Госпожа Нань сидела на краю кровати, глядя на бледное лицо Нань Юэ'эр, на явные тёмные круги под глазами и потрескавшиеся губы. Сердце её словно резали тупым ножом.
— Юэ'эр… Моя Юэ'эр…
В комнате остались только трое. Нань Сян'эр с бесстрастным лицом стояла позади Госпожи Нань, глядя на сладко спящую Нань Яо. Руки, скрытые под рукавами, сжались в кулаки, ногти впились в ладони, оставив семь или восемь полумесяцев.
Позже Нань Яо «слабо» очнулась и, обняв Госпожу Нань, разрыдалась. Плач её разбил сердце Госпожи Нань. Мать и дочь начали болтать о том о сём… вернее, Нань Яо в одностороннем порядке давила на жалость, а Госпожа Нань плакала вместе с ней.
Когда Нань Яо и Госпожа Нань выплакались, последняя неохотно велела Нань Яо больше отдыхать и не утомляться. Наконец, опираясь на руку Нань Сян'эр с застывшим лицом, она ушла.
Как только Госпожа Нань ушла, Нань Яо тут же обняла Цзин Лин, которая всё это время стояла у кровати с каменным лицом:
— Хозяйка, у меня глаза сейчас вытекут! Быстро дай мне какое-нибудь лекарство намазать.
Цзин Лин: «…»
Затем Нань Яо, лёжа под мягким парчовым одеялом, не удержалась и потёрлась об него щекой. На глазах у неё были приложены два «лечебных пластыря», данных Цзин Лин. Она блаженно собиралась немного поспать.
Можно считать, что она благополучно проникла в поместье Аньлин Хоу. Сегодня она достаточно надавила на жалость. Этим приёмом нельзя злоупотреблять, иначе он вызовет лишь раздражение.
Так что единственное, что она могла сейчас использовать, — это болезнь этого тела. Кстати говоря, она ужасно боялась, что лекарь, щупая её пульс, скажет: «Ваша дочь не обладает непорочностью», и тогда всё рухнет…
К счастью, этого не случилось… Нань Яо с облегчением похлопала себя по груди.
Успокоившись, она начала размышлять. Сегодняшняя встреча показала, что у настоящей дочери явно дурные намерения. Но она не понимала, почему Нань Сян'эр, уже вернувшая себе всё, что ей принадлежало, всё ещё нападает на эту Нань Юэ'эр?
Только потому, что Нань Юэ'эр была ближе к её матери или семье? Но не слишком ли велика эта злоба?
И этот мерзавец Цзин Лин тоже хорош — никакой информации не даёт. Даже подробностей того весьма важного дела о найме убийцы не сообщила. Как ей теперь найти подходящий повод прикончить её?
Нань Яо горестно вздохнула и принялась загибать пальцы. Во всём поместье Аньлин Хоу было два главных «босса», которых она могла попытаться расположить к себе: Госпожа Нань и Нань Шэнь. С Госпожой Нань всё понятно — пятнадцать лет она была её любимицей, невозможно просто так взять и выбросить это из сердца.
Нань Шэнь рос вместе с ней. Хоть они и не родные, но столько времени провели вместе, какая-то привязанность должна была остаться… ведь так?
Что касается Хоу Аньлина, то его внутренние дела поместья не волновали. Главное, чтобы это не мешало его карьере, а остальное — неважно.
Закончив анализ, Нань Яо зевнула и крепко заснула.
В комнате раздавалось ровное дыхание. Цзин Лин стояла на месте, глядя на знакомую обстановку вокруг. Уголки её губ скривились в насмешливой улыбке.
Мрачный взгляд скользнул за окно, в западном направлении. Взгляд её блуждал…
…
Храм Фуань Сы.
В Главном молитвенном зале вился дым благовоний, мерцали свечи. Бесчисленные монахи сидели на коленях перед огромной статуей Будды, сложив ладони, и тихо читали сутры.
Пути был среди них. Он поднял глаза на безмятежную и величественную статую Будды с милосердным взглядом, затем опустил голову, перебирая чётки, и продолжил молитву.
После утренней службы наступило время монастырской трапезы. Монахи один за другим входили в трапезную. Зазвучала сигнальная доска перед входом, и все монахи расселись по своим местам.
Когда звук доски стих, все монахи хором прочли «Мантру подношений». Закончив, они приступили к утренней трапезе.
Перед Пути стояла миска белой рисовой каши и две паровые булочки. Омыв руки, он взял одну булочку и принялся неторопливо есть, запивая кашей, не обращая внимания на слегка недоуменные взгляды других монахов.
Несколько дней назад он прибыл сюда и сразу же нашёл настоятеля храма. Они беседовали в келье четыре или пять дней, после чего настоятель вышел с сияющим и взволнованным лицом, а следовавший за ним Пути выглядел кротким и смиренным.
На следующий день после этого Пути из простого бицю①, только что поступившего в храм, был сразу возведён в ранг чжикэ②. Это заставило других монахов коситься на него и иногда перешёптываться о нём за его спиной.
На подобные вещи Пути никогда не обращал внимания. Он стал чжикэ в храме Фуань Сы потому, что пожертвовал большое количество буддийских сутр. Хотя они были трудны для понимания, их смысл был чрезвычайно глубок. Настоятель обсуждал с ним эти сутры четыре или пять дней.
Он даже хотел сразу же назначить его на должность шоуцзо③, но Пути вежливо отказался.
«Высокое дерево притягивает ветер, а громкое имя — гибель»④. Эту истину он понимал.
На последующую медитацию он не пошёл, а сидел в келье и переписывал буддийские сутры. Настоятель Юань Хуэй надеялся, что он сможет записать по памяти те сутры, о которых рассказывал, чтобы в будущем с ними могли ознакомиться и другие.
Пути, склонив голову, выводил иероглиф за иероглифом. Когда он закончил переписывать положенную на сегодня часть, горящая рядом ароматическая палочка догорела до самого конца. Искорка постепенно тускнела, пока совсем не погасла.
Пути отложил кисть. Собирая рукописи, он размышлял о другом. После Нового года семья Нань, как обычно, прибудет сюда молиться о благословении и просить предсказаний. Тогда… нужно будет сначала позаботиться о Подруге Нань.
При мысли о Нань Яо Пути с редкой усталостью потёр переносицу. Впрочем, подумал он, его ритуальный предмет всё ещё у неё на руке. Какое-то время Цзин Лин не сможет ей навредить.
---
① Бицю (比丘) — буддийский монах, давший полные обеты.
② Чжикэ (知客) — монах, отвечающий за приём гостей в храме.
③ Шоуцзо (首座) — старший монах, занимающий высокое положение в иерархии храма.
④ Идиома (樹大招風風撼樹，人為名高名喪人) — означает, что выдающиеся люди или вещи часто становятся объектом зависти, критики или нападок.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|