сяо Цю блеснуло, и луч белого света взметнулся в небо.

— Ли Чуань, это ты? Ты почувствовал меня? Ответь мне, прошу!

Подул легкий ветерок, и Сяо Цю показалось, что воздух вокруг наполнился печалью. Она снова и снова проводила рукой по надписи на памятнике, шепча слова любви и тоски.

— Ли Чуань, как ты? Там не холодно? Почему ты ни разу не пришел ко мне во сне за эти пять лет? Хотя я всегда чувствовала твое присутствие.

— Ты всегда смеялся над моими неумелыми рисунками. За эти пять лет я научилась рисовать, и даже освоила дизайн. Теперь я смогу помогать тебе с твоими проектами, правда?

— Ли Чуань, мне пора идти. Я вернула твои 200 000. И те две квартиры… Я создала фонд твоего имени, «Фонд Ли Чуаня», чтобы помогать малоимущим студенткам. Именно студенткам!

Сяо Цю выкопала небольшую ямку у подножия памятника, достала второе кольцо и бережно опустила его туда.

— Ли Чуань, прости, что не спросила твоего разрешения, но я решила вернуть тебе это кольцо. На нем остался отпечаток моего пальца. Ты так одинок… Пусть оно будет с тобой.

Ли Чуань смотрел на удаляющуюся Сяо Цю. Слезы текли по его лицу и падали на землю, просачиваясь к погребенному кольцу.

Живой Ли Чуань так решительно ушел от Сяо Цю, но душа его, покинувшая этот мир, не хотела расставаться с ней.

Из последних сил он цеплялся за ускользающую жизнь, боясь, что не увидит Сяо Цю, когда она придет.

— Сяо Цю, позволь мне в последний раз пройтись с тобой по Цюриху. Шум этого города, прошу тебя, помоги мне сохранить мою душу до тех пор, пока Сяо Цю не уедет.

Слезы Сяо Цю смочили землю, где лежало кольцо, и яркий свет окутал душу Ли Чуаня.

Сяо Цю шла по мощеной булыжником улице, по которой когда-то гуляла с Ли Чуанем. Она постоянно останавливалась, ей казалось, что он идет рядом. Сяо Цю невольно улыбнулась.

Навстречу шла молодая пара с ребенком в коляске. Сяо Цю долго смотрела им вслед. «Ли Чуань, если бы ты был жив, у нас, наверное, тоже был бы уже такой большой ребенок».

Сяо Цю снова зашла в тот самый стейк-хаус и заказала большую порцию. Ела она медленно, задумчиво… — Ли Чуань, помнишь, как мы в первый раз ели стейк? Отдали 1800, хотя наши зарплаты тогда были всего по 1600. А еще смешнее то, что я приняла тебя за водителя, который украл деньги у своего босса!

— Я все помню, Сяо Цю. Как я мог забыть? — не сводя глаз с девушки, ответил Ли Чуань.

Сяо Цю зашла в тот самый отель. Все здесь было по-прежнему. Она вдохнула запах постельного белья, ей показалось, что здесь все еще витает аромат Ли Чуаня.

Незаметно для себя Сяо Цю уснула.

Ли Чуань смотрел, как она съежилась от холода. Он хотел укрыть ее одеялом, но не мог. Он мог лишь беспомощно смотреть на бледное лицо своей любимой.

Сердце Ли Чуаня снова сжалось от боли.

Посреди ночи Сяо Цю проснулась и посмотрела на ночное небо Цюриха. — Ли Чуань, ты часто говорил, что звездное небо у тебя на родине очень красивое. И это правда!

Сяо Цю привыкла пить молоко перед сном. Ли Чуань смотрел, как капельки молока остались на ее губах, и ему захотелось вытереть их. Но все его попытки были тщетны. Он больше не мог коснуться своей любимой.

Наступал рассвет. Сяо Цю скоро должна была уехать. Глядя на ее спящее лицо, Ли Чуань прощался с ней.

— Прощай, Сяо Цю. Будь счастлива.

Холодная слеза упала на кольцо на безымянном пальце Сяо Цю…

— Ли Чуань, ты здесь? Мне кажется, ты рядом… Где ты, Ли Чуань?..

Сяо Цю вздрогнула и проснулась. Впервые Ли Чуань пришел к ней во сне.