Глава 20: Голландец без фамилии

— О!

— Даже не думал, что моё имя добралось до Паттани. Впрочем, похоже, это не принесло мне никакой пользы. Эта земля, покрытая тропическими джунглями, так и не снискала благосклонности Господа!

Ба До Лок говорил медленно, его речь, размеренная и выразительная, напоминала декламацию стихов. В его мягком взгляде сквозила властность.

Позади него, помимо нескольких священников в чёрных сутанах, стояли французские наёмники в синих мундирах и треуголках.

— Е, говорят, ты наследник богатой китайской семьи из Паттани? Говорят, твои предки прибыли сюда сотни лет назад?

Ба До Лок, похоже, тоже интересовался семьёй Е. Неужели хочет обратить их в христианство? — подумал Е Кай.

— Епископ Ба До Лок, можете называть меня Зинедин. Я очень рад встрече с таким милосердным старцем, как вы!

На лице Е Кая появилась лёгкая улыбка. Безупречные манеры, беглый французский с парижским акцентом — всё было гармонично, если не считать блестящей косы на затылке.

— Не стоит, дитя моё, не стесняйся. Пойдём со мной. Сегодня у нас как раз вечернее мероприятие, и им наверняка будет интересно познакомиться с местным жителем, владеющим французским. К тому же, возможно, здесь будет и один твой друг.

Друг? В лагере французских наёмников? Е Кай был озадачен. Сколько ни думал, он не мог вспомнить ни одного своего друга, который мог бы здесь оказаться.

Вьются струйки дыма. Это была лужайка у реки, и повсюду сновали светлокожие люди с золотыми волосами и голубыми глазами.

Мужчины были одеты в европейские фраки. Эта парадная одежда вошла в моду всего несколько лет назад и отличалась от фраков будущего. Эти фраки первого поколения имели жёсткие отложные воротники и пелерины под ними.

Женщин здесь было гораздо меньше, всё-таки это военный лагерь. Несколько дам в разноцветных европейских платьях были жёнами высокопоставленных офицеров.

Среди них была и «золотая кошка» Анна. Она была в розовом платье и подмигивала Е Каю. Е Кай вдруг заметил, что эта «золотая кошка», если не считать нескольких веснушек на лице и плоской груди, была довольно привлекательной.

Был ранний вечер. Отдохнувший Е Кай переоделся во французский военный мундир, который нашла для него Анна, но чувствовал себя очень неловко. Неловкость вызывало не обилие светлокожих людей, а коса на затылке и его причёска «инь-ян».

Рядом с Анной какой-то белокожий юноша в кожаных штанах усердно за ней ухаживал. Он проследил за взглядом Анны и встретился глазами с Е Каем. Оба, глядя друг на друга, почувствовали смутное узнавание.

— Рой?

— Е?

Оба воскликнули одновременно. Е Кай понял, кого Ба До Лок имел в виду под «возможным другом». Это был Рой, сын Марко, советника торговой фактории Голландской Ост-Индской компании в Паттани, — голландец, никогда не бывавший в Голландии!

На лицах обоих промелькнуло презрение. Этот белокожий юноша по имени Рой, пожалуй, оставил самый глубокий след в памяти Е Кая. Вся его жизнь в Паттани прошла в соперничестве с этим парнем — в ревности, драках и хвастовстве.

После удивления от неожиданной встречи последовало лишь бесконечное презрение.

— Желтокожий татарин с косой, это общество цивилизованных людей. Советую тебе убраться отсюда подобру-поздорову, если ты знаешь, что для тебя хорошо. Здесь твой папаша-толстосум тебя не защитит!

— Белокожий баба без фамилии, тебе самому лучше убраться отсюда поскорее. А то будет неловко, когда тебя спросят, как твоя фамилия, — язвительно ответил Е Кай, ухмыляясь.

Голландия — страна чудес. В своё время голландские торгаши, чтобы обезопасить свой капитал и ограничить власть принца Оранского, распустили армию Соединённых провинций, которая могла соперничать с «красными мундирами»!

И у голландцев того времени была ещё одна странность, выделявшая их в Европе: у них были только имена, но не было фамилий, совсем как у японцев. Фамилии голландцы получили позже, когда Наполеон оккупировал Голландию и заставил их их придумать.

Как и в другой маленькой, но воинственной стране, Японии, где часто встречаются фамилии вроде Инабе, Иноуэ, Ватанабе, у голландцев тоже были свои «гении»!

Они брали себе фамилии по названиям мест, где жили. Например, знаменитый футболист ван Бастен получил свою фамилию, потому что его предки жили в городке Бастен.

А частица «ван» («из») в большинстве случаев не имела никакого отношения к знатному происхождению. Ван Бастен — это просто «из Бастена».

Можете себе представить такую странность? Если перенести это на Китай, то живущие в Пекине стали бы носить фамилию Пекин, живущие в Дунгуане — Дунгуань. И два человека с фамилией Пекин могли бы быть совершенно не связаны друг с другом!

Эти голландцы и японцы — настоящие «милашки»!

Конечно же, это было главным оружием Е Кая в словесных перепалках с Роем. Этот голландский парень родился и вырос в Батавии, он был местным белокожим жителем Южных морей. Находясь под сильным влиянием китайской культуры, он тоже считал отсутствие фамилии позором. Раньше, стоило Е Каю упомянуть об этом, как между ними вспыхивала драка.

Как и ожидалось, лицо Роя побагровело, словно он был разъярённым быком. Но как раз когда он собирался броситься на Е Кая, на лужайке вдруг зазвучала музыка. Оказалось, что девушка в белом платье играла на фортепиано.

Е Кай с любопытством присмотрелся. Это было очень старое фортепиано с венской механикой.

Конечно, «старое» — это по меркам XXI века. В 1784 году это был очень современный, дорогой и модный музыкальный инструмент высшего класса, появившийся всего около десяти лет назад. Большинство людей в мире ещё даже не слышали слова «фортепиано».

Голландец Рой снова посмотрел на Е Кая с презрением. — Эй, парень! Знаешь, что это такое? Ты никогда не поймёшь эту возвышенную музыку. Такие хитрые желтокожие обезьяны, как ты, годятся только для того, чтобы лазить по деревьям и собирать фрукты.

— Да пошёл ты!

— Небесный кулак!

Е Кай не смог сдержаться. Не успел Рой договорить, как он бросился вперёд и мощным апперкотом попал белокожему голландцу прямо в челюсть.

Под крики Анны и вопли Роя в воздух взлетела струя крови вместе с двумя зубами.

Крики и вопли встревожили слушателей фортепианной музыки. Какой-то француз в синем мундире громко крикнул несколько раз, и несколько солдат, дежуривших по периметру лужайки, быстро подбежали.

Рой катался по траве. Этот апперкот, нанесённый Е Каем в порыве гнева, был очень сильным. У Роя не только вылетели два зуба, но и челюсти и дёсны были рассечены. Всё лицо его было залито кровью, смешанной с зеленовато-жёлтыми травинками.

— Рой! Что с тобой? Проклятый желтокожий щенок! Это ты напал на моего сына?

Марко был низкорослым лысым голландцем. В отличие от других светлокожих здесь, кожа Марко была гораздо темнее, потому что он, как и его сын Рой, родился и вырос в Батавии. Его предки даже участвовали в битве при Ляолуовань!

В среде европейских светлокожих, как и среди китайцев Южных морей, существовала своя иерархия.

Европейские светлокожие презирали местных светлокожих, местные светлокожие презирали метисов. Англичане, французы, голландцы и другие считались светлокожими высшего сорта, а ирландцы, поляки и другие стояли на ступеньку ниже. Англичане даже не считали ирландцев за светлокожих.

— Это ты? Мерзавец!

Марко, конечно же, узнал Е Кая. Голландская Ост-Индская компания, от Малакки до Паттани, постоянно соперничала с семьёй Е.

Гневно указав на Е Кая, Марко поспешил проверить, насколько серьёзны раны сына. На этой лужайке, полной светлокожих, он не верил, что такому желтокожему, как Е Кай, удастся выйти сухим из воды.