Примерно через полмесяца я получила ответ от Хао Хао. Содержание было очень простым.
Аньань:
Очень рад получить твоё письмо.
Прочитав его, я почувствовал прилив сил.
Не волнуйся, я прилагаю все усилия, чтобы в следующем году мы смогли встретиться в провинциальном городе.
Жди меня!
Жди, когда я поведу тебя танцевать!
Не смей танцевать с другими парнями, не смей!
Хао Хао
15.09.1992
— Ревнивый! — сказала я, полная нежности, аккуратно сложила письмо, как было, и осторожно положила под подушку.
Одновременно я получила ответ от родителей, написанный Сяобао за них.
В письме Сяобао передал наставления родителей: беречь здоровье, не болеть, хорошо питаться, заботиться о себе, налаживать отношения с одноклассниками в общежитии и прочие обычные разговоры.
В конце письма Сяобао сообщил, что всё-таки решил остаться на второй год.
В конце он раскаялся: «Все эти годы дедушка и бабушка так заботливо ухаживали за мной, я принимал это как должное.
Я знаю, что всегда был их гордостью.
Но иногда я не могу сдержаться и кричу на них. Я сам не знаю, почему так происходит. Потом я жалею об этом и даже клялся больше не быть таким жестоким с ними, но всё равно всё идёт не так, как хотелось.
Недавно я несколько дней работал в поле и почувствовал, что лучше всё-таки учиться в школе. Я надеюсь, что смогу поступить в университет, как ты, и этим тоже исполнить их желание.
Я решил остаться на второй год. Я верю, что обязательно смогу их порадовать и заставить гордиться мной».
Закрыв письмо Сяобао, я долго не могла успокоиться.
Сяобао в детстве, хоть и часто командовал мной, но с родителями, братом и невесткой был очень вежлив.
В отличие от моего молчания, Сяобао был очень сладкоречив, часто бегал туда-сюда, когда мама готовила, разговаривал с ней, подавал ей что-нибудь.
Когда отец возвращался с поля, Сяобао всегда первым подбегал к нему, называя его «дедушка» снова и снова, и усталость отца мгновенно исчезала без следа.
После того как он пошёл в школу, Сяобао стал очень усердным и прилежным, его оценки были выдающимися, и он поступил в ключевую городскую старшую школу, о которой все мечтали.
И вот, когда все предвкушали блестящее будущее Сяобао, он нанёс всем удар обухом по голове: оценки за первый семестр первого года старшей школы оказались посредственными.
Суань до сих пор помнит те тяжёлые зимние каникулы. Дома почти каждый день были ссоры, брат с невесткой и родители по очереди проводили с Сяобао идеологическое воспитание. Сначала Сяобао ещё пытался оправдаться, но в конце концов полностью замолчал.
После этого ситуация становилась всё хуже и хуже, оценки Сяобао резко падали, и в глазах родителей, брата и невестки появилась безнадёжность.
Наверное, за каникулы Сяобао кое-что понял и решил готовиться к пересдаче. Он, должно быть, хорошо подготовился. Надеюсь, он добьётся желаемого.
Не обращая внимания на Хао Хао, я написала ответ Сяобао, поговорила с ним о многом, надеясь, что он поверит в себя и обязательно добьётся успеха.
Перед сном я снова достала письмо Хао Хао, внимательно прочитала его много раз, снова аккуратно сложила и только тогда спокойно уснула.
Письма стали нашей единственной связью.
Получать письма, читать письма, писать письма стало самой важной частью моей университетской жизни.
Хао Хао, как бы ни был занят, всегда отвечал мне вовремя.
Я храню каждое письмо, а также каждый конверт, который помогал нам передавать секреты.
Я специально купила маленькие ножницы. Каждый раз, получая письмо от Хао Хао, я сначала трясла конверт, чтобы письмо опустилось к нижнему краю, затем осторожно разрезала по шву ножницами и только потом медленно вынимала письмо, чтобы прочитать.
Прочитав, я снова аккуратно складывала его, как было, клала обратно в конверт, писала на конверте номер и отправляла его в специальную папку, где жили его собратья.
Каждый раз, когда мог прийти письмо, я, как только заканчивались занятия, первой бежала к почтовому ящику, не обращая внимания на еду и на добродушные насмешки одноклассников.
Я рассказывала ему о жизни в университете, длинно; он рассказывал мне о своей подготовке, коротко.
С тех пор Сяобао больше никогда не писал мне.
Беспокоясь о нём, я иногда спрашивала о его состоянии в письмах у Хао Хао, который готовился вместе с ним. Хао Хао отвечал, что Сяобао усердно учится и его оценки стремительно улучшаются.
Дай бог, чтобы Хао Хао и Сяобао добились успеха!
Октябрь…
Ноябрь…
Декабрь…
Новый год приближался день за днём, первый семестровый экзамен в университете тоже приближался день за днём, и дни возвращения домой тоже приближались день за днём.
Думая о скорой встрече, я мечтала, чтобы машина времени оказалась в моих руках.
В последний день 1992 года было особенно холодно, северный ветер выл, но на небе, которое, казалось, вот-вот пойдёт снег, не было ни следа снежинок.
Одноклассники, занятые подготовкой к семестровым экзаменам, выкроили свободное время и хлопотали, организовывая новогодний вечер, хлопотали, лепя пельмени, чтобы встретить Новый год.
Сразу после обеда все 30 одноклассников начали хлопотать в одолженном классе.
Одноклассники с творческой жилкой готовились к вечернему выступлению; одноклассники из этого города принесли из дома кастрюли, миски, тарелки, электрическую плитку; все скинулись на муку, овощи, мясо и всевозможные фрукты.
Девушки чистили овощи, рубили начинку, месили тесто, парни отвечали за физическую работу, бегали за покупками, иногда не забывая подшутить над кулинарными способностями девушек.
В восемь вечера ведущий объявил официальное начало новогоднего вечера.
Но никто на него не обращал внимания, все были заняты своим делом. Те, кто подготовил выступления, тоже переключились на саморазвлечение. В классе царила атмосфера праздничного веселья.
Неизвестно кто крикнул: «Пельмени готовы!», и это имело огромный призыв. Почти все бросили свои дела и дружно бросились к кастрюле, держа в руках миски, ожидая горячих пельменей.
Все, отправляя пельмени в рот, говорили, как вкусно, хотя пельмени на тарелке были странной формы, а многие из них от радости раскрылись.
Суматоха продолжалась до конца вечера. Когда я вернулась в общежитие с одноклассниками, был уже первый рассвет 1993 года.
Умывшись, я забралась на кровать. Знакомый конверт тихо лежал на матрасе.
Письмо от Хао Хао — лучшего подарка на Новый год и не придумаешь.
— Кто принёс мне письмо, спасибо! — Не обращая внимания на слипающиеся веки, я достала маленькие ножницы и, распечатывая конверт, в душе благодарила Хао Хао.
Аньань:
Привет!
Когда ты получишь это письмо, я уже буду дома.
(Что? Зачем он поехал домой? Что-то случилось дома?)
Принять это решение было для меня очень больно. (Что такого болезненного в возвращении домой?)
Но в конце концов я всё-таки решил поехать домой. (Если что-то не так, лучше решить это поскорее.)
С тех пор как я впервые увидел тебя на первом курсе, меня привлекла твоя меланхоличная внешность.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|