Глава первая. Вечное прощание

Ранним утром Суань, как обычно, хлопотала по дому.

Подъём в 5:30, умывание и чистка зубов к 5:40; приготовление завтрака для двоих детей; в 6:40 точно по расписанию будила малышей, они умывались, чистили зубы, ели, одевались, и в 7:20 водитель уже ждал у двери, чтобы отвезти детей в школу.

Торопливо выбегающие дети вдруг услышали из гостевой комнаты: — Пока, малыши!

Дети весело ответили: — Сонный папа, пора вставать!

Суань передала портфели водителю, помахала детям на прощание и, услышав, как завелась машина, вернулась и плотно закрыла входную дверь.

В этот момент из гостевой комнаты вышел её муж, сонный и ленивый.

Увидев мужа, который не был дома много дней, Суань почувствовала жалость.

Столько лет прошло, а муж всегда уезжает на много дней, и никогда не знаешь, когда он вернётся.

Каждый раз, когда он возвращался, Суань казалось, что он измождён и устал.

Суань только хотела заговорить с мужем, как зазвонил телефон.

Суань взглянула на определитель номера, включила громкую связь, усадила мужа на диван и крикнула в трубку: — Тяньцзе, ты опять так рано меня донимаешь?!

На другом конце трубки повисла тишина. Суань вздрогнула, только хотела что-то сказать, как услышала тихий голос Тяньцзе: — Суань.

Суань, кажется, поняла, что что-то случилось, отпустила руку мужа, выпрямилась и взяла трубку.

— Что случилось, Тяньцзе? — тревожно спросила Суань.

— С Куэр беда, — голос в трубке был сдавленным.

Суань замерла, оцепенело сидя на месте, не слыша, что ещё говорили на том конце провода.

Муж рядом взял трубку из её руки, обнял Суань, позволяя ей пребывать в оцепенении.

Суань, уткнувшись в объятия мужа, беззвучно плакала, всхлипывала, рыдала навзрыд, затем снова всхлипывала и беззвучно роняла слёзы.

Погружённая в боль, Суань вдруг резко взяла телефон и сказала мужу: — Нет, мне нужно позвонить Нане, мне нужно сказать ей, что с Куэр беда.

Суань набрала номер, который набирала тысячи раз, но ни разу не смогла дозвониться.

Телефон по-прежнему не отвечал. В отчаянии Суань отправила СМС: «Мёртвая душа, Куэр ушла, ты всё ещё не покажешься?»

Думая о Куэр, думая о Нане, Суань не могла перестать плакать.

Муж утешал её, говоря: — Тяньцзе по телефону сказала, что надеется, ты приедешь сегодня же.

Суань с трудом перестала плакать и безразлично посмотрела на мужа.

Он продолжил: — Не волнуйся о домашних делах, я позабочусь о детях. Я сейчас закажу тебе билет на самолёт.

Сбор багажа, поездка в аэропорт — всё это, казалось, не имело отношения к Суань, всё делал муж.

Только когда муж передал ей чемодан и сказал, что пора проходить досмотр, регистрацию и садиться в самолёт, Суань, кажется, пришла в себя, с трудом улыбнулась мужу, сказала «пока» и отвернулась, глаза полные слёз.

Знакомое лицо предстало перед глазами, и Суань окончательно пришла в себя, в два шага бросилась в объятия Тяньцзе и снова разразилась рыданиями.

Тяньцзе, как всегда, вела себя как старшая сестра, сдерживая боль, утешала Суань: — Перестань плакать, на тебя смотрит много людей в аэропорту. К тому же, Куэр не любила видеть тебя плачущей.

Да, Суань больше всего любила плакать, а Куэр больше всего не любила плакать и не любила видеть, как плачет Суань. Из-за этого они немало спорили.

Подумав об этом, Суань вытерла слёзы, послушно кивнула и села в машину вместе с Тяньцзе.

— Сначала пойдём к Куэр, — Тяньцзе сжала руку Суань. — Она ушла вчера вечером, многое ещё не улажено. Ты приехала, я тоже взяла несколько выходных, мы с тобой хорошо приберёмся в её конуре, чтобы она могла уйти спокойно.

Тяньцзе говорила легко, но Суань понимала её боль. Столько лет Тяньцзе, которая была всего на несколько месяцев старше их троих, всегда несла ответственность и обязанности старшей сестры.

Когда у кого-то случалась беда, первым делом думали о Тяньцзе; они знали, что если дело дойдёт до Тяньцзе, всегда найдётся решение.

Суань смотрела на Тяньцзе рядом и без конца кивала.

— О, кстати, ты связалась с Наной? Не знаю, сможет ли она приехать попрощаться с Куэр? — спросила Тяньцзе у Суань.

— Я звонила ей, она, как обычно, не ответила. Я отправила ей СМС, — говоря о СМС, Суань вспомнила, что нужно включить телефон. Перед посадкой в самолёт его за неё выключил муж.

Только что включив телефон, пришло одно СМС от мужа Суань: «Дома всё в порядке, ни о чём не волнуйся».

От Наны не было никакого ответа.

Дай бог, чтобы Нана смогла приехать проводить Куэр в последний путь! — молилась Суань в душе.

Суань нервно сжала руку Тяньцзе и последовала за ней, входя и выходя из лифта, пока не оказалась у двери морга.

— Подожди немного, — сказала Тяньцзе Суань, затем перекинулась парой слов с дежурным рядом, и тут же мужчина с ледяным лицом открыл дверь морга и сказал: — Тринадцатый.

Суань стояла у двери, не желая и не решаясь сдвинуться с места, словно если она не войдёт в эту дверь, то всё ещё сможет увидеть живую и весёлую Куэр.

Тяньцзе вошла, Суань механически последовала за ней, подошла к койке с номером «13». Тяньцзе откинула белую простыню, и под ней медленно показалось милое лицо Куэр.

Суань склонилась и внимательно смотрела. Куэр спала, уголки губ слегка приподняты, с привычной милой улыбкой. Суань не могла плакать, даже слёз не могла проронить, потому что Куэр не любила видеть Суань плачущей, и Суань не решалась потревожить спящую Куэр.

Суань сдерживала боль в сердце, безмолвно прощалась с Куэр в душе, затем спотыкаясь выбежала из морга, плюхнулась на стул у двери и долго-долго сидела неподвижно.

Ледяной мужчина запер дверь морга, заперев Куэр в другом мире.

Немного придя в себя, Суань оказалась в доме Куэр, куда её привела Тяньцзе. Были уже сумерки.

Спальня Куэр выходила на запад, закатное солнце заливало комнату Куэр, падая и на фотографию у изголовья кровати — чёрно-белый снимок выпускного из начальной школы, где их четверо.

Дом Куэр был очень простым: один шкаф, одна книжная полка, один письменный стол, один стул, одна кровать — вот и всё.

Это была комната, чище и проще которой не бывает.

Суань и Тяньцзе молчали, каждая собирала вещи Куэр.

Тяньцзе достала кожаный чемодан и одну за другой складывала туда немногочисленные оставшиеся в шкафу вещи Куэр.

Суань собирала письменный стол и книжную полку Куэр, складывая всё в другой кожаный чемодан Куэр.

Книг у Куэр было удивительно мало, один маленький чемодан даже не наполнился.

Письменный стол Куэр, как и она сама, был чистым и аккуратным: стаканчик для ручек, несколько листов бумаги, один блокнот.

Солнце садилось, и когда последние лучи солнца окончательно поглотила ночь, все вещи Куэр были аккуратно собраны Суань и Тяньцзе.

За это время приходила хозяйка квартиры, её позвала Тяньцзе.

Тяньцзе передала ей арендную плату, оставленную Куэр перед уходом, и приложила письмо.

Прочитав письмо, хозяйка квартиры заплакала, без конца повторяя: — Глупая девочка, не нужно извиняться.

Приходил звонок от мужа Тяньцзе, он договорился забрать их после работы на ужин.

В темноте Суань и Тяньцзе молча сидели, никто не включал свет, никто не говорил.

Внезапный звонок в дверь испугал обеих в темноте. Тяньцзе встала, включила свет и открыла дверь. Вошёл муж Тяньцзе. Он посмотрел на два чемодана у двери. Суань взяла блокнот Куэр и вышла, Тяньцзе выключила свет и заперла дверь.

В тот момент, когда дверь заперлась, Суань почувствовала полное отчаяние.

Хотя на ужин был хэгеле, который они вчетвером любили больше всего, Суань, не евшая целый день, совершенно не чувствовала аппетита и съела всего несколько кусочков.

Согласно желанию Куэр, церемония прощания была назначена на два дня спустя, 13-го числа одиннадцатого лунного месяца, и её организовывали и проводили коллеги по работе.

Тяньцзе и Суань стояли у входа как родственники Куэр, встречая пришедших попрощаться друзей.

Суань беспокойно спросила Тяньцзе: — Нана сможет приехать?

Тяньцзе покачала головой.

Эти два дня Суань каждый день отправляла Нане СМС, сообщая о ходе дел и месте проведения церемонии прощания.

Нана по-прежнему не отвечала.

Суань то и дело поглядывала на вход, молясь, чтобы Нана поскорее появилась.

В этот момент в поле зрения Суань появился знакомый силуэт. Этот силуэт не шёл сюда, а просто стоял на месте и колебался.

Тяньцзе тоже увидела его.

Когда она собиралась двинуться к этому силуэту, Суань крепко схватила её. Тяньцзе обернулась и увидела гнев в глазах Суань.

Непрерывным потоком входили коллеги и друзья, и Суань с Тяньцзе на время забыли о далёком силуэте.

Когда они снова вспомнили, то место было уже пустым.

Не успел гнев Суань утихнуть, как в её сердце поднялась новая волна гнева, потому что вошёл бывший муж Куэр.

— Как он пришёл? — недоуменно спросила Суань. — Кто мог ему сообщить?

— Я, — тихо ответила Тяньцзе. — Он ведь должен попрощаться с Куэр!

Суань искоса посмотрела на Дашуая, бывшего мужа Куэр.

Этот мужчина, который когда-то принёс Куэр бесконечное счастье, теперь стоял перед ней, неподвижно, позволяя слезам падать на землю.

«Кот оплакивает мышь, притворяясь милосердным. Если бы знал, что будет сегодня, зачем было так поступать тогда!» — злобно подумала Суань.

Немного успокоившийся Дашуай подошёл к Тяньцзе и Суань, глубоко поклонился и тихо сказал: — Вы так много сделали, хорошо проводите её, — и поспешно ушёл.

Если бы Тяньцзе не держала её крепко, Суань, возможно, совершила бы что-то. Сдерживая гнев, она пристально смотрела на спину Дашуая.

В тот момент, когда спина Дашуая исчезла, в поле зрения Суань появилась женщина, выглядевшая усталой с дороги. Суань, не успев сказать Тяньцзе, бросилась к ней в объятия, колотя её, и сказала: — Наконец-то ты приехала!

После того как проводили Куэр, Суань забрала её ноутбук домой.

Много дней Суань не решалась прикоснуться к этому ноутбуку.

У Куэр была привычка вести дневник, сначала в красивых тетрадях, потом появился компьютер, и Куэр привыкла каждый день стучать по клавиатуре, изливая свои мысли.

Все эти годы Куэр не прерывала этого.

Суань колебалась, крепилась, наконец набралась смелости и нажала кнопку «Включить». Компьютер включался автоматически. Что же оставила Куэр?

Наконец, компьютер включился. На пустом рабочем столе был только один файл. Суань осторожно дважды щёлкнула по этому файлу, который Куэр назвала «Оставлено для сестёр»…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава первая. Вечное прощание

Настройки


Сообщение