Банкет в честь дня рождения в семье Цзя

Расписные красным и золотом сундуки из сосны один за другим вносили в дом семьи Цзя. Огромный особняк с тремя внутренними дворами был украшен красным шелком. Войдя через центральные ворота, можно было увидеть дворецкого Цзя Фу, стоящего под навесом. С улыбкой на лице он приветствовал знатных гостей, ведущих в главный зал. Его смеющиеся глаза в сочетании с густыми бровями придавали ему особенно праздничный вид.

Стоящий рядом счетовод ловко записывал подарки. Весь дом был занят, но царил порядок.

Сегодня главе семьи Цзя исполнилось шестьдесят лет, и в городе Цинчжоу собрались самые богатые купцы. Глядя на это великолепное зрелище, Цзя Фу не мог не вздохнуть с облегчением — в доме так давно не было так оживленно.

Семья Цзя долго готовилась к этому банкету, чтобы не ударить в грязь лицом перед гостями. Поскольку старшего сына в последние дни не было, младший сын приложил немало усилий; еще три дня назад он сам обходил дома, разнося приглашения.

Подумав об этом, Цзя Фу нахмурил густые брови, поспешно подозвал слугу и приказал: — Отправь еще людей следить за городскими воротами. Если старший сын прибудет, пусть немедленно переоденется и вернется домой.

Отправив слугу через маленькую дверь, он снова встал на цыпочки, чтобы разглядеть младшего сына. Увидев, как тот стоит перед залом под палящим солнцем и беседует с несколькими родственниками и друзьями, Цзя Фу снова подозвал служанку, чтобы та отнесла младшему сыну женьшеневый отвар, бормоча себе под нос: — Несколько дней подряд бегает, только бы не переутомился.

Женьшеневый отвар был готов, его всегда держали в доме. Всем было известно, что младший сын с детства был болезненным, ведь он родился на два месяца раньше срока и с малых лет постоянно пил лекарства.

Приняв отвар, который подала служанка, Цзя Юньшань улыбнулся ей, его брови выражали необычайное обаяние. Служанка тут же отвела взгляд, но не смогла скрыть смущения, поклонилась и отступила.

Сюхун вошла через дверь, бросила взгляд на ту служанку и тихо сказала Цзя Юньшаню: — Гостьи посмотрели представление и направляются в центральный зал.

Цзя Юньшань слегка кивнул, сказав ей: — Подавайте блюда.

Тушеная утка из ресторана Линьбаотан, лечебные блюда из ресторана Наньшэ, свиная рулька по-дунпо из ресторана Гуйфулоу, фирменная рыба в уксусном соусе от главного повара семьи Цзя — когда ароматные деликатесы были расставлены на столах, настало время появиться главному герою сегодняшнего дня.

Глава семьи Цзя вошел в центральный зал под звуки поздравлений. Хотя ему было уже за шестьдесят, он держался довольно бодро.

Длинный халат и куртка цвета индиго придавали ему особую энергичность.

За ним следовал его младший сын, Цзя Юньшань, которому в этом году исполнился двадцать один год. Он был сыном от второй жены, госпожи Чжан, которая, к сожалению, скончалась при родах, что вызвало сожаление.

Сидящий у стены Чжан Сань шепотом сказал своему двоюродному брату: — Этот младший сын и правда очень похож на свою мать. Эти брови, это личико, прямо светится.

Двоюродный брат схватил арахис, бросил его в рот, жуя, сказал: — Послушай, что ты говоришь. Называешь чужого сына "светящимся", ну ты даешь.

Двоюродный брат поднял глаза, внимательно еще раз посмотрел на Цзя Юньшаня и вспомнил: — Вспоминая великолепие его матери в те годы, это просто... Эх.

Покачав головой, он вздохнул и добавил: — То, чего семья Цзя достигла сегодня, во многом благодаря его маленькой матушке.

Чжан Сань заинтересовался и спросил: — Как так?

— Об этом нужно говорить, начиная с тридцатилетней давности. В то время семья Цзя и близко не имела такого богатства, как сегодня. У них были только мельница, маслобойня и немного земельных владений в деревне. Только после того, как он женился на госпоже Чжан из уезда Вэйшуй, они начали процветать.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение