Глава 6 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Тик... Тик...

Ты посмотрела вниз: таймер начал отсчёт, оставалось 10 минут.

Ты обернулась. Тот плотно закутанный человек что-то безумно кричал, ты не понимала его слов, но видела, как он размахивает пультом дистанционного управления.

Ты всё поняла...

Ты побежала с самой невероятной скоростью, которую когда-либо развивала. Время неумолимо сокращалось, и тревога в твоём сердце нарастала.

Но людей вокруг не становилось меньше, наоборот, их становилось всё больше.

Некоторые были просто прохожими, но большинство собрались, чтобы поглазеть.

Ты пробиралась сквозь толпу, убегая и одновременно осматриваясь по сторонам.

К счастью, бомбист-маньяк не преследовал тебя, но, к несчастью, не было ни одного безлюдного места.

Тик-так, тик-так... Время таяло, оставалось всего две минуты.

Ты начала колебаться, даже жалеть...

Если ты не выбросишь бомбу, то умрёшь. Если выбросишь, то обязательно ранишь людей, а кто-то даже может погибнуть из-за твоих действий. Тогда не станешь ли ты тем убийцей, которого так боишься?

Можно ли простить убийство, если для него есть причина?

Выбрасывать или нет?

Не выбросишь — умрёшь.

Выбросишь — ранишь других.

Выбрось! Это всего лишь персонажи аниме, их смерть не имеет значения. У тебя есть родители, которые ждут тебя в реальном мире.

Так думала ты, но руками крепко прижимала бомбу к себе.

Звук таймера изменился. Даже не глядя, ты знала, что это последние десять секунд.

Ты закрыла глаза, всё ещё мучаясь выбором: выбросить или нет.

— Мисс!

Этот крик, казалось, принёс спасение.

Ты остановилась и посмотрела в сторону источника звука.

Дазай Осаму резко схватил тебя, быстро выхватил бомбу и подбросил её в небо.

Снова раздался оглушительный взрыв. Бомба взорвалась в воздухе, никого не ранив.

Дазай прижался к тебе, закрыв твои уши руками. Когда звук исчез, он отпустил тебя.

— Мисс, это Йокогама. Здесь и день, и ночь, и сумерки пропитаны человеческой кровью.

Ты мгновенно поняла, что он имел в виду.

Дазай давно заметил твою неприязнь к нему и знал причину, по которой ты иногда внезапно отдалялась от Вооружённого детективного агентства.

Ты не могла по-настоящему общаться с убийцами, даже зная, что они поступали так по определённым причинам, что их действия были вызваны этим опасным миром.

Ты вспомнила слова Рампо, сказанные несколько дней назад, и спросила:

— Значит, ты давно знал, что Рампо тоже...

— Это бомбист-маньяк. Мы получили поручение несколько дней назад, и до сих пор всё шло по моему плану. Сегодня настало время для завершения операции, — спокойно сказал Дазай.

— Значит, вы, зная всё это, всё равно позволили тому человеку умереть, позволили бомбисту-маньяку сбежать? Это же центр города, здесь полно людей! Разве человеческие жизни ничего не стоят в твоих глазах?

Дазай молчал.

Ты вдруг вспомнила сюжет: он мог изменить порядок убийств Верлена, мог использовать девушку-эспера, останавливающую время, даже зная, что её могут убить. Он всегда был человеком, который не жалел средств для достижения своих целей.

Возможно, он мог бы немедленно арестовать бомбиста-маньяка, но он решил отпустить его, чтобы ты мучилась, чтобы ты по-настоящему колебалась между убийством и неубийством, чтобы ты увидела истинное лицо этого города.

Шлёп...

Ты изо всех сил ударила Дазая по щеке. Дазай ничуть не удивился, даже улыбнулся, глядя на тебя, и потрогал свою побитую щеку.

— Не думал, что у мисс такая сила...

Ты посмотрела на него и не смогла сдержать слёз. Ты не знала, почему плачешь, просто хотелось плакать.

Ты знала, что у них были причины так поступать, что некоторые планы неизбежно требовали определённых жертв, но ты просто не могла этого принять.

Любой человек, выросший в мирном Китае, в возрасте от десяти до двадцати лет, не смог бы этого принять.

Ты всегда наивно полагала, что у всего есть идеальное решение, которое всех осчастливит, но реальность всегда давала тебе пощёчину, особенно в мире "Бродячих Псов".

Дазай подошёл и похлопал тебя по спине, чтобы успокоить.

— Прости, я не должна была тебя бить. Это моя проблема, а не твоя. Я не должна была срываться на тебе, — всхлипывая, сказала ты.

— На самом деле, мисс, никто не погиб в этом плане.

Услышав это, ты вдруг подняла голову и, заплаканная, посмотрела на Дазая.

— Ты знаешь, почему бомбист-маньяк взорвал то здание и убил того падающего человека?

— Почему?

— Он хотел отомстить, поэтому мы с помощью иллюзии Снежинки создали его так называемого врага, а тот падающий человек был иллюзией способности Танизаки, чтобы он расслабился. А людей из здания мы вывели под предлогом тимбилдинга. И да, я отпустил его из личных побуждений. Я надеялся, что ты сможешь по-настоящему принять этот мир, включая меня.

Твоё сердце дрогнуло, ты недоверчиво посмотрела на Дазая, не в силах вымолвить ни слова.

— На самом деле, мне всё равно, примут меня другие или нет, но я хочу, чтобы ты приняла меня. В период моей работы в Портовой Мафии я действительно совершил много ошибок, но тогда это был единственный путь. Если бы я не убивал, меня бы убили.

Ты долго размышляла, затем сказала:

— Я пока не могу полностью принять это, но я постараюсь понять этот мир и тебя.

Дазай протянул тебе руку. Ты немного поколебалась, но всё же положила свою руку на его. Он поднял тебя, а затем отпустил.

— Пойдём, — сказала ты.

— Вернёмся в Вооружённое детективное агентство.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение