Глава 6 (Часть 2)

Синь Цяо решила, что после всего случившегося лучше отвезти Бай Вэньвэнь домой на такси.

Пока они ждали машину на обочине, Бай Вэньвэнь тихо сказала: — Эти деньги… может, мы с тобой…

— Забери себе, — покачала головой Синь Цяо. — Он домогался тебя, это твоя компенсация.

Перед ними остановился белый Porsche. Опустилось стекло, и они увидели изящное лицо Чжоу Куньюй.

— Я подвезу вас, — предложила она с легкой улыбкой.

Синь Цяо посмотрела на Бай Вэньвэнь и хотела было отказаться.

— Госпоже Бай сейчас не очень удобно ловить такси, — сказала Чжоу Куньюй, мягко подмигнув.

Она говорила вежливо, но Синь Цяо заметила, что глаза Бай Вэньвэнь покраснели от слез, а ее тонкая белая блузка помялась во время потасовки.

— Ничего, если нас подвезет госпожа Чжоу? — тихо спросила Синь Цяо.

Бай Вэньвэнь посмотрела на нее.

Сегодня вечером она чувствовала себя очень уязвимой, и, очевидно, Синь Цяо была единственным человеком, которому она доверяла.

— Я поеду с тобой, — сказала Синь Цяо.

Бай Вэньвэнь кивнула.

Они сели на заднее сиденье.

— Какой адрес у госпожи Бай? — спросила Чжоу Куньюй.

Бай Вэньвэнь все еще была расстроена, и Чжоу Куньюй, глядя в зеркало заднего вида, обратилась с вопросом к Синь Цяо. Но та посмотрела на Бай Вэньвэнь, и та сама ответила.

Машина плавно въехала в ночной город.

В салоне пахло дорогой кожей. Приглушенный свет фар окрашивал все вокруг в темно-красный цвет.

Чжоу Куньюй спокойно вела машину, изредка поправляя волосы на светофорах, открывая взгляду маленькое, как нефрит, ухо.

— Давай добавимся в WeChat? — тихо спросила Бай Вэньвэнь у Синь Цяо.

— Я редко им пользуюсь, — ответила Синь Цяо после небольшой паузы.

Бай Вэньвэнь поняла, что это отказ. — Тогда, если когда-нибудь придешь с друзьями в бар, я попрошу владельца сделать тебе скидку.

— Посмотрим, — Синь Цяо неловко пожала плечами.

Чжоу Куньюй, сидевшая за рулем, не подала виду.

Этот разговор подтвердил ее догадку: Синь Цяо, похоже, совсем не знала Бай Вэньвэнь. Они раньше не встречались.

Чжоу Куньюй снова посмотрела на Синь Цяо в зеркало заднего вида.

Ее ясные черно-белые глаза казались такими спокойными. Глядя на нее сейчас, трудно было поверить словам Чжоу Цзияо, который пересказывал слова Шэн Сюаня: «Одна девушка, очень крутая».

Но когда Чжоу Куньюй подъехала к Синь Цяо и Бай Вэньвэнь, прежде чем опустить стекло, она внимательно посмотрела на Синь Цяо в свете уличного фонаря.

В тусклом желтом свете она стояла, слегка опустив голову, ее волосы были распущены. Свет падал на ее прямую спину, подчеркивая каждый позвонок. Она казалась спокойной, почти безразличной, но даже мягкий свет фонаря не мог скрыть ее внутренней силы.

Она держала руку в кармане джинсов, молчала, не разговаривала с Бай Вэньвэнь. Только мотылек, трепеща крыльями, бился о плафон фонаря.

Чжоу Куньюй отвела взгляд и проехала еще немного. Они подъехали к дому Бай Вэньвэнь.

Это был старый переулок. Уличный фонарь не работал, и вокруг царила кромешная тьма.

— Проводить тебя? — спросила Синь Цяо, посмотрев на Бай Вэньвэнь.

— Не надо. Здесь нельзя парковаться, — ответила Бай Вэньвэнь. — Мой дом прямо у входа в переулок, два шага. Не нужно меня провожать.

— Будь осторожна, — сказала Синь Цяо.

Два шага — какая уж тут осторожность? Синь Цяо имела в виду, чтобы она была осторожна по дороге на работу в бар.

— Спасибо тебе за сегодня, — сказала Бай Вэньвэнь.

Синь Цяо покачала головой.

— И вам спасибо, госпожа Чжоу, — обратилась Бай Вэньвэнь к водителю.

— Не за что, — как всегда вежливо ответила Чжоу Куньюй. — Не переживайте, отдыхайте.

Когда Бай Вэньвэнь вышла, Чжоу Куньюй не стала сразу уезжать. Включив дальний свет, она обратилась к Синь Цяо: — Госпожа Синь, может, пересядете вперед? А то я чувствую себя вашим водителем.

Синь Цяо вышла из машины и села на переднее сиденье.

Приятный аромат.

Легкий, свежий запах аира и клена наполнял салон, создавая ощущение спокойствия и умиротворения, словно она оказалась на берегу реки, покрытом белым инеем, где тихо колышутся тростники. Это место было так далеко от реальной жизни.

Здесь не было давящей тяжести расходов на лечение.

Не было гнетущих вопросов о прошлом.

Не было горечи оттого, что Синь Му заказывает только самый дешевый лимонад.

Синь Цяо сделала глубокий вдох и заметила, что Чжоу Куньюй не выключает дальний свет, освещая Бай Вэньвэнь путь в темном переулке.

— Высадите меня на автобусной остановке, — сказала Синь Цяо, глядя вслед Бай Вэньвэнь.

— Госпожа Синь, — мягко произнесла Чжоу Куньюй, — кажется, я предлагала подвезти «вас».

— Не стоит, уже поздно. Мне не по пути, не хочу вас обременять.

— Как раз потому, что поздно, — Чжоу Куньюй посмотрела на нее. — Одной молодой женщине, как вы, госпожа Синь, тоже небезопасно.

— Я полицейский, — напомнила ей Синь Цяо.

— Я знаю, — спокойно ответила Чжоу Куньюй.

Синь Цяо никогда не нуждалась в защите.

Для Синь Му она была старшей сестрой, единственной опорой в семье.

А для общества — полицейским, сапером, который по долгу службы имел дело с опасными взрывными устройствами.

Но Чжоу Куньюй так спокойно сказала: «Я знаю».

«Я знаю, что ты сестра Синь Му, я знаю, что ты сапер, но я не думаю, что ты неуязвима. Поэтому я хочу тебя подвезти».

Синь Цяо не могла понять, что чувствует. Наверное, прежде всего, это было смущение.

В этот момент Чжоу Куньюй мягко улыбнулась, но уголки ее глаз снова приподнялись. — Но я проголодалась. Прежде чем отвезти вас домой, госпожа Синь, может, вы составите мне компанию за ужином?

С легким, почти незаметным упреком она добавила: — Я ведь ради вас ушла из-за стола.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение