Глава 3 (Часть 1)

Синь Цяо не ожидала, что вызов будет именно в этот клуб.

Однажды, когда они с Синь Му ехали в автобусе, сестра показала ей на скромную вывеску, отливающую золотом: — Сестра, ты знаешь, что это за место?

Синь Цяо мельком взглянула.

— Это частный клуб. Вступительный взнос — больше ста тысяч.

— Откуда ты знаешь?

— От одноклассницы. Ее дядя как-то брал ее туда.

Синь Цяо держалась за поручень в автобусе. Была зима. Отопление в их старом доме работало плохо, и у них с Синь Му был легкий насморк. Они обе были в старых, потрепанных пуховиках, рукава которых за несколько лет носки стали тоньше. Сквозь запотевшее окно Синь Цяо увидела стройную фигуру в блузке и юбке-карандаш, поднимающуюся по ступенькам клуба.

У Синь Цяо невольно появилась на лице саркастическая улыбка.

Таким людям, вероятно, не приходилось беспокоиться о старых батареях или морщиться, моя посуду в ледяной воде из-под крана, не подключенного к горячему водоснабжению.

Из теплой машины эта женщина вошла в такой же теплый и роскошный клуб.

Ее походка на высоких каблуках была исполнена непринужденной грации.

Словно весь мир был для нее цветущим садом, и ни один листок, тронутый дыханием обыденности, не мог коснуться ее.

Синь Цяо уже давно забыла, куда они с Синь Му ехали в тот день.

Но образ той женщины в легкой блузке посреди зимы надолго запечатлелся в ее памяти.

Синь Цяо не ожидала, что именно в этом клубе произойдет чрезвычайная ситуация.

— Всех эвакуировали? — спросил капитан Чэнь у управляющего.

— Всех, кроме той, что в туалете…

В этот момент к ним быстрым шагом подошла женщина с короткими волосами, чуть старше тридцати. С миндалевидными глазами, которые должны были придавать ей мягкость, она, напротив, излучала спокойствие и уверенность. Но сейчас ее красивое лицо выражало тревогу.

— Там моя сестра, — сказала женщина. — Прошу вас, прежде всего, позаботьтесь о ее безопасности.

Судя по всему, сестры были очень близки. Несмотря на то, что женщина старалась держаться, ее голос слегка дрожал.

— Сохранение жизни — наш главный приоритет, — заверил ее капитан Чэнь.

После анализа ситуации задание было поручено группе Синь Цяо.

Синь Цяо была молода и не обладала самым большим опытом, но у нее была твердая рука и, самое главное, крепкие нервы.

В качестве главного сапера, Синь Цяо возглавляла группу из трех операторов оборудования.

Разобравшись в ситуации, группа с оборудованием приблизилась к зданию, остановившись на безопасном расстоянии.

— Сапер войдет, чтобы установить рентгеновский аппарат, — сообщили женщине в туалете через громкоговоритель. — Пожалуйста, сохраняйте спокойствие и не двигайтесь.

С помощью операторов Синь Цяо надела семидесятикилограммовый защитный костюм.

Ощущения были странными.

По дороге на работу и с работы она одевалась просто и неприметно, шла по шумной улице с пакетами продуктов и овощей, купленных со скидкой.

Даже на работе большую часть времени занимали утомительные тренировки, теоретические занятия и бесконечные совещания.

Но в эти редкие моменты, когда нужно было лицом к лицу встретиться со смертью, именно она оказывалась на передовой.

Надев герметичный шлем, она отгораживалась от всего мира. Во всей вселенной оставался только стук ее собственного сердца.

Синь Цяо с оборудованием вошла в здание.

Стены туалета были отделаны черным мрамором, такие же массивные двери, которые в обычное время выглядели как воплощение сдержанной роскоши, сейчас, в этой ситуации на грани жизни и смерти, казались гнетущими, словно вход в какой-то мрачный мир.

В углу, прислонившись к стене, сидела на полу фигура. К ее поясу была прикреплена бомба.

Взглянув сквозь забрало шлема в полные слез глаза, Синь Цяо замерла.

В голове почему-то всплыли строки из стихотворения, которое Синь Му недавно разбирала на уроке литературы: «Олени нежно кричат, поедая дикую траву». Синь Му без конца повторяла эти строки дома, и они прочно засели в памяти Синь Цяо.

И сейчас эти абстрактные строки обрели перед ней зримый образ:

Стадо оленей нежно кричит, безмятежно поедая траву на зеленом лугу, а когда ветер колышет траву, появляется женщина с такими глазами.

«Неужели на свете и правда существуют такие женщины, — подумала Синь Цяо. — Утонченные, как поэзия, благородные и изящные».

С легкой улыбкой она смотрела на Синь Цяо.

Синь Цяо видела и слышала много паники и ужаса на месте происшествий, но с таким спокойствием она столкнулась впервые.

Установив оборудование, она жестом попросила женщину сохранять спокойствие и вышла из туалета.

Судя по данным рентгеновского аппарата, у бомбы было два способа активации: таймер и датчик движения.

— Переместить нельзя, придется обезвреживать на месте, — сообщила Синь Цяо капитану.

Для отряда саперов их уровня это был крайне редкий случай.

Даже в защитном костюме можно было выдержать взрыв килограмма тротила только на расстоянии метра. Ближе — никак.

Но Синь Цяо, не дрогнув, отклонила предложение капитана заменить ее. Сейчас менять сапера было бы еще сложнее.

Получив разрешение на обезвреживание, она снова вошла в туалет.

Она еще раз жестом попросила женщину сохранять спокойствие и не двигаться.

Женщина кивнула, и в душе Синь Цяо почему-то стало спокойнее.

Возможно, в сегодняшнем хаосе ей повезло больше всего именно потому, что она встретила эту женщину.

Прислушиваясь к своему дыханию в шлеме, Синь Цяо вдруг подумала: «А как эта женщина относится к смерти?»

Но эта мысль промелькнула лишь на мгновение, и она тут же сосредоточилась на бомбе.

В отличие от тяжелого защитного костюма, перчатки сапера были гораздо легче. Синь Цяо осторожно сняла верхнюю крышку бомбы и взглянула на электронный таймер.

Женщина тоже могла видеть пугающие красные цифры обратного отсчета.

Но, как и просила Синь Цяо, она не шелохнулась, даже дышала ровно.

Затаив дыхание, Синь Цяо опустилась на колени, стараясь принять максимально устойчивое положение, и протянула руки к поясу женщины.

Она не была машиной и не могла быть абсолютно бесстрастной, но должна была отбросить все лишние мысли.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение