Глава 18 (Часть 1)

Глава 18

За распахнутыми вратами простирались тёмные копи Мории. Это явно отличалось от того, что все себе представляли. Хотя копи Мории действительно находились глубоко под землёй, подземный город Дурина должен был освещаться рудничными лампами, зажжёнными гномами.

К тому же, не было и следа описанного Гимли «гостеприимства гномов». Здесь было так тихо, что все слышали дыхание друг друга и слабый свист ветра, постоянно задувавшего в копи.

Тихое бормотание Лунного Цветка привлекло всеобщее внимание, однако, поскольку она говорила на непонятном языке, никто не решился расспрашивать её после того, как она вошла в копи.

Гимли последовал за ней, а затем Гэндальф зажёг свет на своём посохе.

Яркий серебристо-белый свет тут же заполнил вход в копи.

И в тот миг, когда свет упал, открывшееся зрелище заставило всех остолбенеть!

Где же был описанный Гимли процветающий подземный город гномов!

Это место превратилось в бойню. На тёмных каменных плитах пола беспорядочно лежали останки гномов. Их тела истлели, а кости были облачены в доспехи, покрытые запекшейся кровью… Увидев эту сцену, Гимли издал скорбный крик и тут же подбежал, чтобы обнять останки сородича.

Леголас наклонился, вытащил обломок стрелы, торчавший в теле одного из павших, и, помрачнев лицом, сказал:

— Это орки.

Гэндальф указал посохом вглубь копей. Везде, куда достигал свет, лежали тела гномов. Некогда искусно вырезанные, великолепные каменные колонны и расписные балки были забрызганы кровью гномов или орков, отчего выглядели мрачно и зловеще.

В нескольких метрах дальше царила густая тьма, в которой ничего нельзя было разглядеть.

— Это уже не прежние копи Мории, Гэндальф, нам нельзя здесь идти, — Арагорн настороженно оглядывался по сторонам.

Он опасался, что из темноты может выскочить орк.

Все были настороже и подумывали об отступлении.

Лунный Цветок крепче сжала Нефритовый лук:

— Мне очень жаль, но я должна углубиться в копи Мории. Здесь я чувствую силу Демонического меча. Боюсь, я не смогу идти дальше со всеми вами.

— Демонический меч? — повторил Гэндальф. — Как я и чувствовал, это не светлая сила. Неудивительно, что она появилась в недрах земли.

Демонический меч, тьма — всё это легко связывалось с орками. Для Гимли услышать такое в этот момент было совсем некстати. Он крепче сжал топор и сказал Лунному Цветку:

— Надеюсь, твой проклятый Демонический меч не имеет отношения к смерти моих сородичей.

— Гномы всегда такие вспыльчивые и судят без разбора?! — Леголас тут же встал перед Лунным Цветком.

Лунный Цветок потянула его за рукав и спокойно посмотрела на Гимли:

— Демонический меч, который я чувствую, не несёт в себе ауры убийства. Могу заверить тебя, трагедия твоего народа не связана с Демоническим мечом.

Едва Лунный Цветок договорила, как Гимли получил сильный удар камнем по голове.

Камень тут же упал на землю с отчётливым стуком. Все немедленно схватились за оружие, окружив хоббитов… Лунный Цветок увидела в глубине темноты пару больших зелёных глаз, сверкнувших и тут же исчезнувших.

— Это не орки, — Арагорн убрал меч. — Если бы это были орки, нас бы встретили не камнями, а стрелами.

Лёгкие слова Арагорна разрядили напряжённую атмосферу.

Особенно Гимли. Получив камнем по голове, он, похоже, пришёл в себя. Он подошёл к Лунному Цветку, приложил руку к груди и сказал:

— Прошу прощения за свою недавнюю грубость. Я должен доверять своим спутникам.

— Ты не виноват, — Лунный Цветок кивнула ему. — Гимли, прими мои соболезнования.

— Хотя копи стали тёмными и полными опасностей, разве путь снаружи чем-то отличается? — когда все немного успокоились, заговорил Боромир. — У меня есть предложение: пойдём на юг, в дружественное нам королевство, к Вратам Рохана. Или мы можем спуститься по реке в Гондор.

— Боромир, я уже говорил, Саруман предал нас. Мы ни в коем случае не должны приближать Кольцо к Изенгарду. Королевство Рохан слишком близко к Изенгарду, — в глазах Гэндальфа читалась решимость. — На самом деле, у нас только два пути, и оба полны опасностей: либо перебраться через гору Карандрас, либо пройти через копи Мории.

— Я выбираю пройти через копи вместе с Маленьким Духом Меча. Я обещал ей помочь найти силу из иного мира, — Леголас слегка кивнул и встал рядом с Лунным Цветком.

Лунный Цветок сердито посмотрела на него:

— Я не согласна. Поиски Демонического меча — это моё личное дело. Это место превратилось в огромную гробницу, никто не может предсказать, что ждёт в тёмных глубинах. Поэтому вы не можете идти здесь!

— Однако мы так же не можем перебраться через Карандрас. К тому же, даже если это было одностороннее обещание, это мой выбор, — Леголас поджал губы, его тон был очень твёрдым.

Гэндальф всё это время молчал. Теперь его взгляд обратился к Арагорну.

— Оба пути полны опасностей, — сказал Арагорн. — Но сейчас мы уже пришли от Карандраса к копям Мории, нет нужды возвращаться. К тому же, мы не можем бросить спутника.

— Я согласен с Арагорном, — первым высказался Фродо, что также отражало мнение всех хоббитов.

Боромир, чьё предложение было отклонено, молча согласился с общим мнением.

Что касается Гимли, он с праведным гневом заявил:

— Пусть только сунутся! Я разнесу их топором одного за другим!

Гэндальф осветил путь посохом:

— Нам понадобится несколько дней, чтобы пересечь Морию. В течение этого времени мы должны стараться сохранять тишину, чтобы не потревожить чудовищ, обитающих в этих подземельях…

— Гэндальф, что ты имеешь в виду? Разве под землёй есть другие чудовища, кроме орков?

— Я не могу быть уверен. В этом мире существует множество сил: добрых, злых, и тех, что стоят на грани. Некоторым силам я не могу противостоять, а с некоторыми я никогда не встречался, — Гэндальф ободряюще похлопал Фродо по плечу. — Но у нас есть несокрушимая команда. Раз решение принято, то давайте поспешим в путь.

Лунный Цветок молча смотрела на всех. Она крепко сжала Нефритовый лук и мысленно поклялась, что если встретится опасность, она защитит своих спутников ценой жизни… защитит Фродо.

Она шла рядом с Леголасом, видя, что он слегка вздёрнул подбородок и высоко держит голову, не так, как раньше, заботясь о ней на каждом шагу. Она поняла, что Леголас немного дуется, но, поскольку она никогда не умела подбадривать людей, ей оставалось только молча идти рядом с ним.

В тёмных копях ещё оставались железные цепи и вагонетки, которыми пользовались гномы при добыче руды.

Здесь Лунный Цветок также узнала о металле под названием митрил. По словам Гэндальфа, митрил был непробиваем для оружия, лёгок, как крыло цикады, а кольчуга из митрила стоила целое состояние. Когда-то Король гномов Торин подарил такую кольчугу Бильбо — кольчугу, достойную подношения королю людей.

Прозвище Бильбо «Друг эльфов» действительно было заслуженным.

В тёмных копях, при слабом свете посоха Гэндальфа, они осторожно продвигались вперёд, стараясь не издавать ни звука.

Они шли, не зная дня и ночи. Даже когда усталость овладевала их телами, они не хотели останавливаться ни на мгновение — тьма в копях душила, казалось, невидимые когти сжимали сердце.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда Гэндальф остановился и велел всем отдохнуть на площадке — очевидно, Гэндальф тоже заблудился на изменившихся путях Мории.

Лунный Цветок достала из узелка лембас. Раздав всем, она протянула последний кусок Леголасу. Сэм сначала с любопытством наблюдал за действиями Лунного Цветка, ведь раньше едой для всех заведовал он.

Но увидев, что она с лембасом подходит к Леголасу, стоявшему в стороне, Сэм всё понял.

Он не стал задавать свой вопрос, а с лёгкой улыбкой подошёл к Арагорну и остальным и сел отдохнуть вместе с ними.

Леголас взял лембас, который протянула Лунный Цветок. Уголки его губ слегка приподнялись, от прежней неловкости не осталось и следа.

Съев лембас, он опустил голову, его лазурные глаза скользнули по длинным волосам Лунного Цветка:

— Пока есть время, нужно собрать волосы?

Лунный Цветок знала, что у Леголаса хороший характер, и подумала, что зря она переживала последние несколько дней.

— Хорошо бы, — едва Лунный Цветок договорила и протянула руку, чтобы пригладить волосы, как увидела, что Леголас уже протянул свою руку. Его длинные пальцы заскользили по её огненно-красным волосам.

Лунный Цветок на мгновение замерла, забыв оттолкнуть Леголаса. Видя его совершенно обычный вид, Лунный Цветок решила, что это просто дружеский жест.

Он ловко заплел пряди у висков Лунного Цветка в тонкие косички и завёл их назад — это была причёска молодых эльфов.