Глава 5: Зима 2018 (Часть 2)

Мужчина на экране был одет в худи туманно-синего цвета. Простой крой, но не лишённый стиля. Внизу — чёрные шорты, открывающие прямые светлые икры с плавными линиями мышц. Можно было представить, какую упругую силу они обретают в напряжении.

Худи с шортами — такое сочетание норвежской моды Ци Уёу понять не мог.

Но у мужчины были хорошие пропорции тела, идеальная фигура, словно «вешалка для одежды», и на нём это смотрелось очень красиво.

Хм, какая-то знакомая фигура.

Камера поднялась выше, и Ци Уёу увидел ещё более знакомые голубые глаза с лёгкой улыбкой.

Точно…

Оказывается, английское имя Сюй Хуая — Райан.

Его спальня не была оформлена в том холодном, минималистичном скандинавском стиле. Комната была светлой и просторной, с мебелью тёплых тонов, и повсюду чувствовалась жизнь.

Сюй Хуай сидел на корточках на полу и укладывал вещи в чемодан, делая последние приготовления перед отъездом.

Горнолыжный костюм, быстросохнущее термобельё, тёплые носки, а также защитное снаряжение вроде маски и шлема.

— Каждый раз, когда я уезжаю далеко, я беру это с собой, — Сюй Хуай говорил по-английски. Он достал что-то из потайного кармана чемодана и показал в камеру. — Это амулет на удачу, который моя мама попросила для меня в китайском храме.

Длинные пальцы держали искусно сделанный красный амулет, упакованный в прозрачную мягкую оболочку. На нём были вышиты золотые нити, а снизу висела молочно-белая нефритовая бусина.

— Этот документальный фильм, кажется, снимали в начале этого года. Он что, не тренируется? Такой свободный.

Голоса рядом вырвали Ци Уёу из спокойной атмосферы документального фильма.

— Наверное, завершил карьеру?

— Кто сказал, что он завершил карьеру! Официального объявления не было. Максимум — в состоянии частичного ухода из спорта… Эх, за весь прошлый сезон он участвовал только в одном небольшом соревновании FIS, да и то выполнил лишь первый прыжок.

— Почему?

Кто-то задал тот же вопрос, что мучил и Ци Уёу.

— Наверное, из-за травм, форма пошла на спад. А может, просто возраст, по сравнению с прошлым не хватает страсти, уже не решается выполнять такие сложные трюки, как раньше.

— Кто-то подсчитал: на пике формы он в среднем за сезон осваивал шесть новых трюков, мог делать 1980 во всех четырёх направлениях. Кто бы мог его победить! К тому же он единственный мужчина в истории соревнований по биг-эйру, кто смог выполнить 2160 после 1980. Это просто ужас.

— Как жаль… Скоро начнётся новый сезон. Интересно, увидим ли мы Райана на соревнованиях в этом году.

Тук-тук-тук… В дверь внезапно постучали.

Опасаясь, что у этих ребят нет самоконтроля, руководитель команды ровно в десять вечера пришёл стучать в двери, обходя комнаты и собирая телефоны.

Цяо Вэйжань ловко спрятал планшет под подушку и с невинным видом сдал свой телефон. Все быстро разошлись по своим комнатам.

Дневные тренировки были довольно утомительными, и Цяо Вэйжань обычно не засиживался допоздна, чтобы не влиять на тренировки следующего дня.

Сегодня он особенно устал и собирался принять душ и лечь спать.

Когда он уже собирался войти в ванную, Ци Уёу внезапно окликнул его.

— Цяо Вэйжань.

— Можно одолжить твой планшет? — спросил Ци Уёу. — Я хочу посмотреть тот документальный фильм.

Он разблокировал планшет. Экран всё ещё показывал место, на котором просмотр был остановлен.

Ци Уёу надел наушники и начал смотреть с самого начала.

Перед глазами раскинулась бескрайняя серебристо-белая равнина, величественные и грандиозные снежные горы, от которых веяло леденящим холодом.

Прямые солнечные лучи падали на вечные снега, которые, словно чистый кристалл, отливали лёгким золотом.

Камера постепенно поднималась и отдалялась, открывая всё более широкий обзор. Вертолёт кружил над вершиной горы, над ним простиралось бескрайнее синее небо. На экране медленно появилось название документального фильма: Life is a steep.

Жизнь — это крутой пик?

— Hey, Have you ever tried Big Air?

В отличие от его расслабленной и непринуждённой манеры говорить по-китайски, голос Сюй Хуая в документальном фильме был неторопливым, немного низким, бархатистым и магнетическим. Казалось, будто он говорит прямо тебе на ухо, проникая сквозь барабанные перепонки и вызывая трепет в душе.

Этот документальный фильм был скачан кем-то из интернета, китайских субтитров не было, но в комментариях поверх видео (данмаку) кто-то переводил фразу за фразой:

— Эй, ты когда-нибудь пробовал биг-эйр на сноуборде?

— Представь: ты прыгаешь с трамплина высотой в несколько десятков этажей, протягиваешь руку и можешь коснуться чистейшего синего неба. Ты несёшься вниз по белоснежным склонам Альп, а позади тебя остаются самые величественные горы. Ты скользишь на сноуборде, словно летаешь по карнизам и стенам, можешь достать луну с неба — тебе всё подвластно. Днём ты проносишься сквозь густые сосновые леса, ночью мчишься по пустынной чёрной трассе. Мир шумит, в ушах свистит ветер и снег, но в твоей душе — абсолютное спокойствие.

— Это жизнь, более свободная и открытая, чем ты можешь себе представить…

На вершине белой, высокой горы взгляд Сюй Хуая, казалось, пронзал раскинувшиеся перед ним горные хребты, летел за тысячи ли и падал прямо в сердца людей по ту сторону экрана.

Это были невероятно красивые, завораживающие глаза. Тёмно-синие зрачки, чистые и глубокие, отражали бескрайние снежные горы и озёра, сияя, словно звёзды на небе.

Когда в сияющем ночном небе падает далёкая звезда, люди, смотрящие на неё, невольно вздыхают с сожалением.

Но, возможно, никто не сожалел об этом больше, чем сам Сюй Хуай.

Казалось, все знали, что эпоха Сюй Хуая прошла.

Однако Ци Уёу только что познакомился с ним.

Раз уж он официально не объявлял о завершении карьеры, есть ли шанс увидеть его снова на соревнованиях?

А ещё прошлым летом, на горе Суншань, он так легко сказал, что, возможно, поедет на Зимние Олимпийские игры в Пхёнчхан. Он шутил или говорил серьёзно?

Ци Уёу подумал, что на эти вопросы, терзавшие его душу, он, возможно, так и не узнает ответа.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5: Зима 2018 (Часть 2)

Настройки


Сообщение