Умереть, чтобы вернуться

Когда Хуан Юй привела их двоих к своему дому, уже наступили сумерки. Она просто приготовила им немного еды, а затем устроила их на ночлег.

Чэнь Юншэн никак не мог привыкнуть. Впервые он ложился спать так рано. Не в силах заснуть, он достал телефон и посмотрел на время — было почти восемь часов.

Он хотел поиграть на телефоне, но не было интернета, и ничего не работало. К тому же заряд батареи оставался всего двадцать процентов. Он поспешно выключил телефон, подумав, что, возможно, он еще пригодится в будущем. Неохотно он лег, говоря, что не хочет спать, но на самом деле, устав за весь день, он вскоре уснул.

Сюй Чжианю было все равно, и он тоже вскоре погрузился в сон.

Во сне не знаешь, что ты гость, поэтому некоторым не следует засыпать в тишине ночи, потому что боятся, что, проснувшись, почувствуют глубокую печаль.

Так, сидя в одиночестве в углу, в одиночестве тихо напевая, она спокойно направляла свои сны в сторону тоски, умоляя плывущие за окном облака унести ее чувства, желая, чтобы сон следовал за сердцем, а сердце следовало за мечтой.

Тусклый свет свечи мягко колыхался, и сквозь оконную занавеску пятнистый лунный свет падал на щеку женщины. В тусклом лунном свете было видно, что она исхудала, лицо ее было бледным и безжизненным.

Ее взгляд был стеклянным, она смотрела в никуда, словно витала в облаках.

— Лиэр, если ты скучаешь по мне, просто посмотри на ночное небо. Звезды соберут твои мысли и передадут их мне.

— Ух… почему именно ночью? А что делать, если я буду скучать по тебе днем?

— Потому что глубокая ночь — это время, когда я наиболее ясен. Я могу рассказать о своей тоске звездам. Когда ты будешь скучать по мне, глядя на ночное небо, ты увидишь так много звезд, и поймешь, как сильно я скучаю по тебе.

— Хорошо, тогда днем я не буду скучать по тебе, а вечером буду! Хе-хе-хе-хе!

— Глупая девчонка…

Какая счастливая и теплая картина, какое желанное время, но, к сожалению, это было всего лишь воспоминание.

Так близко, но так далеко.

Воспоминания подобны бездонной пропасти. Стоит оступиться и упасть, как столкнешься лишь с хаотичной и ужасающей черной дырой, где борьба бессильна, и тьма пожирает тебя, погружая в безграничную боль.

Эта женщина перед глазами была Су Лиэр, по которой так тосковал Сюй Чжиань. Прежде живая и милая, теперь она стала молчаливой, целыми днями выглядела холодной и измученной.

Два года назад Сюй Чжиань внезапно исчез, и до сегодняшнего дня от него не было никаких вестей, что так измучило эту прекрасную девушку.

Даже ее родители не знали, что делать. Они знакомили ее с сыновьями богатых семей, имеющими прекрасные условия и безупречный характер, но она думала только о Сюй Чжиане и не хотела выходить замуж ни за кого, кроме него.

Беспомощные, родные и друзья могли только наблюдать, как она день ото дня увядает.

— Ха, хе-хе-хе… Если б не было в глазах печали разлуки, не поверил бы, что в мире бывает седина, — Су Лиэр горько улыбалась, тихо напевая, и безучастно смотрела на пару мандариновых уток, играющих в пруду. Она медленно подняла голову и пристально посмотрела на луну, прекрасную, как нефрит. На ее лице не было ни единой эмоции, она просто безучастно позволяла слезам течь, капая на холодную деревянную кушетку.

Судьба действительно так переменчива, играя людьми, как куклами.

В этот момент у Су Лиэр внезапно потемнело в глазах, разум опустел, и она тяжело упала навзничь. В тот миг перед ее глазами пронеслись все картины ее жизни с Сюй Чжианем, счастливые и теплые.

На ее губах появилась давно забытая улыбка. Медленно она закрыла глаза, тело расслабилось, сердцебиение становилось все медленнее, пока дыхание не остановилось.

Бедная она, больше не смогла держаться. Она не знала, что Сюй Чжиань издалека уже вернулся, но из-за тоски заболела депрессией и в конце концов умерла.

Ветер уносил ее тоску все дальше и дальше, проносясь над пустошами, лаская деревни, долго витая под яркой луной. Донесет ли он ее до него?

В другом месте Сюй Чжиань резко открыл глаза, проснувшись от сна. Ему приснилось, что он больше не может найти Лиэр, точно так же, как Лиэр не могла найти его.

Он вытер холодный пот со лба, выдохнул и обрадовался, что это был всего лишь сон. Но… действительно ли это был сон?

Во сне и наяву, кто может отличить истину от лжи!

— А, мм… что, кошмар приснился?

Чэнь Юншэн проснулся, разбуженный Сюй Чжианем, щуря усталые глаза и зевая.

— Ничего. Завтра еще нужно похоронить отца госпожи Хуан! Скорее спи! — Сюй Чжиань тут же лег, с беспокойством закрыв глаза, но долго не мог заснуть.

Это была настоящая ирония: любимая девушка умерла из-за тебя, а ты думаешь о похоронах другого человека. Как абсурдно и смешно! Судьба умеет играть с людьми!

В эту ночь внезапно пошел сильный дождь. Днем небо было совершенно ясным, погода изменилась так внезапно, без всяких признаков.

С тех пор как его разбудил тот сон, Сюй Чжиань никак не мог уснуть. Хотя глаза были закрыты, он все время ворочался.

А внезапно начавшийся сильный дождь еще больше отбил желание спать.

Бессонница для него, казалось, была вполне объяснима. Хотя он и не знал, но ведь Лиэр умерла именно в эту ночь.

На следующий день, едва рассвело, дождь прекратился.

Чэнь Юншэн и Сюй Чжиань собрали вещи, готовясь копать землю и строить могилу, но Хуан Юй сказала, что по местному обычаю нельзя выносить тело утром. Нужно дождаться почти заката, только тогда можно вынести тело и похоронить покойного.

Но Сюй Чжиань был обеспокоен тем сном, и в сердце его еще сильнее разгорелось желание увидеть Лиэр.

— Госпожа Хуан, когда человек уходит, его следует поскорее предать земле, чтобы он обрел покой. Зачем цепляться за старые представления и оставлять его снаружи? Пусть покойный упокоится поскорее, — Сюй Чжиань пристально смотрел на Хуан Юй, в его глазах читалась искренняя мольба.

Долгое пребывание в XXI веке научило его, что нельзя действовать по старым правилам, но говоря так, он также выражал свое нежелание терять время, потому что очень хотел увидеть Лиэр, поэтому ему необходимо было чувствовать срочность.

— Да, верно, госпожа Хуан. Ваш отец в подземном мире тоже не хотел бы, чтобы его тело все еще лежало там холодным, — Чэнь Юншэн понял намек Сюй Чжианя, шагнул вперед, легонько похлопал Сюй Чжианя по плечу и тоже искренне посмотрел прямо на Хуан Юй.

— Слова двух молодых господ имеют смысл. Это я, ничтожная девушка, была упряма. Надеюсь, два молодых господина простят меня, — Хуан Юй смущенно покраснела, затем взяла несколько лопат и большой белый кусок ткани, передала им, а затем повела их в заднюю комнату.

Тело ее отца лежало в задней комнате. Чэнь Юншэн, молодой человек из XXI века, никогда в жизни не видел трупа своими глазами. И вот, он лично увидел тело, накрытое лишь куском ткани. Это так напугало его, что он покрылся холодным потом, постоянно сглатывал, а руки его дрожали.

— Как, нет гроба?

Чэнь Юншэн спросил Хуан Юй. Он держался на расстоянии от тела, боясь подойти ближе.

— Молодой господин шутит. В доме не осталось ничего ценного. У таких бедных людей, как мы, откуда деньги на гроб?

— Госпожа Хуан, простите, А-Шэн слишком много болтает, — Сюй Чжиань выглядел так, будто это привычный вид. В конце концов, он был гражданином Великой Сун и, конечно, знал о трудной жизни простых людей, поэтому, естественно, понимал слова Хуан Юй.

— Эм… да… госпожа Хуан, простите, простите! — Чэнь Юншэн глубоко поклонился в знак извинения.

— Ничего, ничего, так оно и есть. Молодой господин, вы не должны так делать, вы меня смущаете, — Хуан Юй тоже поклонилась Чэнь Юншэну, но по ее голосу было слышно, что в нем есть нотка рыдания и печали.

А когда он увидел ее утром, глаза ее были красными и опухшими. Должно быть, она долго плакала ночью!

Потому что ее любимый отец навсегда покинул ее. Когда дитя желает заботиться о родителях, а их уже нет — как же это больно.

— А-Шэн, давай начнем. Я заверну его в ткань, а ты подай мне циновку, — говоря это, Сюй Чжиань подошел к телу отца Хуан Юй, держа в руке большой белый кусок ткани, и начал работать.

— О… хорошо… — Чэнь Юншэн, взяв циновку сзади, робко подошел к телу. Для него, никогда не видевшего мертвых своими глазами, видеть, как Сюй Чжиань обращается с телом, было поистине страшно.

— Что ты делаешь?

— Быстрее! Расстели циновку на земле и подойди, помоги поднять.

Сюй Чжиань обернулся, торопя Чэнь Юншэна и приказывая ему расстелить циновку.

— А! Поднять… а… — Как только Чэнь Юншэн услышал, что нужно поднимать тело, его руки задрожали еще сильнее, и он начал заикаться.

— Хватит мямлить! Будь мужчиной!

Сюй Чжиань знал, что Чэнь Юншэн не видел такого, но он же мужчина! Нельзя же заставлять плачущую рядом Хуан Юй помогать.

— О… иду… — Чэнь Юншэн с трудом сглотнул. К счастью, он схватился только за край ткани, не касаясь самого тела. Для Чэнь Юншэна это было большой удачей.

Сюй Чжиань завернул тело в циновку, перевязал веревкой и вместе с Чэнь Юншэном отнес его к подножию небольшого холма. Там они выкопали глубокую яму и похоронили отца Хуан Юй.

После того как все было сделано, они поклонились отцу Хуан Юй и стали ждать в стороне, ожидая Хуан Юй, которая громко рыдала, не сдерживая своих чувств.

Через некоторое время…

— Госпожа Хуан, ваш достопочтенный отец похоронен. Надеюсь, вы не будете слишком скорбеть. Живые должны жить лучше, только тогда покойные обретут покой с легким сердцем, — Сюй Чжиань вытер остатки пота со лба и сказал Хуан Юй.

— Два молодых господина, вы потрудились.

Мое состояние, Хуан Юй, заставило вас увидеть нечто смущающее.

Увидев это, Хуан Юй перестала рыдать, поднялась и глубоко поклонилась им обоим. Чэнь Юншэн не мог видеть плачущих девушек, ничего не говоря, он достал из кармана салфетку, подошел и протянул ее Хуан Юй, чтобы она вытерла слезы.

Хуан Юй достала из-за пазухи платок и показала его Чэнь Юншэну, давая понять, что у нее есть свой.

— Не стоит церемониться, госпожа Хуан. Тогда мы здесь и расстанемся, — нетерпение Сюй Чжианя было особенно заметно. Вероятно, тот сон не давал ему покоя.

— Старина Сюй, не спеши так. Поспешишь — людей насмешишь.

Лиэр там, она никуда не убежит, — Чэнь Юншэн отступил к Сюй Чжианю и сказал тихо.

— Хорошо, я вас побеспокоила, два молодых господина! — Хуан Юй вытерла слезы, подошла к ним обоим и снова поклонилась.

— Какой ароматный платок!

Госпожа Хуан, не могли бы вы расстаться с ним и подарить мне?

Чэнь Юншэн почувствовал аромат жасмина с платка Хуан Юй. Свежий аромат ударил в ноздри. Казалось, он снова начал флиртовать, но на этот раз его взгляд был очень искренним.

Хуан Юй была немного смущена словами Чэнь Юншэна: — Молодой господин, я уже пользовалась этим платком. Я принесу вам новый!

— Не нужно новый, именно этот. Этот красивый и хорошо пахнет.

Чэнь Юншэн на самом деле не так уж сильно хотел именно этот платок Хуан Юй. Он просто хотел оживить эту грустную атмосферу.

— Это… Если молодой господин не побрезгует, то возьмите, пожалуйста, — услышав слова Чэнь Юншэна, уголки губ Хуан Юй невольно приподнялись. С тех пор как они встретились, Чэнь Юншэн и Сюй Чжиань впервые увидели ее улыбку. Возможно, это потому, что Чэнь Юншэн был забавным и умел рассмешить!