Глава 3.03
Вэнь Цзяни была спокойной и сдержанной, говорила тихо и мягко. В доме её громкий голос слышали крайне редко.
Она была послушной и разумной, хорошо училась, с хорошим характером (в глазах Чжао Цзяюаня её замкнутость можно было даже счесть достоинством) и не доставляла семье хлопот.
Вероятно, именно поэтому в семье на Вэнь Цзяни почти никто не обращал внимания. Больше замечали детей живых, шумных, умеющих говорить приятные слова.
Чжао Цзяюань появился в семье Вэнь примерно в девять лет и рос практически вместе с Вэнь Цзяни.
Хотя они так долго жили под одной крышей, он, казалось, никогда не замечал кузину Цзяни.
Детей поколения со слогом «Цзя» в имени было слишком много. Если считать по возрасту, включая его самого, «неизвестно чьего сына», он был лишь двенадцатым в этом поколении.
Одна эта цифра давала представление о том, какой «сборной солянкой» была эта семья. У него просто не было шанса заметить незаметную Вэнь Цзяни.
Когда он только приехал в семью Вэнь, Вэнь Я лишь выдала ему несколько правил. Представлять его всей большой семье у неё не хватило терпения (а может, она сделала это намеренно). Она указала на младшее поколение из разных ветвей и сказала небрежно обращаться к ним «брат» или «сестра».
Лицо Чжао Чуншэна помрачнело. Он сказал, что это вздор, что нужно соблюдать этикет и чётко понимать старшинство.
Но как же тогда обращаться?
Говорили, что он незаконнорожденный, но кто знал наверняка?
Вэнь Я рассмеялась совершенно беззаботно: «Ну, если называть „двоюродный“, ошибки не будет, верно? Дальний родственник, кто там снаружи посмеет что-то говорить?»
Так и повелось: двоюродный брат, двоюродная сестра, младшая двоюродная сестра, младший двоюродный брат…
Чжао Цзяюань чувствовал себя немного беспомощно и растерянно.
По-настоящему он заметил кузину Цзяни позже, и всё из-за Чжэн Шувэня.
Вэнь Янь была приёмной дочерью семьи Вэнь, а если говорить неприятную правду — «тунъянси», невестой, специально выращенной для болезненного Второго ребёнка семьи Вэнь.
Конечно, после смерти Второго ребёнка Вэнь Янь осталась членом семьи Вэнь.
Но у старшего поколения большой семьи были свои, несколько устаревшие взгляды. Они бы предпочли, чтобы Вэнь Янь вела себя как вдовы прежних времён, став образцом вдовьей добродетели.
Неприятные разговоры ходили туда-сюда, и вскоре о романе Вэнь Янь и Чжэн Шувэня знала вся семья Вэнь — от поколения дедушки до их собственного. Младшие слушали это как сплетню после обеда и забывали.
В конце концов, самой яркой и обсуждаемой фигурой в семье была мать Чжао Цзяюаня, Вэнь Я. Что там другие? Женщин, вышедших замуж во второй раз, было немало — так считали только младшие, но не старшие.
Говорили, что во времена династии Цин семья Вэнь из Хуэйчжоу даже удостоилась «арки целомудрия».
Однако была ли та женщина добровольной или принуждённой к этому, потомки уже не знали.
Дел было много, и две дочери Вэнь Янь, естественно, тоже стали темой для сплетен.
Но как бы трогательны ни были вымышленные истории в этих сплетнях, у Чжао Цзяюаня не было ни малейшего желания обращать внимание на кузину Цзяни. Он максимум знал, что в семье Вэнь есть такая девушка по имени Вэнь Цзяни.
В течение всего лета Чжэн Шувэнь приходил часто, и каждый раз Чжао Цзяюань сталкивался с Вэнь Цзяни на лестнице или в коридоре.
Однажды она бежала так быстро, что случайно налетела на его плечо. Когда она резко обернулась, её длинные, до пояса, волосы прохладно скользнули по его руке, оставив приятный аромат.
Именно в этот момент Чжао Цзяюань наконец разглядел лицо кузины Цзяни.
