Глава 3 (Часть 1)

Глава 3

И что с того?

Действительно, и что с того?

Просто были знакомы, и что?

Неужели только потому, что когда-то были настолько близки, что могли есть лапшу из одной тарелки одной вилкой, делить пополам вареное яйцо, клясться под фейерверками обнимать друг друга всю жизнь, — неужели из-за этого нужно помнить друг друга вечно?

Для них сейчас это действительно было просто знакомство, чуть более близкое, чем с другими, но не более того.

Мэн Пинге подняла подбородок, улыбнулась всем и подхватила слова Цзян Чжи:

— Да, мы были в одном классе. Но, как сказал господин Цзян, и что с того?

Их перепалка создала в воздухе невидимые искры, которые трещали и вспыхивали.

Девушки, как правило, более чувствительны и сразу уловили эту необычную, тонкую атмосферу между ними.

Парни же, особенно Чэнь Ягуан, были не такими проницательными. Выпив немного, он и вовсе потерял ориентацию и, хлопнув Цзян Чжи по плечу, добавил:

— Вспомнил, вспомнил! Та девушка, с которой ты тогда встречался, это же была Мэн Пинге, верно?

Цзян Чжи редко упоминал о своей школьной жизни. Лишь однажды, сильно напившись во время игры в «правду или действие», он проиграл, и когда его спросили, были ли у него отношения и когда, он туманно обмолвился об этом.

И надо же было Чэнь Ягуану это запомнить.

Честно говоря, слова Чэнь Ягуана были совершенно неуместны — он затронул больную тему.

Цзян Чжи бросил на него взгляд, такой холодный, будто температура сегодня упала до минус тридцати.

Чэнь Ягуан все еще не понял намека, икнул от выпитого и продолжил болтать:

— Серьезно, вы так хорошо смотрелись вместе, почему же не продолжили…

Мэн Пинге без колебаний прервала его:

— В юности мы были неопытны и легко принимали наивные чувства за настоящую любовь. На самом деле это не всегда так. В любом случае, это все в прошлом, говорить об этом бессмысленно, так что лучше не надо.

Бровь Цзян Чжи дернулась, словно ее что-то задело.

Юность… неопытность?

Приняли наивные чувства… за настоящую любовь?

Он стряхнул длинный столбик пепла с сигареты, приподнял веки и посмотрел на Мэн Пинге.

Интересно.

Верно сказано, неопытность.

Тогда они действительно были… чертовски неопытны.

Если бы он мог вернуться в ту ночь, когда признался ей в любви, он бы непременно схватил себя за воротник, остановил свои глупые ноги и ни за что не позволил бы себе признаться ей.

Мэн Пинге заметила его взгляд, слегка приподняла брови и обратилась к нему:

— Господин Цзян, я ведь права?

Все это время Мэн Пинге сохраняла вежливую улыбку, уголки ее губ были идеально изогнуты, как у вышколенной стюардессы.

Эта улыбка разглаживала черты ее лица, и каждое произнесенное слово звучало спокойно и невозмутимо.

Словно она говорила не о себе, а просто пересказывала чужую историю.

Она выглядела предельно раскованной, настолько, будто он для нее был всего лишь вещью, от которой можно отказаться в любой момент.

Неизвестно, какой нерв у него защемило, но виски Цзян Чжи запульсировали, а в глубине души поднялось необъяснимое раздражение.

Он опустил голову и глубоко затянулся сигаретой, так что щеки втянулись.

Затем он выдохнул дым, и уголки его губ приподнялись:

— Да, совершенно правы. Только повзрослев, понимаешь, что дети — это просто дети. Весь день воображают, что их любовь глубока, как море, а на самом деле ни черта не понимают, просто строят из себя невесть что.

После таких слов даже пьяный Чэнь Ягуан почувствовал, что атмосфера стала напряженной, и благоразумно заткнулся.

Мэн Пинге смотрела на Цзян Чжи напротив, изгиб ее губ не менялся, глаза оставались темными и блестящими, словно на лице застыло одно выражение.

Опасаясь, что она испортила атмосферу вечеринки, и не желая продолжать этот разговор, Мэн Пинге достала телефон, вывела на экран QR-код и показала его девушке, которая ранее просила ее WeChat:

— Ах да, сканируй код и добавляй меня!

Девушка очнулась и, кивнув, подняла телефон:

— Хорошо!

Добавив друг друга, Мэн Пинге спросила:

— Кстати, как тебя зовут? Я запишу.

Только тут девушка поняла, что еще не представилась, и, показав ямочки на щеках, сказала:

— Чжуан Ин. Чжуан как в «чжуанчжун» (торжественный), Ин как в «синьин» (новый, оригинальный). А тебя, старшая сестра?

— Мэн Пинге, — ответила Мэн Пинге, записывая ее имя. — Мэн как у Мэн-цзы, Пин как в «пинцзе» (опираться), Ге как в «гэчан» (петь).

— Поняла, — Чжуан Ин сохранила ее контакт и улыбнулась. — Я живу здесь неподалеку. Если будет время, давай как-нибудь вместе пообедаем или сходим в кино!

— Хорошо, — решительно согласилась Мэн Пинге.

Ужин продлился около двух часов, после чего все еще немного поиграли в бильярд и разошлись.

Когда они вышли из клуба, было уже больше девяти вечера.

Мэн Пинге попрощалась с Чэнь Ягуаном и села в машину вместе с Гао Цяньцянь.

Гао Цяньцянь сегодня отлично повеселилась, вот только в игре «камень-ножницы-бумага» на выпивку постоянно проигрывала.

В итоге она немного перебрала. Хотя сознание оставалось ясным, конечности уже плохо слушались.

Сев в машину, она растеклась на пассажирском сиденье и, нахмурившись, пожаловалась:

— Черт, перепила, немного изжога.

Щелкнул замок ремня безопасности. Мэн Пинге пристегнула подругу и спросила:

— Очень плохо?

Гао Цяньцянь сдвинула брови, прижала руку к груди, изображая затрудненное дыхание:

— Давно столько не пила, тяжеловато.

Мэн Пинге взглянула на нее и, нахмурившись, сказала с показной строгостью, но заботой в голосе:

— В следующий раз пей меньше, не мучай себя так. Если что случится, я за тебя не отвечаю.

Гао Цяньцянь рассеянно теребила волосы и рассмеялась:

— Знаю, знаю. В следующий раз умру, но столько пить не буду.

Мэн Пинге ей ни капли не поверила и скривила губы:

— Кое-кто говорил то же самое, когда напился в прошлый раз.

Мэн Пинге уже сбилась со счета, сколько раз ей приходилось выручать подругу из подобных ситуаций.

— Ладно, — Гао Цяньцянь хлопнула в ладоши и, покачиваясь, повернула голову к ней. — Честно говоря, мне сегодня действительно нехорошо.

Мэн Пинге посмотрела в окно:

— Давай так: ты посиди в машине, а я схожу куплю тебе бутылку молока, чтобы протрезветь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение