— Ха-ха-ха! Я выиграла! Ха-ха-ха, Третий брат, иди скорее сюда, я выиграла! — внезапно раздался невероятно возбуждённый женский голос, пронзительный и громкий. Казалось, с обладательницей голоса случилось что-то невероятно хорошее.
Сун Южань подняла голову и быстро оглядела стоявшую перед ней девушку. На вид ей было лет семнадцать-восемнадцать. Её большие, живые глаза вызвали у Сун Южань зависть. Изогнутые ивовые брови были тщательно подведены, изящные и красивые. Маленький точёный носик слегка сморщился от слишком радостного смеха, а алые губы растянулись в улыбке, обнажая ряд мелких, ровных жемчужных зубов.
— Давай сюда, пять лянов серебра! — Девушка протянула руку, с ожиданием глядя на Сун Южань.
«Какая милая девушка», — вздохнув про себя, Сун Южань смирилась с судьбой и с большой неохотой отсчитала пять лянов серебра. Стиснув зубы, она протянула их девушке. Едва убрав руку, она тут же хитро прищурилась и с улыбкой сказала:
— Девушка, вам очень повезло. Почему бы не попробовать здесь? Если вы сможете подобрать вторую строку к моей парной надписи, то тоже выиграете пять лянов серебра.
Девушка явно заинтересовалась. Она вытянула из толпы мужчину и взволнованно сказала:
— Третий брат, попробуй ты!
Сун Южань с любопытством подняла голову и взглянула — и была ошеломлена!
Ещё один красавец: брови-мечи, глаза-звёзды, утончённый и воспитанный, одет в белое, в руке складной веер из белого нефрита. Изящная нефритовая подвеска на поясе заставила глаза Сун Южань загореться алчностью. От него исходило благородство — с первого взгляда было ясно, что он точно не из простых людей…
Мужчина слегка улыбнулся, уголки его губ приподнялись. Он достал из кошелька два цяня серебра и протянул Сун Южань, затем небрежно взял один из бумажных шариков и развернул его. Сначала выражение его лица было странным — вероятно, его «поразил» почерк, — но затем он быстро просиял. Его глаза внимательно изучали иероглифы на бумажке, и он невольно прочитал вслух:
— «Неспешно декламируя, брожу средь бамбука и камней; Вечно пьян, воспеваю аромат цветов»… Хорошие стихи, отличная первая строка.
— Молодой господин может попробовать подобрать вторую строку, — с некоторой гордостью сказала Сун Южань. Стихи, конечно, были хороши, ей самой они очень нравились, поэтому она их хорошо запомнила.
Мужчина немного подумал и покачал головой:
— Я не смогу подобрать.
Услышав, что он не может, девушка, теребившая его за рукав, разочарованно потупила взгляд.
Сун Южань усмехнулась. «Это же знаменитые строки! Если бы ты смог их дополнить, это было бы невероятно!»
— А вы, молодой господин? Вы можете подобрать? — Мужчина поднял бровь, с интересом глядя на неё.
Сун Южань вздёрнула подбородок и самодовольно встретилась с ним взглядом:
— Я сочинила, как же мне не знать вторую строку? — Какая бесстыжая ложь — присвоить себе чужие стихи! Впрочем… всё равно никто не узнает.
— Прошу вас просветить меня.
— Я не говорила, что буду вас просвещать. Если я вам расскажу, как же мне тогда вести дела?
Мужчина достал пять лянов серебра, бросил их в цветочный горшок Сун Южань и молча посмотрел на неё.
...
— Вторая строка: «В бедности и печали сохраняю стойкость; В поэтическом вдохновении есть божественная искра».
— Отличная пара!
На этот раз восхитился не только мужчина, но и собравшиеся вокруг зеваки, некоторые даже захлопали.
После этого интерес мужчины возрос ещё больше. Он без колебаний достал ещё два цяня серебра, бросил их в горшок, взял другой бумажный шарик, осторожно развернул его и мягко, чётко выговаривая слова, прочитал:
— «На небе полная луна, среди людей – половина луны; Каждый месяц луна полна, встречая половину луны…»
Мужчина снова задумался на мгновение, а затем вдруг рассмеялся. Его сияющая улыбка, словно лучи утреннего солнца, совершенно сразила Сун Южань.
— Моло… молодой господин, эту строку я смог дополнить.
— Третий брат, я знала, что ты сможешь! — Девушка внезапно оживилась и вызывающе вздёрнула подбородок в сторону Сун Южань.
— Молодой господин, смотрите. Мой ответ: «В этом году конец года, в следующем – начало года; Каждый год конец года сменяется началом года». Как вам эта вторая строка? — говоря это, мужчина элегантно обмахивался веером.
Сун Южань молчала, просто пристально глядя на этого мужчину. «До чего же он хорош, может потягаться с Е Сунем».
Подумав о Е Суне, Сун Южань обернулась и увидела, что тот стоит, скрестив руки на груди, с видом «моя хата с краю», и совершенно невозмутимо смотрит в небо. «Эх, даже выпендривается так красиво».
— Эй, на что смотришь! — раздался сердитый голос. Сун Южань тут же повернула голову и увидела, что девушка, боясь, что она не заплатит, протянула свою изящную нефритовую ручку: — Давай серебро!
Видя колебания Сун Южань, толпа зевак начала шуметь. Сун Южань метнула на них несколько гневных взглядов, затем достала пять лянов серебра и протянула девушке, нетерпеливо махнув рукой:
— Эх, не везёт мне сегодня. Забирайте деньги и уходите скорее! — Сун Южань прогоняла их так, будто избавлялась от чумы. Она ещё не заработала свои сто лянов, а эта парочка уже унесла у неё десять.
Девушка радостно сунула серебро в свой кошелёк и снова с ожиданием посмотрела на мужчину.
Кажется, они не собирались уходить… У Сун Южань возникло нехорошее предчувствие.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|