Кузина Цзяни, которая всегда ходила с опущенной головой, кузина Цзяни, которую семья всегда игнорировала, оказалась самой миловидной девушкой в семье Вэнь.
Сталкиваясь с ней дома всё чаще, Чжао Цзяюань от нечего делать начал присматриваться к ней. Один взгляд — ничего страшного, но после нескольких взглядов… ц-ц, невероятно! Он обнаружил, что его, казалось бы, тихая и послушная кузина испытывала романтические чувства к пожилому мужчине.
Летняя жизнь дома становилась всё скучнее. Однажды, поддавшись внезапному порыву, он поднялся на чердак.
На чердаке было две комнаты: одна побольше, где жила Вэнь Цзяни, и другая, поменьше, служившая кладовкой.
В конце коридора находилась приставная лестница, ведущая к квадратному мансардному окну в крыше, через которое мог пролезть один человек. За окном виднелись белые стены, тёмная черепица и пышная зелень.
Коридор был узким, но комнаты — довольно просторными, хотя потолки были немного ниже, чем на втором и третьем этажах. Крыша была покатой, и чем ближе к стенам, тем теснее и ниже казалось помещение.
Единственное, что радовало глаз, — это два окна в комнате: одно выходило наверх, под углом, другое — в небо и на густую крону дерева. Вид из них был тихим и умиротворяющим.
Воспользовавшись моментом, когда Вэнь Цзяни ушла в ванную, он вошёл в её комнату, небрежно выдвинул ящик стола и увидел внутри запертый винтажный дневник.
Мальчишеское озорное любопытство грубо подтолкнуло его руку к ящику.
Девятнадцатилетняя девушка, пробуждение чувств, пожелтевшая бумага, аккуратные чёрные иероглифы… Нелепая тайная влюблённость была описана так, словно она съела кислую сливу — кисло-сентиментально, но в то же время так искренне, что это вызвало у него смех.
Вэнь Цзяни нравились нежные, зрелые мужчины.
Чжэн Шувэнь, от внешности до характера, полностью соответствовал её предпочтениям.
Чжао Цзяюань не был неграмотным, он, конечно, понимал, что написала Вэнь Цзяни. Но из вредности ему захотелось услышать это из уст самой кузины Цзяни.
Читать написанное и слушать сказанное — это ведь совершенно разные ощущения, не так ли?
— Он… он очень нежный, хорошо ко мне относится… Однажды у меня была температура, дома никто не обращал на меня внимания, а он отнёс меня в больницу на руках, — сказала Вэнь Цзяни.
Чжао Цзяюань слушал. Подождав немного и убедившись, что продолжения не будет, он цокнул языком, не веря своим ушам: «И это всё?»
— …Да, всё. — А что ещё могло быть? Ведь это было так похоже на мечту, и эта мечта ей не принадлежала. Оставалось только «всё».
Как смешно!
Чжао Цзяюань не мог понять, злился он или ему действительно было смешно. В тот момент он почувствовал лишь скуку.
На следующее утро Вэнь Цзяни столкнулась в ванной на третьем этаже с Чжао Цзяюанем, только что вышедшим из душа. Она инстинктивно повернулась, чтобы уйти, но через два шага вернулась.
Чжао Цзяюань был одет в белую хлопковую футболку и бежево-серые льняные брюки — сдержанные цвета. Его лицо после душа тоже выглядело чистым и свежим.
Он посмотрел на неё, слегка приподняв бровь.
Они стояли в коридоре, и никто не произносил ни слова.
Прошло довольно много времени. Тишина в коридоре третьего этажа стала пугающей. Боясь, что кто-то из старших поднимется и застанет эту странную сцену, Вэнь Цзяни, собравшись с духом, спросила: «Вчера вечером…»
Чжао Цзяюань накинул полотенце на голову и одной рукой вытирал мокрые волосы.
Его тонкие веки слегка опустились, взгляд скользнул по её пальцам. «Мне неинтересно об этом болтать».
Он прошёл мимо неё.
Секрет, о котором узнал посторонний, уже не был секретом. Это была бомба замедленного действия.
Учитывая обычное дурное поведение Чжао Цзяюаня дома, Вэнь Цзяни ему не доверяла.
Парни в этом возрасте часто бывают упрямыми и озорными. Вероятно, пока они не набьют шишек из-за своего бунтарства, они не захотят добровольно учиться доброте.
Лето ещё не кончилось. Каждый раз, когда приходил Чжэн Шувэнь, Вэнь Цзяни боялась «наступить на бомбу». К счастью, днём Чжао Цзяюаня часто не было дома.
Близился день начала учёбы, и Чжэн Шувэнь стал приходить ещё чаще, в основном перед обедом, иногда перед ужином.
В один из дней он искренне пригласил Вэнь Янь и её дочерей пообедать вне дома.
Итальянский ресторан прятался в оживлённом здании.
Наступило обеденное время, и народу было много.
Чжэн Шувэнь сидел справа от Вэнь Цзяни, напротив Вэнь Янь. С другой стороны сидела Вэнь Цзяци.
Поскольку Цзяци училась в закрытой женской школе-пансионе, не только в школе были строгие правила, но и Вэнь Янь обычно строго следила за ней. Не считая маленьких ресторанчиков и уличных кафе рядом со школой, Цзяци редко ела вне дома.
Оказавшись здесь, Цзяци была немного взволнована и с любопытством оглядывалась по сторонам.
Официант принёс закуски, и Цзяци нетерпеливо принялась их пробовать, не зная, что будет ещё и основное блюдо.
Когда подали основное блюдо, Цзяци попросила Чжэн Шувэня рассказать о нём.
Любознательность Цзяци в глазах Чжэн Шувэня была милой, а в глазах Цзяни — раздражающей.
Вэнь Цзяни признавала, что завидует, но больше восхищалась миловидностью, инициативностью и живостью Цзяци.
Вэнь Цзяни молча смотрела на картофельное пюре с маслом из чёрного трюфеля в своей тарелке, не испытывая желания есть.
Чжэн Шувэнь слегка наклонился к ней и спросил: «Нет аппетита?»
Вэнь Цзяни подняла голову, подумала и нашла подходящий предлог: «В последнее время у меня не очень с желудком».
Чжэн Шувэнь понимающе кивнул: «Я не заметил. Но ты ещё такая маленькая, почему у тебя уже проблемы с желудком?»
«Уже»?
Вэнь Цзяни сначала ухватилась за это ключевое слово, а потом задумалась, что он имел в виду под «такая маленькая».
Ей очень хотелось сказать ему, что ей уже девятнадцать лет. Хотя до полного девятнадцатилетия оставалось несколько месяцев, по закону она уже была взрослой, а не ребёнком.
Она теребила уголок скатерти, свисавший со стола. «…Просто… я не знаю».
Вэнь Янь удивлённо спросила: «Когда это у тебя начались проблемы с желудком?»
Вспомнив что-то, она сделала строгое лицо: «Я тебе давно говорила, ешь поменьше грязной еды с улицы, особенно острой и с сильным вкусом. Мало того, что это вредно для желудка, так ещё и пятна на лице появятся. Сколько раз говорила, почему ты не запоминаешь?»
Вэнь Цзяни промолчала.
Мать выражала заботу только на словах, но на самом деле не особо следила за ней, хотя всегда делала вид, что очень о ней беспокоится и всё про неё знает.
В этот момент Цзяци осторожно положила ложку и спросила Чжэн Шувэня: «Дядя, потом ведь ещё что-то будет?»
Чжэн Шувэнь взглянул на Вэнь Цзяни. «Да, десерт».
Цзяци воскликнула «Вау!» и радостно рассмеялась.
Каким бы сладким ни был десерт, Вэнь Цзяни он казался безвкусным.
Чжэн Шувэнь пошёл расплачиваться, а они втроём спустились вниз.
Цзяци потащила Вэнь Янь в бутик изысканной женской одежды на первом этаже. Вэнь Цзяни не пошла с ними, а пошла вдоль стеклянного ограждения, глядя вниз.
На первом этаже стоял гул голосов, но людей было не так уж много для такого большого пространства.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|